Какво е " ETHNIC AND RELIGIOUS COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• етнически и религиозни общности

Примери за използване на Ethnic and religious communities на Английски и техните преводи на Български

The same can be true of ethnic and religious communities.
За съжаление става дума за етнически и религиозни общности.

Moreover, respect for religious difference is the necessary condition for the peaceful cohabitation of different ethnic and religious communities.
Още повече, уважението към религиозните различия е необходимо условие за мирно съжителство на различните етнически и религиозни общности.

Such a joint qurban of the two ethnic and religious communities of the village of Kamenari takes place for a first time.
Подобен съвместен курбан между двете етнически и религиозни общности на село Каменари се провежда за пръв път.

Iraq's population of about 24 million is a mixture of ethnic and religious communities.
Населението на страната представлява етническа смесица от около 30 народностни и религиозни общности.

Foreign students can establish their own national, ethnic and religious communities the functioning of which has to be in compliance with the laws of the Republic of Bulgaria.
Чуждестранните студенти могат да създават свои национални, етнически и религиозни дружества, чиято дейност не е в противоречие със законите на нашата страна.

Moreover, respect for religious difference is the necessary condition for the peaceful cohabitation of different ethnic and religious communities.
Освен това, зачитането на религиозните различия е необходимото условие за мирното съжителство на различните етнически и религиозни малцинства.

Although Iraq's ethnic and religious communities exert their influence in the country in different ways, they share one important means in common: their militias.
Независимо, че иракските етнически и религиозни общности упражняват тяхното влияние в страната по различни начини, те всички използуват едно и също важно средство- техните милиции.

The same is true of relations between different ethnic and religious communities within states.
Като причини за последната се посочват и отношенията между отделните етнически и религиозни общности в държавите.

The reconstructed Old Bridge and Old City of Mostar is a symbol of reconciliation, international co-operation and of the coexistence of diverse cultural, ethnic and religious communities.".
Възстановеният Стар мост и Старият град на Мостар са символ на мир, на международно сътрудничество и съжителството на различни културни, етнически и религиозни общности.

For centuries Rousse has been a cozy home for representatives of different ethnic and religious communities, including Armenians, Turks, Jews, and Bulgarians.
От край време Русе е уютен дом за представители на различни етнически и религиозни общности, между които арменци, турци, евреи и българи.

The specialists in this area even speak of a“Bulgarian ethnic model”, ensuring peace, understanding and cooperation between ethnic and religious communities.
Специалистите в тази област дори заговориха за български етнически модел, осигуряващ мир, разбирателство и сътрудничество между етнически и религиозни общности.

For centuries Rousse has been a cozy home for representatives of different ethnic and religious communities, including Armenians, Turks, Jews, and Bulgarians.
Забележителности Катедрален храм Света Троица От край време Русе е уютен дом за представители на различни етнически и религиозни общности, между които арменци, турци, евреи и българи.

The reconstructed Old Bridge and the Old City of Mostar is a symbol of reconciliation, international co-operation and of coexistence of diverse cultural, ethnic and religious communities.
Възстановеният Стари мост и Старият град на Мостар са символ на мира, международното сътрудничество и съжителството на различните културни, етнически и религиозни общности.

The subject of study is the traditional and contemporary culture of Bulgarians and other ethnic and religious communities in Bulgaria in their historical continuity and different forms of manifestation;
Обект на проучване са традиционната и съвременната култура на българите и другите етнически и религиозни общности в България в техния исторически континуитет и различни форми на проявление;

It remains political chatter but as Russia tries to lure Iranian investment into its Muslim regions, there will likely be an increase in business contacts that may allow Russia to try to leverage existing ties between different ethnic and religious communities in the Caspian region and Tatarstan.
В близко бъдеще можем да очакваме разширяване на двустранните бизнес-контакти, което да позволи да Москва да се опита да използва съществуващите връзки между различните етнически и религиозни общности в Каспийския регион и Татарстан.

It is necessary to guarantee Crimean Tatars, Ukrainians and all other ethnic and religious communities of the peninsula support and development of their cultures, traditions, education and identity.".
На кримските татари, украинците и всички етнически и религиозни общности на полуострова трябва да се даде възможността да поддържат и развиват своята култура, традиции, образование и идентичност.

The importance of the cultural heritage as resource for sustainable economic and social development of South-East Europe and as factor for the better mutual understanding and rapprochement among the various national, ethnic and religious communities in the region was pointed out;
Беше изявено значението на културното наследство като ресурс за устойчивото икономическо и социално развитие на Югоизточна Европа и като фактор за по-доброто разбиране и сближаване между различните национални, етнически и религиозни общности в региона;

Crimean Tatars, Ukrainians and all ethnic and religious communities in the peninsula must be ensured the possibility to maintain and develop their culture, traditions, education and identity.
На кримските татари, украинците и всички етнически и религиозни общности на полуострова трябва да се гарантира възможността да поддържат и развиват своята култура, традиции от културното наследство, образование и идентичност.

Whereas the rise of terrorism and foreign fighters has increased intolerance towards ethnic and religious communities in several countries in Europe;
Като има предвид, че надигането на тероризма и чуждестранните бойци повиши нетърпимостта към етническите и религиозни общности в няколко европейски държави;

Crimean Tatars, Ukrainians and all ethnic and religious communities on the Peninsula must be ensured the possibility to preserve and develop their culture, traditions, cultural heritage, education and identity," she said.
На кримските татари, украинците и всички етнически и религиозни общности на полуострова трябва да се даде възможността да поддържат и развиват своята култура, традиции, образование и идентичност, се посочва в позицията на ЕС.

For better or worse, the Balkans, or least some parts of Balkans, are no Switzerland and no United States of America where different ethnic and religious communities pledge melting-pot allegiance to the same constitution and flag.
За добро или зло Балканите, или поне някои части от тях, не са Швейцария или Съединените американски щати, където различни етнически и религиозни общности(концепция позната като„melting pot") се кълнат и са лоялни пред една конституция и едно знаме.

This principle is important for societies where distinct ethnic and religious communities live together and in which the prevailing attitudes towards the acceptability of gender-based violence differ depending on the cultural or religious background.
Този принцип е важен за онези общества, в които различните етнически и религиозни общности живеят заедно и в които преобладаващите нагласи за приемливост на насилието, основано на пола, се различават в зависимост от културния или религиозен произход.".

In Iraq, the Coalition supports the government led by Prime Minister Haider al-Abadi in its efforts at reform, reconciliation and decentralization, including its cooperation with the Kurdistan Regional Government and representatives of Sunni-majority areas and ethnic and religious communities.
В Ирак Коалицията подкрепя правителството, водено от премиера Хайдер ал-Абади, в усилията му за реформи, помирение и децентрализация, включително в сътрудничеството му с местното правителство на Кюрдистан и представителите на областите на сунитското мнозинство, както и с етническите и религиозните общности.

To work for the peace and peaceful coexistence of various ethnic and religious communities in Bulgaria and in the Balkans and to promote tolerance and equality among all the ethnic and religious communities.
Да работи в полза на мира и мирното съжителство на различните етнически и религиозни групи в България и на Балканите, насърчавайки толерантността и равенството между всички етнически и религиозни общности.

In coexistence with Christianity a common territory under the same political regimes, economic and living conditions and under the influence of European civilization and culture, Bosniak Islam acquires specific features- peacefulness, openness and tolerance toward others, different ethnic and religious communities, which defines it as a traditional.
В съжителството си с християнските религии и под влиянието на европейската цивилизация и култура, босненският ислям придобива специфични особености- миролюбие, отвореност и толерантност към другите, различни етнически и религиозни общности, което го определя като традиционен.

The aim of the visitation was to explore good practices for establishment peace and agreement between the representatives of various ethnic and religious communities through„an implicit language“- an interactive approach, used in Norway for accomplishment of social cohesion through intuitive painting.
Целта на посещението е проучване на добри практики за изграждане на мир и разбирателство между представители на различни религиозни и етнически общности чрез„безмълвен език”- интерактивен подход, използван в Норвегия за постигане на социална кохезия чрез интуитивно рисуване.

In coexistence with Christianity a common territory under the same political regimes, economic and living conditions and under the influence of European civilization and culture, Bosniak Islam acquires specific features- peacefulness, openness and tolerance toward others, different ethnic and religious communities, which defines it as a traditional.
В съжителството си с християнските религии на обща територия при еднакви политически режими, икономически и битови условия и под влиянието на европейската цивилизация и култура, босненският ислям придобива специфични особености- миролюбие, отвореност и толерантност към другите, различни етнически и религиозни общности, което го определя като традиционен.

Whereas the Middle Belt region has suffered from years of economic and political tension between ethnic and religious communities, with the recent violence fuelled by competition for power and access to land between nomadic and farming communities;.
Като има предвид, че регионът на Средния пояс на страната страда от години от икономическо и политическо напрежение между етническите и религиозните общности, като неотдавнашните прояви на насилие се подхранват от конкуренцията за власт и достъп до земя между скотовъдските общности и общностите на земеделските стопани;

But he then rather spoiled the goodwill gesture by going onto say:“Ethnic and religious communities in a number of countries of the world went through various and enormous unjust sufferings: killing of some of their members, destruction of their religious and cultural heritages, forced emigration from their homes and cities, molestation and raping of their women, enslavement of some of their members, trafficking of persons, commerce of organs, and even selling of cadavers!
В текста се припомня, че„етнически и религиозни общности в много страни по света понасят огромни и несправедливи страдания като: убийството на някой техни членове, разрушаването на културното и религиозно наследство, насилствена прокуда от техните домове и градове, тормоз и насилие над техните жени, заробване на техните членове, търговия с хора, органи и дори търговия с човешки трупове!

Target group of the conducted trainings: pedagogical and administrative staff in schools where children from various ethnicities are being taught; ethnic and religious communities(representatives of the Bulgarian, Turkish, Roma and refugee groups); teaching staff, principals, school psychologists, parents.
Целевите групи в рамките на дейността са: Педагогически и административен персонал в училища, в които се обучават деца от различни културни, етнически и религиозни общности( българи, роми, турци, бежанци и др.): учители, директори, училищни психолози, родители чрез предаване и разпространяване на информацията от обучените целеви групи и др.