Какво е " ETHNICALLY MIXED " на Български - превод на Български

• етнически смесени
• етнически смесените
• със смесено население
• етнически смесена
• етнически смесено
• етнически смесен
• смесено етнически

Примери за използване на Ethnically mixed на Английски и техните преводи на Български

The current population is ethnically mixed.
Населението е етнически смесено.

The Eastern Province is an ethnically mixed area where Tamils, Muslims and with Sinhalese.
Източната провинция е етнически смесен район със значителен брой тамили, мюсюлмани и синхали.

The prevailing opinion is that there are no advantages of working in ethnically mixed team.
Преобладава мнението за отсъствие на предимства на работата в етнически смесен екип.

The topic of training in ethnically mixed schools should be one of the main topics that Bulgaria will promote;
Темата за обучението в етнически смесени училища да бъде една от основните, които България ще промотира;

Secondary segregation"- the process of withdrawal of Bulgarian children from ethnically mixed schools.
Вторична сегрегация“- процес на изтегляне на български деца от етнически смесени училища.

Some cantons are ethnically mixed and have special laws to ensure the equality of all constituent people.
Някои кантони са етнически смесени и имат специална система, която гарантира запазване на правата на всички народи.

After completing their elementary stage the children continue their education in ethnically mixed schools in Byala Slatina.
След завършването му, децата продължават образование в етнически смесени училища в Бяла Слатина.

All cantons are ethnically mixed and thus have special laws so as to ensure equality amongst all citizens.
Някои кантони са етнически смесени и имат специална система, която гарантира запазване на правата на всички народи.

In what way should the principle of sovereignty be applied by the separate republics and in the regions with ethnically mixed population?
Как точно би трябвало да се прилага принципът на суверенитета от отделните републики и в районите с етнически смесено население?

For example, introducing intercultural education and education in ethnically mixed class-rooms are examples for such practices and requirements in education.
Така например, въвеждане на интеркултурно образование и образованието в етнически смесени класни стаи са примери за такива практики в областта на образованието;

Guaranteeing the right of equal access to quality education through the integration of Roma children and students in ethnically mixed kindergartens and schools;
Гарантиране правото на равен достъп до качествено образование, включително чрез интеграция на ромски деца и ученици в етнически смесени детски градини и училища.

Rositsa Ivanova, Secretary of NCCEII said that ethnically mixed group of students submitted brilliantly Bulgaria in Strasbourg on assuming the Presidency of the Council of Europe.
Росица Иванова, секретар на НССЕИВ посочи, че етнически смесена група ученици е представила блестящо България в Страсбург при поемането на председателството на Съвета на Европа.

In his speech Robert Djerassi emphasized that the best guarantee for training in ethnically mixed classrooms is the quality of education.
В своето приветствие Роберт Джераси подчерта, че най-добрата гаранция за обучение в етнически смесени класни стаи е качеството на обучение.

Texts promoting education in ethnically mixed environment are included in the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma integration, which was adopted by the Parliament.
Текстове, насърчаващи образованието в етнически смесена среда са включени в Националната стратегия на Република България за интеграция на ромите, която е приета с решение на Народното събрание.

The Hutchinson encyclopedia defines ethnic cleansing as expulsion by force in order to homogenise the ethnically mixed population of a particular region or territory.
Енциклопедия“Хътчинсън” дефинира етническото прочистване като насилствено изгонване, за да се хомогенизира етнически смесено население на определен район или територия.

Furthermore, the Albanians of Macedonia live mainly in an ethnically mixed society, though in some provinces of western Macedonia they make up the majority or a large proportion of the population.
Освен това македонските албанци живеят в едно етнически смесено общество, независимо от факта, че в някои провинции на Западна Македония те се преобладаваща част от населението(63).

He laid emphasis on the role of education in the Roma community modernization, clarifying that it comes to multicultural education in desegregated, ethnically mixed school environment.
Той наблегна на значението на образованието за модернтизацията на ромската общност, като посочи, че става дума за интеркултурно образование в де-сегрегирана, етнически смесена училищна среда.

In the ethnically mixed Balkans, wars to expand the nation-states of Bulgaria, Greece, and Serbia at the expense of the ailing Ottoman Empire were accompanied by ferocious interethnic violence.
В етнически смесените Балкани, войните за разширяване на националните държави България, Гърция и Сърбия, за сметка на застаряващата Османска империя, са съпровождани от яростно междуетническо насилие.

The political leadership of Kosovo has got to stand firmly in favour of a multiethnic Kosovo," Robertson told residents of Novo Selo, an ethnically mixed village about 29km north of Pristina.
Политическото ръководство на Косово трябва да оказва твърда подкрепа за едно многоетническо Косово," заяви Робъртсън пред жителите на Ново Село, етнически смесено село на около 29 км северно от Прищина.

Inclusion of texts, ensuring education in ethnically mixed classes in places with mixed population and supporting the introduction of intercultural education(in the chapters on pre-school and school education);
Включване на текстове, които гарантират обучението в етнически смесени класове в селищата със смесено население и които подпомагат въвеждането на интеркултурно образование(в главите за предучилищно и училищно образование);

When the European overseas empires dissolved, they left behind a patchwork of states whose boundaries often cut across ethnic patterns of settlement and whose internal populations were ethnically mixed.
Разпадането на европейските отвъдморски империи оставя след себе си пъстра бъркотия от държави, чиито граници често преминават през етнически сходни населения, докато собствените им населения са етнически смесени.

Ethnic cleansing is an effort to render an ethnically mixed country homogeneous by expelling a particular group of people and turning them into refugees while demolishing the homes they were driven out from.
И в двата случая етническо прочистване е усилие да се представи една етнически смесена страна като хомогенна, посредством изгонването на определена група хора и превръщането им в бежанци, докато се разрушават домовете, от които са изпъдени.

Minister Valchev called for the schools and organizations to signalize if some principals are denying to enroll Roma children in their schools as well if they approve segregated classes in ethnically mixed schools.
Министър Вълчев призова организациите и училищата да подават сигнали, ако определени директори отказват да запишат ромски деца в техните училища, както и ако утвърждават сегрегирани паралелки в етнически смесените училища.

Open manifestations of Croatian nationalism created tensions in ethnically mixed areas, which served as an argument for the Yugoslav People's Army and more conservative elements of the party who wanted the movement suppressed.
Откритите прояви на хърватския национализъм създават напрежение в етнически смесени райони, които послужиха като аргумент за югославска народна армия и на по-консервативните елементи на партията, които искат движението да бъде потиснато.

On the very same day this year, Hungarian President Sólyom, despite the reservations of three senior representatives of the Slovak Republic, was preparing to take the provocative step of unveiling a statue of a Hungarian king on the ethnically mixed territory of Slovakia.
На същата дата тази година унгарският президент Шойом, въпреки възраженията на трима високопоставени представители на Словашката република, подготвяше провокативния ход да открие статуя на унгарски крал в етнически смесен район на Словакия.

Moreover, the Court did not see how the association's challenge to the monopoly of a political party in ethnically mixed regions would represent a risk for ethnic peace and would thus compromise the country's security.
Също така Съдът не вижда как оспорването от сдружението-жалбоподател на„монопола“ на една политическа партия в етнически смесените райони, би могло да представлява риск за етническия мир и следователно да застрашава сигурността на страната.

After intensive discussions the representatives of MEYS and Roma organizations agreed on the inclusion of special State educational standards for the integration of children from ethnic minorities, and inclusion of texts supporting intercultural education and education in ethnically mixed classes.
След интензивни дискусии представителите на МОМН и ромските организации постигнаха съгласие относно включването на специален държавен образователен стандарт за интеграция на децата от етническите малцинства, както и на текстове подкрепящи интеркултурното образование и обучението в етнически смесени класове.

Regardless of ethnic cleansing during the war in both the entities and voluntary deportations and migrations, population remains ethnically mixed throughout the country and the emergence of such groups could not go unnoticed according to official data 1991 g.
Независимо от етническото прочистване по време на войната в двата ентитета и доброволните изселвания и миграции, населението остава смесено етнически на цялата територия и появата на подобни групи не би могло да остане незабелязано.

Of the Act mean prohibition of the existing malpractice in ethnically mixed schools and kindergartens to differentiate monoethnic("Gypsy") classes and groups, which led to the real situation of no communication between that children from different ethnic groups at school and to the very low quality of education at the so called"gypsy classes".
От ЗПУО означават забрана за съществуващата порочна практика в етнически смесени училища и детски градини да се обособяват моноетнични(„цигански”) паралелки и групи, в резултат на което децата от различните етноси не контактуват реално в училище, а качеството на образование в т. нар.„цигански паралелки” е много ниско.

Desegregation of segregated Roma schools in big towns: The investment in desegregation, in measures to stimulate training in ethnically mixed schools after completing an initial stage or basic education is not only strategically correct but also more effective;
Десегрегация на сегрегираните ромски училища в големите градове: Инвестицията в десегрегация, т.е. в мерки за стимулиране на обучението в етнически смесени училища след завършването на начален етап или основно образование е не само стратегически правилна, но и по-ефективна;