Какво е " ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• съществените изисквания за здраве и безопасност
• съществените изисквания за здравословни и безопасни условия
• на съществените изисквания за безопасност и здравеопазване
• необходимите изисквания по безопасността и здравеопазването
• съществени изисквания за здраве и безопасност
• съществени изисквания за здравословни и безопасни условия

Примери за използване на Essential health and safety requirements на Английски и техните преводи на Български

Essential health and safety requirements relating to the design and construction of machinery.
Съществени изисквания за здраве и безопасност, свързани с проектирането и изграждането на машини и защитни елементи.

It provides the harmonization of the essential health and safety requirements for machinery in the European Economic Area.
Тя осигурява нормативната база за хармонизиране на съществените изисквания за здраве и безопасност по отношение на машините за целия Европейски съюз.

This is because they were tested by an official body(CSA Group) and found to conform to essential health and safety requirements.
Това е така, защото те бяха тествани от официален орган(CSA Group) и се установи, че отговарят на съществените изисквания за здраве и безопасност.

The essential health and safety requirements should be satisfied in order to ensure that machinery is safe;
Че спазването на съществените изисквания за безопасност и здравеопазване е задължително, за да се гарантира безопасността на оборудването;

Design and construction of the product in accordance with the essential health and safety requirements laid down in the Directive;
Проектирането и конструирането на продукта в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия, постановени в Директивата;

(14) Whereas the essential health and safety requirements must be observed in order to ensure that machinery is safe;
Като имат предвид, че спазването на съществените изисквания за безопасност и здравеопазване е задължително, за да се гарантира безопасността на оборудването;

This is one of the main legislations governing the harmonisation of essential health and safety requirements for machinery at EU level.
Тя осигурява нормативната база за хармонизиране на съществените изисквания за здраве и безопасност по отношение на машините за целия Европейски съюз.

Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured;
Като имат предвид, че спазването на съществените изисквания за безопасност и здравеопазване е задължително, за да се гарантира безопасността на оборудването;

The directive provides the regulatory basis for the harmonisation of the essential health and safety requirements for machinery at EU level.
Тя осигурява нормативната база за хармонизиране на съществените изисквания за здраве и безопасност по отношение на машините за целия Европейски съюз.

It lays down essential health and safety requirements and leaves it to standards, primarily European harmonised standards, to give technical expression of the relevant requirements contained in the Directive.
Директива 94/9/ЕО е Директива на новия подход, която определя съществени изисквания за здравословни и безопасни условия и оставя на стандартите, преди всичко на европейските хармонизирани стандарти, да дадат технически израз на съответните изисквания, които се съдържат в Директивата.

This directive provides the regulatory basis for harmonization of the essential health and safety requirements for machinery at the European level.
Тя осигурява нормативната база за хармонизиране на съществените изисквания за здраве и безопасност по отношение на машините за целия Европейски съюз.

The equipment in the various categories must also comply with the relevant essential and supplementary requirements detailed in Annex II to the Directive(Essential Health and Safety Requirements).
Съоръженията в различните категории трябва също да съответстват на съответните съществени и допълнителни изисквания, дадени подробно Приложение II на Директивата(Съществени изисквания за здравословни и безопасни условия).

In general it can be stated that compliance with the Essential Health and Safety Requirements of directive 94/9/EC is imperative in order to ensure the explosion proofing of equipment and protective systems.
Най-общо може да се каже, че спазването на съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директива 94/9/ЕО са императивни, за да се осигури взривната безопасност на съоръженията и системите за защита.

To review and, where appropriate, modify existing standards with a view to aligning them with the Essential Health and Safety Requirements of the Directive;
Извършване преглед и когато е целесъобразно, изменение на съществуващи стандарти с оглед изравняването им със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директивата;

If those configurations are considered compliant to the essential health and safety requirements of Directive 2014/34/EU the manufacturer may conclude conformity of all other intended configurations as well.
Ако тези конфигурации са преценени като съответстващи на съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директива 94/9/ЕО, производителят може да направи заключение за съответствието също на всички други конфигурации.

In other words, in the case of a challenge, the responsible national authorities will have to prove that the equipment is not in conformity with the Essential Health and Safety Requirements of the directive.
С други думи, в случай на оспорване, отговорните национални власти ще трябва да докажат, че съоръжението не е в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директивата.

Directive 94/9/EC is a"New Approach" directive laying down Essential Health and Safety Requirements and leaving it to standards, primarily European harmonised standards, to give technical expression of the relevant requirements contained in the Directive.
Директива 94/9/ЕО е Директива на новия подход, която определя съществени изисквания за здравословни и безопасни условия и оставя на стандартите, преди всичко на европейските хармонизирани стандарти, да дадат технически израз на съответните изисквания, които се съдържат в Директивата.

If the product is from one of the 23 risky categories as defined in the Directive and is not in conformity with the harmonised standard which covers all essential health and safety requirements, then a notified body must carry out the conformity assessment activity.
Заяви Сега Ако продуктът е от една от 23-те рискови категории, както е дефинирано в Директивата и не е в съответствие с хармонизирания стандарт, който обхваща всички съществени изисквания за здраве и безопасност, тогава даден нотифициран орган трябва да осъществи дейността по оценяване на съответствието.

