Какво е " ESTABLISHING A COMMON ORGANISATION " на Български - превод на Български

• за установяване на обща организация

Примери за използване на Establishing a common organisation на Английски и техните преводи на Български

Regulation EU/1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products.
Регламент № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на.

Certain spreadable fats referred to in Annex VII, Part VII, paragraph I and its Appendix II of Regulation(EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of agricultural products.
Някои мазнини за мазане, посочени в параграф I от част VII от приложение VII и в допълнение II към посоченото приложение към Регламент(ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Regulation establishing a common organisation of the market in agricultural products(15397/11).
Предложението за регламент за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(„Общ регламент за ООП“)(15397/2/11).

The exact regulations are defined in Regulation(EU) No. 1308/2013 on establishing a common organisation of the markets for agricultural products.
Новите правила са определени в Регламент № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(„ Общ регламент за ООП“).

Establishing a common organisation of agricultural markets, and Commission Regulation(EEC) No 3149/92 of 29 October 1992(OJ L 313, 30.10.1992, p. 50) laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community.
За установяване на обща организация на селскостопанските пазари, и Регламент(ЕИО) No 3149/92 на Комисията от 29 октомври 1992 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността(OВ L 313, 30.10.1992 г., стр. 50).

Since the entry into force of Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products OJ 2013 L 347, p.
С влизането в сила на Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти ОВ L 347, 2013 г., стр.

First of all, the adoption in 2007 of the Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets has led to a substantial reduction in red tape in the application framework of the European legislation on the CAP.
Най-напред, с приемането през 2007 г. на Регламента на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари значително се намали бюрокрацията при прилагането на европейското законодателство в областта на ОСП.

Having regard to Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products(1).
Като взе предвид съответните членове от Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти[2](Регламент за единната обща организация на пазара).

Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)( 4) should eventually cover the wine sector as well.
Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специални разпоредби за някои земеделски продукти(„общ регламент за ООП“)(4) следва в крайна сметка да обхване и лозаро-винарския сектор.

An important accomplishment within the context of legislative simplification of the CAP was the adoption in 2007 of the Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets8, commonly referred to as the Single CMO Regulation.
Важно постижение в рамките на опростяването на законодателството, отнасящо се до ОСП, бе приемането през 2007 г. на Регламент на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари8, наричан обикновено„Общ регламент за ООП“.

(PL) Mr President, I voted to amend the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets, although I have my doubts as to whether the new way of calculating penalties for exceeding national quotas should be effective from April 1 this year.
(PL) Г-н председател, гласувах за изменение на Регламента за установяване на обща организация на селскостопанските пазари, въпреки че имам съмнения дали новият начин на изчисляване на глобите за надвишаване на националните квоти следва да влезе в сила от 1 април тази година.

It considers that the Hungarian law infringes the principles of free movement of goods(Article 34 of the Treaty on the Functioning of the EU, TFEU) as well as the EU Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Regulation 1308/2013).
Тя счита, че унгарската правна уредба нарушава принципите на свободно движение на стоки(член 34 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ДФЕС), както и на Регламента на ЕС за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(Регламент № 1308/2013).

Article 103m of Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) OJ L 299, 16.11.2007, p.
Член 103м от Регламент(ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(„Общ регламент за ООП“) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр.

President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, ladies and gentlemen, this problem has now been resolved by the working bodies of the Council within the framework of the negotiations over a proposed Council Regulation amending Regulation(EC) No 1234/2007, establishing a common organisation of agricultural markets with regard to trading standards for poultry meat.
Г-жо председател, госпожи и господа, този проблем беше разрешен от работните органи на Съвета в рамката на преговорите относно предложения регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо.

Council Regulation(EC) No 361/2008 of 14 April 2008 amending Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 361/2008 НА СЪВЕТА от 14 април 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(Общ регламент за ООП).

The Commission raised concerns that these rules go against the principle of the free movement of goods(Article 34 of Treaty on the Functioning of the EU, TFEU) and undermine the free formation of selling prices of agricultural products on the basis of fair competition(EU Regulation No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products).
Комисията изрази опасения, че националната правна уредба е в противоречие с принципа за свободно движение на стоките(член 34 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ДФЕС) и подкопава свободното образуване на продажните цени на селскостопанските продукти в условията на лоялна конкуренция(Регламент(ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти).

The next item is the debate on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)- C7-0223/2009-.
Следващата точка е разискването относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(Общ регламент за ООП)- C7-0223/2009-.

The Commission shall adopt detailed rules for implementing the provisions referred to in paragraphs 4, 5 and 6 of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)(11).
Комисията приема подробни правила за прилагане на разпоредбите, посочени в параграфи 4, 5 и 6 от настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 195 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяването на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделдски продукти(„Общ регламент за ООП“)(11).

The Commission confirms that Regulation(EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products already contains, in Articles 219 and 221, the necessary legal base allowing it, subject to the availability of budgetary resources, to address market disturbances and other specific problems, including at regional level, with the possibility of granting direct financial assistance to farmers.
Комисията потвърждава, че Регламент(ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти вече съдържа, в членове 219 и 221, необходимата правна база, която ѝ позволява, при условие че има налични бюджетни ресурси, да се справя с пазарните смущения и други специфични проблеми, включително на регионално ниво, с възможност за предоставяне на пряка финансова помощ за земеделските производители.

Member States may apply the provisions laid down in Articles 61 to 72 of Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council, establishing a common organisation of the markets in agricultural products, to areas where wines suitable for producing spirit drinks with a geographical indication are produced.
Държавите членки могат да прилагат разпоредбите, указани в членове 61- 72 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, по отношение на областите, произвеждащи вино, което е подходящо за производство на спиртни напитки с географско указание.

In accordance with the examination procedure referred to in Article 39(3), adopt detailed rules for implementing the provisions referred to in paragraph 2 of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)(9).
Подробните правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(Общ регламент за ООП)(10).

In light of Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultry meats, would the Czech Presidency agree that in the interest of food and consumer safety, traceability and product quality that all poultry meat sold as'fresh' must provide consumers with a guarantee of freshness.
В светлината на предложението на Комисията относно регламент на Съвета за изменение на Регламент( ЕО) № 1234/ 2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо, ще се съгласи ли чешкото председателство, че е в интерес на безопасността на храните, защитата на здравето на потребителите, проследяемостта и качеството на продуктите, птичето месо, продавано като" прясно", непременно да стига до потребителите с гаранцията.

Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)(10).
Подробните правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(Общ регламент за ООП)(10).

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community(COM(2008) 563 final).
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент(ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(„Общ регламент за ООП“) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността(COM(2008)563 окончателен).

Articles 77 and 78 of Regulation(EC) No 73/2009 provide for an aid to farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch subject to a cultivation contract and within the quota limit established by Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(the single CMO Regulation)( 4).
В членове 77 и 78 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се предвижда помощ за земеделските производители, произвеждащи картофи, предназначени за производството на картофено нишесте, които са предмет на договор за отглеждане и са в рамките на квотата, установена с Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(„Общ регламент за ООП“)(4).

Commission Staff Working Document accompanying the Proposal for a Council Regulation amending Regulations(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community- Impact Assessment SEC(2008) 2436/2.
Работен документ на службите на Комисията, придружаващ Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент(ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(„Общ регламент за ООП“) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността- Оценка на въздействието SEC(2008) 2436/2.

Points 4 and 6.5 of Commission staff working document SEC(2008) 2436/2 accompanying the Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community(COM(2008) 563 final).
Точки 4 и 6.5 от работен документ на службите на Комисията SEC(2008) 2436/2, придружаващ Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент(ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти(Общ регламент за ООП) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността(COM(2008) 563 окончателен).

This Regulation establishes a common organisation of the markets for the products of the following sectors as further set out in Annex I.
Настоящият регламент установява обща организация на пазарите на продуктите от следните сектори, както е предвидено по-нататък в приложение I.

Having regard to Articles 40 and 42 TFEU establishing a common market organisation(CMO) in agricultural products and the extent to which rules on competition apply to production of and trade in agricultural products.
Като взе предвид член 40 и член 42 от ДФЕС, с които се установява обща организация на пазарите(ООП) на селскостопански продукти и се определя доколко правилата за конкуренцията са приложими към производството и търговията със селскостопански продукти.

To be held are also debates over the proposals for the regulations of the Rural Development program and the establishing of a common organisation of agricultural markets as part of the package to reform the CAP.
По време на срещата ще се проведат ориентационни дебати по предложенията за регламенти относно подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, като част от пакета за реформа на Общата селскостопанска политика.