Какво е " ESPOO CONVENTION " на Български - превод на Български

• конвенцията от еспо
• конвенцията от еспоо

Примери за използване на Espoo convention на Английски и техните преводи на Български

According to the Espoo Convention there is no such limit.
Според Конвенцията от Еспо няма такава граница.

Foreign individuals and NGOs have a special legal standing regime stemming for the Espoo Convention in transboundary cases.
Чуждестранни физически лица и НПО имат специален режим за процесуална легитимация, произтичащ от Конвенцията от Еспоо по трансгранични дела.

The Espoo Convention on EIA in a Transboundary Context.
Конвенцията от Еспоо относно ОВОС в трансграничен контекст.

It reflects the spirit of multilateral and bilateral co-operation that has influenced to a great extent the drafting of the Espoo Convention.
Това отразява духа на многостранното и двустранното сътрудничество, повлиял до голяма степен процеса на подготовката на Конвенцията от Еспо.

Bulgaria is a party to the Espoo Convention on EIA in a Transboundary Context.
България е страна по Конвенцията от Еспо за ОВОС в трансграничен контекст.

Administrative cases that involve environmental issues in another country are regulated by the EIA Decree in line with the Espoo Convention.
Административни дела, които включват въпроси, свързани с околната среда в друга държава, се уреждат от декрета за ОВОС в съответствие с Конвенцията от Еспоо.

We in the Baltic Sea region also want Russia to accede to the Espoo Convention on the assessment of the environmental impact of international projects.
Ние от региона на Балтийско море искаме също Русия да се присъедини към Конвенцията от Еспо относно оценката на въздействието на международните проекти върху околната среда.

The national secondary legislation provides for rules for the implementation of the obligations of Bulgarian authorities that flow from the Espoo convention.
Националното вторично законодателство предвижда правила за изпълнението на задълженията на българските власти, произтичащи от Конвенцията от Еспо.

We call for all states around the Baltic Sea to join the Espoo Convention, but I think it would make sense to call explicitly for Russia to join it too.
Призоваваме всички държави от региона на Балтийско море да се присъединят към конвенцията от Еспо, но аз мисля, че е логично да призовем изрично Русия също да се присъедини.

From 5 to 7 February 2019 A meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention) was held.
От 5 до 7 февруари 2019г. се проведе среща на страните по Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст(Конвенцията от Еспо).

The Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(7) was signed in 1991 and approved on behalf of the then European Community in 1997.
Конвенцията от Еспо за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст(6) е подписана през 1991 г., а през 1997 г. е одобрена за прилагане от тогавашната Европейска общност(7).

In such cases the authorities of the relevant countries shall be notified in accordance with the Espoo Convention and the Act on Environmental Assessment of Plans and Programmes.
В такива случаи компетентните органи на съответните държави ще бъдат уведомени в съответствие с Конвенцията от Еспо и Закона за екологична оценка на планове и програми.

However, the provisions of the Espoo Convention are not very clearly structured in this respect and the national EIA systems, not being identical, cannot remove all remaining uncertainties.
Разпоредбите на Конвенцията от Еспо обаче не са много ясно структурирани в това отношение и националните системи за ОВОС, тъй като не са идентични, не могат да премахнат всички оставащи неясноти.

The Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) will be held in Geneva on 5-7 Feb. 2019.
Среща на страните по Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст(Конвенцията от Еспо) се проведе от 5-7 февруари 2019 г. В срещата.

We must therefore insist that Russia ratifies the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context that it signed in 1991, and the Finnish Government should make this a condition of processing the gas pipeline's construction permit.
Поради това трябва да настояваме Русия да подпише Конвенцията от Еспоо относно оценката на въздействието върху околната среда(ОВОС) в трансграничен контекст, подписана през 1991 г. Финландското правителство трябва да постави такова условие за издаване на разрешение за построяването на газопровода.

In the field of biodiversity protection there are some EIA standards and procedures, established under relevant international and EC legal instruments that are more stringent than those of the Espoo Convention.
В областта на опазването на биоразнообразието някои стандарти и процедури по ОВОС, установени в съответните международни и европейски правни актове, са по-строги от тези на Конвенцията от Еспо.

All of the states around the Baltic Sea have worked together now for more than three years within the framework of the Espoo Convention to determine how these obligations relate to how this project is to be executed.
Всички държави около Балтийско море работят заедно вече над три години в рамката на Конвенцията от Еспо, за да се определи по какъв начин тези задължения са свързани с начина на изпълнение на проекта.

I find it incomprehensible how some have been prepared to agree to a gas pipeline running through the Baltic Sea without any obligation on the part of Russia even to commit to the conclusions in the Espoo Convention.
За мен е непонятно как някои бяха готови да дадат съгласието си за газопровод, преминаващ през Балтийско море, без никакви задължения от страна на Русия дори да вземат под внимание заключенията на Конвенцията от Еспоо.

It is important to underline that the joint efforts of the Parties concerned to implement the Espoo Convention should firmly aim to strengthen the preventive regime established under the Convention..
Важно е да се подчертае, че обединените усилия на Страните, заинтересовани от прилагането на Конвенцията от Еспо, би трябвало твърдо да целят засилване на превантивния режим, установен по Конвенцията..

