Какво е " ESPECIALLY AGAINST THE BACKDROP " на Български - превод на Български

• особено на фона

Примери за използване на Especially against the backdrop на Английски и техните преводи на Български

But this seems the toughest part, especially against the backdrop of the attitude in Paris.
Само че това изглежда най-трудната част, особено на фона на нагласите в Париж.

This completely reflects the realisation that the restructuring of the economies in the former totalitarian states is a huge challenge, especially against the backdrop of the crisis all over Europe.
Това напълно отразява осъзнаването, че преструктурирането на икономиката в бившите тоталитарни държави е огромно предизвикателство, особено на фона на кризата в цяла Европа.

More was expected of Serbia, especially against the backdrop of its pretences to be a factor in the region.
От Сърбия се очакваше повече, особено на фона на претенцията й да е фактор в региона.

The status of Gibraltar still remains a sensitive issue for Spain-UK relations, especially against the backdrop of Brexit.
До днес Гибралтар продължава да бъде крайъгълен камък в испано-английските взаимоотношения, особено в контекста на Брекзит.

Indeed, a very unpleasant moment, especially against the backdrop of the Commission conclusions in the analysis.
Наистина изключително неприятен момент, особено на фона на заключенията на Комисията в анализа.

The huge debt(over 120% of the gross domestic product) remains the biggest burden for the Italian economy, especially against the backdrop of the perspectives for slow growth.
Огромният дълг(над 120% от брутния вътрешен продукт) си остава най-голямото бреме за италианската икономика, особено на фона на перспективите за бавен растеж.

Metroragy can be observed, especially against the backdrop of the delay of the second phase of the cycle.
Възможно е да се наблюдават metroragy, особено на фона на забавянето на втората фаза на цикъла.

As a result of cervical incompetence cervix is facing increased pressure, especially against the backdrop of a multiple pregnancy.
В резултат на маточната шийка некомпетентност на шийката на матката е изправена пред нарастващ натиск, особено на фона на многоплодна бременност.

But, still, the idea should not be ignored, especially against the backdrop of the growing problems in countries like Hungary and Bulgaria or in other EU member states for that matter too.
И все пак идеята не бива да бъде пренебрегвана, особено на фона на нарастващите проблеми в страни като Унгария и България, но и в други страни-членки.

This is precisely why it is crucial to be put under control and to start falling, especially against the backdrop of the demographic picture in Europe.
Точно затова е от съдбовно значение да бъде овладян и да започне да спада, особено на фона на демографската картина в Европа.

The feeling this speech leaves, especially against the backdrop of the gigantic efforts being invested in the rescue of Greece and the constant pushing of undergrown societies like Bulgaria's and Romania's, and obviously Hungary's, is of disappointment.
Усещането, която тази реч оставя, особено на фона на грандиозните усилия, които се влагат в спасяването на Гърция и постоянното побутване на недорасли общества като българското и румънското, а очевидно и унгарското, е на разочарование.

In fact, the draft conclusions are not that disappointing, especially against the backdrop of the reached agreement last night.
Всъщност проектозаключенията не са толкова разочароващи, особено на фона на сключеното тази нощ споразумение.

Especially against the backdrop of the slow deployment of 4G and corresponding services, the successful launch of 5G in the Union will be crucial for economic development and for the competitiveness and productivity of the Union's economy.
Особено на фона на бавното въвеждане на 4G мрежата и свързаните с нея услуги успешното пускане на 5G в Съюза ще бъде решаващо за икономическото развитие и за конкурентоспособността и производителността на икономиката на Съюза.

Better data than expected will boost positivism for JPY, especially against the backdrop of the negative sentiment of stock markets.
По-добри данни от очакваните ще засилят позитивизма за JPY, особено на фона негативните настроения на фондовите пазари.

The discussion in Sofia, organised by the Open Society Institute and inspired by a discussion in Zagreb organised by the European Commission representation, clearly shows the huge need for such events, especially against the backdrop of the problems Bulgaria has.
Дискусията в София, организирана от институт"Отворено общество" и вдъхновена от организираната от представителството на ЕК среща в Загреб, показва ясно, че нуждата от подобни събития е огромна, особено на фона на проблемите, които България има.

In fact, the link is more than obvious, especially against the backdrop of the propaganda war Russia waged before it annexed Crimea.
Всъщност, връзката е повече от очевидна на фона на пропагандната война, която Русия проведе преди да анексира Крим.

As a result of the severe drought in the southern parts of Europe, it is expected the upcoming autumn to be expensive, especially against the backdrop of the constantly growing fuels prices.
В резултат на тежката суша, обхванала южните части на Европа, се очаква предстоящата есен да бъде скъпа, особено на фона на постоянно нарастващите цени на горивата.

The diplomatic situation was more than awkward, especially against the backdrop of EU's high expectations- now we have a president(Herman van Rompuy) and also a foreign minister(Catherine Ashton).
Дипломатическата ситуация беше повече от неловка, особено на фона на високите очаквания на ЕС, че ето- вече си имаме президент(Херман ван Ромпой), а също и външен министър(Катрин Аштън).

The sight of the strange white rocks and the surrounding green hills were slightly surreal, especially against the backdrop of the dark blue sky with angry clouds.
Гледката на причудливите бели скали и околните зелени хълмове ми се стори леко сюреалистична, особено на фона на тъмно синьото небе с гневни облаци.

In other words, in Croatia the autumn is expected to be hot too, especially against the backdrop of forecasts for a price hike of fundamental goods because of the drought this summer.
С други думи, в Хърватия и есента се очаква да бъде гореща, особено на фона на прогнозите за увеличаване на цените на основни стоки заради сушата това лято.

I welcome the additional measures proposed by Parliament and the Commission, intended to improve the state of agriculture in the outermost regions, especially against the backdrop of the problems facing the Azores and Madeira.
Приветствам допълнителните мерки, предложени от Парламента и Комисията, предназначени да подобрят състоянието на селското стопанство в най-отдалечените региони, особено на фона на проблемите, пред които са изправени Азорските острови и Мадейра.

It is high time, he writes, the agreed reforms to materialise, especially against the backdrop of the absence of"supportive macroeconomic environment with buoyant aggregate demand".
Крайно време е, пише той, договорените реформи да се материализират, особено на фона на отсъствието на"подкрепяща макроикономическа среда и свито потребление".

Energy security should also be fully reflected in the EU's neighbourhood policy", is written in the conclusions without being specified what this exactly means, especially against the backdrop of the failure of the policy aimed at Belarus and Northern Africa.
Енергийната сигурност трябва да бъде напълно отразена в Европейската политика на добросъседство", пише в заключенията без да се уточнява какво точно означава това, особено на фона на провала на политиката спрямо Беларус, а и в Северна Африка.

We will closely follow how will the voting take place, especially against the backdrop of the growing anti-migrant sentiments in the country and also of the sentiments against Bulgaria and Romania.
Ще следим отблизо как ще протече гласуването, особено на фона на засилващите се анти-имигрантски настроения в страната, а също и на чувствата срещу България и Румъния.

What Croatia needs the most at the moment are foreign investments, confidence and stability especially against the backdrop of the tough last steps before the official EU membership.
От което Хърватия най-много се нуждае в момента са чуждестранни инвестиции, доверие и стабилност, особено на фона на трудните последни крачки преди официалното членство в ЕС.

For now been confirmed intentions, which in itself is positive, especially against the backdrop of the striking divergence of Bulgaria to take advantage of China's initiative in our area.
Засега бяха потвърдени намерения, което само по себе си е положително, особено на фона на фрапантното изоставане на България да се възползва от китайската инициативност в нашия район.

It is important to recall the innovative nature of the EU work on rare diseases, especially against the backdrop of the very limited EU's competencies in the public health policy area.
Важно е да се припомни иновативният характер на работата на ЕС в сферата на редките заболявания, особено на фона на силно ограничените правомощия на Съюза в областта на политиката за общественото здраве.

Juncker's behaviour toward Britain seriously weakened this argument of the British diplomacy, especially against the backdrop of the very clearly stated federalist among the Spitzenkandidaten- Guy Verhofstadt, former prime minister of Belgium and leader of the Liberals in the European Parliament.
Поведението на Юнкер спрямо Великобритания сериозно отслабваше и този аргумент на британската дипломация, особено на фона на съвсем ясно заявения федералист сред шпиценкандидатите Ги Верхофстад, бивш премиер на Белгия и лидер на групата на либералите в ЕП.

This is a major group of proposals for amendments, although the criticisms are not many, especially against the backdrop of the problems Serbia has, but Serbia has a long way to go until it approaches membership.
Това е основна група от предложения за поправки, въпреки че критиките не са много, особено на фона на проблемите, които има съседна Сърбия, на която обаче предстои дълъг път към европейско членство.

We view these actions in the territory of a CSTO member state as a provocation, especially against the backdrop of quite a grave incident in Nagorno Karabagh this April, during which heavy weaponry was applied”.
Разглеждаме такива действия като провокационни, особено на фона на достатъчно тежкия инцидент в Нагорно-Карабахската Република с прилагането на тежко въоръжение и бронетехника през април тази година.