Какво е " ESCHAR " на Български - превод на Български

• струпеи
• есхари
• есхарата
• струпей
• обривът

Примери за използване на Eschar на Английски и техните преводи на Български

The eschar may be difficult to see in dark skinned people.
Обривът може трудно да се открие при тъмнокожи хора.

The mixture of enzymes in NexoBrid dissolves burn wound eschar.
Сместа от ензими в NexoBrid разтваря есхари в рани от изгаряния.

The eschar may be difficult to see in dark skinned people.
Обривът може да бъде труден за откриване при тъмнокожи хора.

Used externally improves the cases of ulcers or eschar because it has antiseptic properties.
Използва се външно, подобрява случаите на язви или есхари, защото има антисептични свойства.

Eschar, a blackened skin around the throat, like a ring or a necklace.
Струпей, обгорена кожа около шията, като пръстен или гердан.

Rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
Триенето няма да отстрани прилепнала неразтворена есхара, в областите където е останала такава.

When the eschar is formed and it is higher than the epidermic plane, it is necessary to continue to paint underand above it, even if at first this causes a sharp pain.
Когато се формира струпей по-висок от нивото на епидермиса, е необходимо да продължите да мажете под и над него, дори ако в началото усетите силна болка.

In addition, it was found that NexoBrid removed eschar from wounds faster than standard treatments.
В допълнение е установено, че NexoBrid отстранява есхарите от раните по-бързо от стандартните лечения.

When the eschar is formed and it is higher than the epidermic plane, it is necessary to continue to paint under and above it, even if at first a strong pain is sensed.".
Когато се формира струпей по-висок от нивото на епидермиса, е необходимо да продължите да мажете под и над него, дори ако в началото усетите силна болка.

NexoBrid is indicated for removal of eschar in adults with deep partial- and full-thickness thermal burns.
NexoBrid е показан за отстраняване на есхари при възрастни с дълбоки частични и в пълна дълбочина термични изгаряния.

Concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is a debriding agent, applied topically for removal of eschar in deep partial- and full-thickness burns.
Концентратът от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин представлява средство за дебридмен, прилагано локално за отстраняване на есхари при дълбоки изгаряния в частична и/или в цяла дълбочина.

The area from which you wish to remove the eschar must be surrounded with a sterile paraffin ointment adhesive barrier by applying it a few centimetres outside of the treatment area(using a dispenser).
Зоната, от която искате да отстраните есхарата, трябва да бъде обградена с адхезивна бариера със стерилна парафинова маз, която се прилага няколко сантиметра навън от третираната област(с помощта на диспенсер).

It should be borne in mind that a delamination may cause eschar its softening or alternatively overdrying.
Трябва да се има предвид, че едно разслояване може да причини струпеи нейното омекотяване или алтернативно прекомерно изсушаване.

This mixture of enzymes acts as a debriding agent, a substance used to remove dead tissue from areas of the skin such as burn wounds, by dissolving the burn wound eschar.
Тази смес от ензими действа като средство за дебридмен- вещество, използвано за отстраняване на мъртвите тъкани от площи на кожата като рани от изгаряния, чрез разтваряне на есхарите в раните от изгаряния.

There is very limited information on the use of NexoBrid on areas where eschar remained after the first application.
Има ограничена информация за използването на NexoBrid върху области, където есхарите са останали след първото прилагане.

NexoBrid is used in adults to remove eschar(dead tissue which is dried-out, thick, leathery and black) from deep partial thickness and full thickness burns of the skin caused by heat or fire.
NexoBrid се използва при възрастни за отстраняване на есхари(мъртва тъкан, която е изсъхнала, дебела, жилава и черна) от дълбоки частични и в пълна дълбочина изгаряния на кожата, причинени от изгаряне или пожар.

(petechiae), bloody blisters(haemorrhagic bullae), skin nodes(papules), formation of eschar(dead tissue that sheds(sloughs-off) from healthy skin).
Причинени от кървене в кожата(петехии), кръвенисти мехури(хеморагични були), кожни възли(папули), образуване на струпеи(мъртва тъкан, която пада(излющва се) от здравата кожа).

The CHMP concluded that NexoBrid effectively removes eschar from deep partial thickness and full thickness wounds and reduces the need for surgery to remove further skin tissue in deep partial thickness wounds.
СНМР заключи, че NexoBrid ефективно премахва есхари от дълбоки рани в частична и пълна дълбочина и намалява нуждата от хирургична намеса за отстраняване на допълнителна кожна тъкан при дълбоки рани в частична дълбочина.

Symptoms of the Marseilles fever are expressed in a sudden rise in body temperature- over 38-39 degrees, with a characteristic black spot(eschar) and spots on the at the site of the bite.
Симптомите на марсилската треска се изразяват във внезапно повишаване на температурата- над 38-39 градуса, с характерно черно петно на мястото на ухапването и дребен петнист обрив.

(1) mean value of≥ 2,3-≤ 4,0 for erythema/ eschar or for oedema in at least 2 of 3 tested animals from gradings at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions; or.
(1) Средна стойност ≥ 2, 3- ≤ 4, 0 за еритема/струпеи или за оток при поне 2 от 3 експериментални животни от оценяване на 24, 48 и 72 часа след сваляне на превръзката и при забавена реакция последователно в течение на 3 дни след началото на кожна реакция; или.

The paraffin layer must not come into contact with the area to be treated in order to avoid covering the eschar, thus isolating the eschar from direct contact with NexoBrid.
Парафиновият слой не трябва да влиза в контакт с областта, която ще се третира, за да се избегне покриване на есхарата и така да се получи изолиране на есхарата от пряк контакт с NexoBrid.

The efficacy of eschar removal was evaluated by determining the percentage of wound area left with eschar that required further removal by excision or dermabrasion, and the percentage of wounds requiring such surgical removal.
Ефикасността на отстраняване на есхарите е оценена чрез определяне на процента на раневата област с остатъчна есхара, която изисква допълнително отстраняване чрез ексцизия или дермабразия, и процентът на раните, за които се е наложило такова хирургично отстраняване.

The patients received either NexoBrid or standard debridement treatment(surgical or non-surgical treatments to remove the eschar) before receiving further treatment if required, such as surgery or a skin graft.
Пациентите получават или NexoBrid, или стандартно лечение чрез дебридмен(хирургично или нехирургично лечение за премахване на есхари) преди по-нататъшно лечение, ако е необходимо, например операция или кожен графт.

In patients receiving NexoBrid, in around 15%(16 out of 106) of the wounds the eschar needed to be removed by surgery and around 18%(19 out of 106) required a skin graft, compared with around 63%(55 out of 88) and around 34%(30 out of 88) respectively in patients receiving standard debridement treatment.
При получаващи NexoBrid пациенти при около 15%(16 от 106) от раните есхарите трябва да бъдат отстранени оперативно и около 18%(19 от 106) от раните изискват кожна присадка, в сравнение с около 63%(55 от 88) и около 34%(30 от 88), съответно, при пациентите, получаващи стандартно лечение чрез дебридмен.

Standard of care consisted of primary surgical excision and/or nonsurgical debridement using topical medicinal products to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site's standard practice.
Стандартът за грижи се състои в хирургична ексцизия и/или дебридмен по нехирургичен начин с локални лекарствени продукти, водещи до мацерация и автолиза на есхара в зависимост от стандартния подход във всеки отделен център по проучването.

The effect on the timing of eschar removal was evaluated in patients with successful eschar removal(with at least 90% eschar removal in all wounds of a patient combined), by determining the time from injury as well as from informed consent to successful removal.
Ефектът по отношението на времето за отстраняване на есхарата е бил оценен при пациенти с успешно отстраняване на есхарата(поне 90% отстраняване на есхарите от всички рани на пациента), чрез определяне на времето от настъпване на увреждането, както и времето от даване на информирано съгласие до успешно отстраняване на есхара.

The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Раната трябва да бъде внимателно почистена и да бъдат отстранени повърхностният кератинов слой или мехури от раневата повърхност, понеже кератинът изолира есхарата от пряк контакт с NexoBrid и пречи за отстраняване на есхарата от NexoBrid.

The frequencies of the adverse reactions presented below reflect the use of NexoBrid to remove eschar from deep partial- or full-thickness burns in a regimen with local antibacterial prophylaxis, recommended analgesia, as well as coverage of the wound area after application of NexoBrid for 4 hours with an occlusive dressing for containment of NexoBrid on the wound.
Представените по-долу честоти на нежеланите лекарствени реакции отразяват използването на NexoBrid за отстраняване на есхари от дълбоки частични или в пълна дълбочина изгаряния при схема с използване на локална антибактериална профилактика, препоръчвана аналгезия, както и покриване на раната след прилагане на NexoBrid в продължение на 4 часа с оклузивна превръзка за задържане на NexoBrid върху раната.

Hem- o- lok ligation with inert material, for an absorption polymer materials, such does not produce reactivity of organization, there will be no tissue adhesion and eschar, and eliminate bacteria hidden, there will not be a hidden danger of infection, it can be through X-ray, X-ray/CT examination, no scattering and artifacts.
Hem-o-лол лигатиращата скоба е подходяща за лигиране на кръвоносни съдове или други тръбни структури в клинична лапароскопска хирургия или хирургически неабсорбиращи клинични нокти. Hem-o-лог лигация с инертен материал за абсорбция на полимерни материали, такива, които не предизвикват реактивност на организацията, няма да има тъканна адхезия и есхар и елиминират бактериите скрити, няма да има скрита опасност от инфекция. да бъде чрез рентгенови, рентгенови/ CT изследвания, без разсейване и артефакти.