In the absence of harmonised standards, Member States shall take any steps which they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national standards and technical specifications regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential health and safety requirements set out in Annex II.
При отсъствие на хармонизирани стандарти, държавите-членки предприемат всички мерки, които смятат за необходими, за да бъдат уведомени заинтересованите страни за съществуващите национални технически спецификации, считани за важни или полезни за правилното прилагане на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването, записани в приложение II.

Following the procedures for the assessment of the conformity of the product with the essential health and safety requirements laid down in the Directive(see Article 13);
Спазване на процедурите за оценяване на съответствието на продукта със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия, постановени в Директивата виж чл.

In the absence of harmonised standards, Member States shall lay down the rules, as they deem necessary for the affected parties to gain knowledge of the applicable national standards and technical specifications which are regarded as important or useful in connection with the proper application of the essential health and safety requirements set out in Annex i.
При отсъствие на хармонизирани стандарти, държавите-членки предприемат всички мерки, които смятат за необходими, за да бъдат уведомени заинтересованите страни за съществуващите национални технически спецификации, считани за важни или полезни за правилното прилагане на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването, записани в приложение II.

When a manufacturer puts the CE marking on a products this implies that he complies to all the Essential Health and safety requirements from all the directives that applies to its product.
Когато производителят поставя марката"СЕ" върху продукт, това означава, че той отговаря на всички съществени изисквания за здраве и безопасност от всички сертификати, приложени към неговия продукт.

Conformity to type is the procedure whereby the manufacturer of the safety components or his authorized representative established in the Community ensures and declares that the safety components are in conformity with the type as described in the EC type certificate and satisfy the requirements of the Directive that apply to them and enable any lift to which they are correctly fitted to satisfy the essential health and safety requirements of the Directive.
Съответствие с типа е процедурата, при която производителят на предпазни устройства или негов оторизиран представител, установен в рамките на Общността, гарантира и декларира, че предпазните устройства са в съответствие с типа, който е описан в сертификата за типов преглед на ЕО, както и че тези устройства удовлетворяват изискванията на директивата, които се прилагат за тях, и при правилен монтаж към асансьора предпазните устройства позволяват той да изпълнява съществените изисквания за здраве и безопасност, посочени в настоящата директива.

Equipment, protective systems, and the devices referred to in Article 1(2) to which this Directive applies must meet the essential health and safety requirements set out in Annex II which apply to them, account being taken of their intended use.
Оборудването, защитните системи и устройствата, указани в член 1, параграф 2, за които се прилага настоящата директива, трябва да удовлетворяват необходимите изисквания по безопасността и здравеопазването, изложени в приложение II, които се прилагат за тях, като се отчита тяхното използване по предназначение.

Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards referred to in Article 5(2) do not entirely satisfy the relevant essential health and safety requirements referred to in Article 3, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up under Directive 83/189/EEC, hereinafter referred to as'the Committee', giving reasons therefor.
Когато държава-членка или Комисията прецени, че хармонизираните стандарти указани в член 5, параграф 2 не удовлетворяват напълно съществените изисквания по безопасността и здравеопазването, указани в член 3, Комисията или държавата-членка сезират комитета, създаден съгласно Директива 83/189/ЕИО, наричан по-долу комитетът, като представят основанията си за това.

Directive 94/9/EC provides manufacturers with the option of complying with its requirements by designing and manufacturing directly in accordance with the Essential Health and Safety Requirements, or to harmonised standards which are developed specifically to allow a presumption of conformity with those requirements..
Директива 94/9/ЕО предоставя на производителите възможността за избор да спазват нейните изисквания чрез проектиране и произвеждане пряко в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия или с хармонизираните стандарти, които са разработени специфично, за позволят презумпцията за съответствие с тези изисквания..

The ATEX Directive 2014/34/EU provides manufacturers with the option of complying with its requirements by designing and manufacturing directly in accordance with the essential health and safety requirements of the Directive, or to harmonised standards which are developed specifically to allow a presumption of conformity with those requirements..
Директива 94/9/ЕО предоставя на производителите възможността за избор да спазват нейните изисквания чрез проектиране и произвеждане пряко в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия или с хармонизираните стандарти, които са разработени специфично, за позволят презумпцията за съответствие с тези изисквания..

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements, the equipment, protective system, device referred to in Article 1(2), or the component referred to in Article 4(2), constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential health and safety requirements..
Когато национален стандарт, въвеждащ хармонизиран стандарт, чийто номер е публикуван в Официален вестник на Европейските общности, отговаря на едно или повече от необходимите изисквания по безопасността и здравеопазването, оборудването, защитната система и устройството, указани в член 1, параграф 2 или компонентът указан в член 4, параграф 2, са конструирани в съответствие с този стандарт, се приемат за съответстващи по презумпция на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването..