Какво е " ETHNIC DIVISION " на Български - превод на Български

• етническото разделение
• етническо разделение

Примери за използване на Ethnic division на Английски и техните преводи на Български

There's no ethnic division.
Етническо разделение обаче няма.

The ethnic division in Bosnia and Herzegovina has deepened.
Етническото разделение в Босна и Херцеговина се е задълбочило.

We have institutionalised ethnic division.
Етническото разделение е институционализирано.

Meanwhile, ethnic division continues to be a defining feature of life in Mitrovica.
Междувременно етническото разделение продължава да бъде отличителна черта на живота в Митровица.

Tringa and Proximity Mine, music as a refuge from ethnic division.
Tringa от Proximity Mine- музиката като убежище от етническото разделение.

Amid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles.
Митровица изпитва затруднения на фона на безработицата и етническото разделение.

It is good to be aware that Ethiopia has a history of ethnic division.
Това е добре да се знае, че Етиопия има история на етническото разделение.

The other side has asked for ethnic division and segregation, a proposal that has been opposed by us.
Другата страна поиска етническо разделение и сегрегация, предложение, на което ние се противопоставяме.

Hopes have run high that, this time around, a deal to end Cyprus's 34-year ethnic division will surface.
Този път се хранят големи надежди, че ще се появи споразумение, което да сложи край на 34-годишното етническо разделение на Кипър.

Charming and utterly ruthless, he was willing to use ethnic division, death squads, media manipulation and a host of other unsavory tools to crush all opponents.
Чаровен и абсолютно безмилостен, той беше готов да използва етническо разделение, наказателни отряди, медийни манипулации и множество други противни средства, за да смазва всички противници.

The Bosnian Croats support the Muslim community but insist on getting their own area in case the ethnic division is to be kept.
Боснеските хървати подкрепят мюсюлманската общност, но искат да получат собствен регион, в случай че се запази етническото разделение.

The Kremlin has also fanned the flames of ethnic division through disinformation campaigns that pit Orthodox Christian populations against Muslims, intentionally stoking the tensions that fueled the Yugoslav wars of the 1990s”.
Кремъл налива и масло в пламъците на етническото разделение чрез дезинформационни кампании, които настройват Православното християнско население срещу мюсюлманите, нарочно провокирайки напрежение, което подпали войната в Югославия през 90-те години.

To talk about Chávez and the Bolivarian Revolution, without taking into account this complex reality and the great class and ethnic division is pointless.
Да се говори за Боливарската революция и Чавес, без да се вземе предвид това огромно класово и етническо разделение е безпредметно.

The Kremlin has also fanned the flames of ethnic division through disinformation campaigns that pit Orthodox Christian populations against Muslims, intentionally stoking the tensions that fueled the Yugoslav wars of the 1990s”.
Кремъл също разгорещи пламъците на етническото разделение чрез дезинформационни кампании, които подклаждат православните християнски народи срещу мюсюлманите, като умишлено подбуждат напрежението, което подхрани и Югославските войни през 90-те години на миналия век.

Second, each of the new provinces are home to more ethnic groups than in the previous 12 provinces, which helps to reduce the ethnic division.
Второ, във всяка от новите провинции живеят повече етнически групи, отколкото в предишните 12 провинции, което помага да се намали етническото разделение.

Albania, Kosovo, BiH and other countries in the region should distance themselves from retrospective scenarios and ethnic division and instead create a climate of intensive co-operation," Topi said.
Албания, Косово, БиХ и други страни от региона трябва да се дистанцират от ретроспективни сценарии и етническо разделение и вместо това да създадат климат на засилено сътрудничество," каза Топи.

This idea will turn the Balkans into a powder keg,” warned Father Sava Jancic, a monk at an ancient Serbian Orthodox Church in the heart of Kosovo who has long been an outspoken critic of ethnic division.
Тази идея ще превърне Балканите в буре барут“, предупреждава отец Сава Янчич, който служи в стара църква в сърцето на Косово и който е известен с това, че е отдавнашен критик на етническото разделение.

He also called for genuine efforts towards reaching a solution to end Cyprus's nearly four-decade ethnic division, one of the reasons for Turkey's stalled EU accession progress.
Той призова също да се положат истински усилия за намирането на решение за прекратяване на продължаващото почти четиридесет години етническо разделение на Кипър, една от причините за спирането на напредъка в процеса на присъединяване на Турция към ЕС.

Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat launched a new round of peace talks Wednesday(September 3rd) amid high hopes that the process will lead to a deal ending the Mediterranean island's 34-year ethnic division.
Президентът на Кипър Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат започнаха нов кръг от мирни преговори в сряда(3 септември) сред надежди, че процесът ще доведе до споразумение, което ще сложи край на 34-годишното етническо разделение на средиземноморския остров.

A census is a complex statistical operation but one which provides a snapshot of the situation, not the basis for political or ethnic division, University American College Law Professor Zvonimir Jankulovski told SETimes.
Преброяването на населението е сложна статистическа операция, но тя осигурява моментна снимка на ситуацията, а не основа за политическо или етническо разделение, заяви за SETimes преподавателят по право от Американския колеж Звонимир Янкуловски.

Substantive negotiations aimed at ending Cyprus's 34-year ethnic division opened in Nicosia on Thursday(September 11th), as leaders of the Mediterranean island's Greek-run south and Turkish-controlled north met to discuss how to administer a future bi-zonal federation.
В четвъртък(11 септември) със среща на лидерите на управлявания от гърците Юг и на контролирания от турците Север за обсъждане на управлението на една бъдеща двузонална федерация в Никозия започнаха преговори по същество, имащи за цел прекратяване на 34-годишното етническо разделение на Кипър.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(right) and Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi say there will not be an ethnic division in the province.[Afrim Hajrullahu].
Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вдясно) и косовският премиер Байрам Косуми заявяват, че в провинцията няма да има етническо разделение.[Африм Хайрулаху].

The historical territories comprising Croatia, the ethnic division of the population over the ages, the touching points with the history of Venice, Hungary and Austria, of the Byzantine and the Ottoman Empire, the role of the language and the religious confession in the formation of the Croatian nation, Croatia within the frameworks of Yugoslavia, gaining independence in 1991 and the challenges arising from it….
Историческите територии, от които се състои Хърватия, етническото разделение на населението през столетията, допирните точки с историята на Венеция, Унгария и Австрия, на Византийската и Османската империя, ролята на езика и вероизповеданието за изграждането на хърватската нация, Хърватия в рамките на Югославия, постигането на независимостта през 1991 г. и нейните предизвикателства….

The Bosnian Croats, who generally support that idea, insist however that they should get their own region in the event the country's ethnic division is preserved.
Босненските хървати, които като цяло подкрепят тази идея, обаче настояват, че трябва да получат собствен регион, в случай че се запази етническото разделение на страната.

Despite the fact that there is some positive progress in particular areas, the continuing trends of separatism and ethnic division delay the NATO and the EU integration of a part of the countries and present some serious challenges for achieving progress in the democratic changes.
Независимо от наличието на положителен напредък в някои области нестихващите тенденции на сепаратизъм и етническо разделение забавят интеграцията на част от страните в НАТО и ЕС и са силни предизвикателства за постигането на напредък на демократичните промени.

The Tutsi monarchy survived until the end of the colonial era in the 1950s, the Belgian rulers using and codifying the ethnic division to support their rule.
Монархията на тутси оцелява до края на колониалната епоха през 50-те години на 19 век, като белгийските управници използват и узаконяват етническото разделение за заздравяване на позицията си.

Krajisnik gave the green light to start the programme of expulsion during the session of the Bosnian Serb Assembly when he called for implementation of what had been agreed-- ethnic division on the field," said the president of the Trial Chamber, Alphons Orie, as he read the verdict.
Краишник е дал разрешение за началото на програмата за експулсиране по време на сесията на босненското сръбско народно събрание, когато е призовал за прилагане на съгласуваните мерки- етническо разделение на място," каза председателят на съдебния състав, Алфонс Ори, докато четеше присъдата.

It will show also that[integration] is achievable only by abiding by the principles of democracy, tolerance and the rule of law-- and this applies especially to Balkan states that have gone through the hardships of ethnic division and conflict," she added.
Това ще покаже също, че[интеграцията] може да се постигне само при спазване на принципите на демокрацията, толерантността и върховенството на закона-- и това с особена сила се отнася за балканските държави, които са преживели трудностите на етническото разделение и конфликтите," добави тя.

The three parties will dominate all layers of Bosnia's complex government in the next four years, with opposing views of the country's future that could deepen ethnic division and slow EU integration.
Трите партии ще доминират в общото правителство на Босна и Херцеговина през следващите четири години, запазвайки противоположните си възгледи за бъдещето на страната, което може да задълбочи етническото разделение и да забави интеграцията в Европейския съюз.