Finally, the issue of the bilateral and primarily political Nord Stream project should be settled through respecting the rightful interests of all states around the Sea and certainly not before the Russian Government joins the Espoo Convention.
Накрая, въпросът за двустранния и главно политически проект"Северен поток" следва да бъде уреден чрез отчитане на правомерните интереси на всички държави в региона на Балтийско море и, разбира се, не преди присъединяването на руското правителство към Конвенцията от Еспоо.

This would be in line with Article 2 paragraph 7 of the Espoo Convention, with the decision II/9 of the Sofia Meeting of the Parties to prepare a protocol on Strategic Environmental Assessment for adoption at the 5th Ministerial Conference in Kiev, Ukraine, in May 2003, as well as with the new directive 2001/42.
Това би съответствало на Член 2 параграф 7 от Конвенцията от Еспо, на решение II/9 от Срещата на Страните в София за подготовка на Протокол за Стратегическа оценка за въздействието върху околната среда за приемане на 5та Министерска среща в Киев, Украйна, през май 2003, както и на новата Директива 2001/42.

So the Belarus authorities have been defiant about the need to properly inform Belarus's neighbours about the planned project, and the project as it stands clearly violates the Espoo Convention on environmental impact assessment.
Органите в Беларус не зачетоха необходимостта подобаващо да информират съседните на Беларус държави за планирания проект, а проектът в текущия си вид недвусмислено нарушава Конвенцията от Еспоо за оценка на въздействието върху околната среда.

The aim of the recommendations is to assist the parties in the consistent practical implementation of the United Nations ESPOO Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention) in the field of nuclear energy through Illustrate good practices and exchange of experiences.
Целта на препоръките е да подпомогнат страните в последователното практическо прилагане на Конвенцията ЕСПОО на Обединените нации за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст(Конвенцията от Еспо) в областта на ядрената енергия чрез илюстриране на добри практики и обмен на опит.

It is not Swedish territory that is affected by this, but Sweden's economic zone, and therefore we have been very careful to point out that it is international conventions, like the Espoo Convention, that form the basis for the positions we are to adopt.
Това засяга не територията на Швеция, а шведската икономическа зона и затова внимателно изтъкнахме, че международните конвенции, като Конвенцията от Еспо, формират основата за позициите, които ще приемем.

As implied above, the joint efforts of the two countries to implement the Espoo Convention should move towards the direction of streamlining the public participation provisions of their national legal systems, at least in the field of transboundary EIAs, so as to ensure reciprocity and equal treatment and give effect to relevant emerging international and EC standards.
Както бе посочено по-горе, съвместните усилия на двете страни да прилагат Конвенцията от Еспо следва да се насочат в посока към усъвършенстване на условията за участие на обществеността в техните национални правни системи, поне в областта на трансграничните ОВОС, за да осигурят реципрочност и еднакво третиране, а също да въведат съответните формиращи се международни и европейски стандарти.

(c) May the security of the country's electricity supply constitute an overriding reason of public interest permitting a derogation from the application of Articles 2 to 6 of the Espoo Convention or suspension of the application of those provisions?
Може ли сигурността на снабдяването на страната с електроенергия да представлява императивна причина от общ интерес, която да позволи да се дерогира прилагането на членове 2- 6 от Конвенцията от Еспо и/или да се спре това прилагане?

To sum up: In order to fully implement the Espoo Convention and to organize effective transboundary EIA procedures, Greece and Bulgaria should consider the possibility of concluding a bilateral EIA agreement, establishing a joint EIA committee and incorporating into their national legal systems also those EC provisions, which have a direct transboundary relevance.
В обобщение: За цялостно прилагане на Конвенцията от Еспо и организиране на ефективни трансгранични процедури за ОВОС, Гърция и България ще разгледат възможността за сключване на двустранно споразумение за ОВОС, създавайки двустранна комисия по ОВОС и също включвайки в националните си правни системи тези предписания на ЕС, които имат директно отношение към трансграничната проблематика.

Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.
Нито Русия, нито Беларус, са извършили оценки за въздействието върху околната среда на тези електроцентрали в съответствие с общоприетите международни стандарти, както се призовава в конвенцията от Еспоо, подписана от всички държави-членки на Европейския съюз.

The report also calls on the Turkish Government to“halt its plans for the construction of the Akkuyu nuclear power plant” and requests that the Turkish Government joins the Espoo Convention and asks the Turkish Government to involve, or at least consult, the governments of its neighbouring countries, such as Greece and Cyprus, in relation to any further developments in the Akkuyu venture.
Призовава турското правителство да спре плановете си за изграждане на атомната електроцентрала„Аккую“; призовава Турция да спазва Конвенцията от Еспо; отправя искане към турското правителство да включи правителствата на съседните си държави, като Гърция и Кипър, във всяко по-нататъшно развитие на проекта„Аккую“ или най-малко да проведе консултации с тях;

For projects likely to have significant adverse cross-border environmental impacts in one or more neighbouring Member States, where Article 7 of Directive 85/337/EEC and the Espoo Convention are applicable, the relevant information shall be made available to the competent authority of the neighbouring Member State(s).
За проекти, които е вероятно да имат значителни отрицателни трансгранични въздействия в една или повече съседни държави-членки, в които са в сила разпоредбите от член 7 от Директива 2011/92/ЕС и от Конвенцията от Еспоо, съответната информация се предоставя на компетентните органи на съседните държави-членки.