Какво е " EULEX'S " на Български - превод на Български

• EULEX
• ЮЛЕКС

Примери за използване на Eulex's на Английски и техните преводи на Български

Takes note of EULEX's new mandate and end date;
Отбелязва новия мандат на EULEX и крайната му дата;

EULEX's launch has been pushed back a week, to December 9th.
Началото на ЮЛЕКС бе отложено с една седмица, за 9 декември.

Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
Особено в съдебната власт ролята на ЮЛЕКС е допълваща.

EULEX's Head of Mission cannot reallocate the staff according to changing needs.
Ръководителят на мисията EULEX не може да преразпределя персонал в отговор на променящите се нужди.

The Kosovo parliament extended EULEX's mandate until June 2014.
Косовският парламент продължи мандата на ЮЛЕКС до юни 2014 г.

She thinks most about the economic situation, energy shortages and the possibility of EULEX's failure.
Тя е загрижена най-вече за икономическото положение, за недостига на енергия и за възможен провал на ЮЛЕКС.

De Kermabon pledged EULEX's support but underlined"the need to approach this issue in a friendly manner".
Дьо Кермабон обеща подкрепата на ЮЛЕКС, но подчерта"необходимостта към този въпрос да се подходи по приятелски начин".

That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX's mandate as a technical mission.
Това е защото пълният митнически контрол зависи от политически решения, които са извън мандата на ЮЛЕКС като техническа мисия.

While welcoming EULEX's announcement, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, expressed some reservations.
Въпреки че приветства съобщението на ЮЛЕКС, сръбският министър за Косово Горан Богданович изрази някои резерви.

The agency also reported that the Serb National Council of Kosovo strongly condemned the arrests calling EULEX's move"scandalous".
Агенцията предаде още, че Сръбският национален съвет на Косово остро е осъдил арестите, окачествявайки хода на ЮЛЕКС като"скандален".

In the wake of EULEX's anti-corruption stings in Kosovo, opinions are divided about the effort's overall result.
Непосредствено след антикорупционните акции на ЮЛЕКС в Косово има различни мнения относно цялостния резултат от усилията.

Underlines the need to promptly inform the Kosovo Assembly of EULEX's activities and of any changes to its legal status;
Подчертава, че е необходимо парламентът на Косово да бъде незабавно информиран за дейностите на EULEX и за всякакви промени в правния статут на мисията;

SETimes: What will be EULEX's role in the implementation of the Integrated Border Management(IMB) agreement?
SETimes: Каква ще бъде ролята на ЮЛЕКС при осъществяването на споразумението за Интегриран граничен мениджмънт(ИГМ)?

TABLE 2 EULEX INTERNATIONAL STAFFING VERSUS INDICATIVE PLEDGES 65 At the end of 2011, approximately 78% of EULEX's international staff were seconded, mainly from Member States(94%).
В края на 2011 г. около 78% от международния персонал на EULEX е ко-мандирован, основно от държавите членки(94%).

Let alone that EULEX's activities would result in that country being split into north and south.
Да не говорим, че действията на EULEX биха могли да доведат до разцепването на тази страна на северна и на южна част.

We once again expressed our readiness to process war crimes, but said that we need EULEX's help in that," Belgrade's B92 quoted Homen as saying.
Още веднъж изразихме готовността си да преследваме военнопрестъпниците, но заявихме, че се нуждаем от помощта на ЮЛЕКС за това," е казал Хомен, цитиран от белградското радио Б92.

What I really hope is that EULEX's progress over the last couple of months will be sustained in a positive manner.
Това, на което наистина се надявам, е, че напредъкът на EULEX през последните няколко месеца ще бъде запазен по положителен начин.

However, the lead time required for an IPA project to be approved and then for procurement to be completed is often too long to meet EULEX's operational needs.
Необходимото време обаче, в което даден проект по ИПП да бъде одобрен, а след това да се извърши доставка, често е прекалено дълго, за да отговори на оперативните нужди на EULEX.

I fully support EULEX's role in this regard, but only they can comment on the progress of their preliminary investigation.
Напълно подкрепям ролята на ЮЛЕКС в това отношение, но само те могат да коментират напредъка на своето предварително разследване.

Thus control over the checkpoints Brnjak and Jarinje has been handed over from the NATO troops(KFOR) to EULEX's customs and police officers who will be technically assisted by Kosovo customs officers.
Така контролът над пунктовете Бърняк и Ярине премина от силите на НАТО KFOR в ръцете на митническите и полицейски служители на EULEX, които ще бъдат подпомагани"технически" от косовските митнически служители.

EULEX's main role will be to monitor, mentor and advise the work of the Kosovo Police during the elections.
Основната роля на ЮЛЕКС ще бъде да провежда мониторинг, наставничество и консултиране на работата на Косовската полиция по време на изборите.

Serbia, which initially opposed EULEX's deployment, has agreed to an amended version of Ban's proposal.
Сърбия, която първоначално се противопостави на разполагането на ЮЛЕКС, се е съгласила с изменения вариант на предложението на Бан.

EULEX's Witness Security Unit(WSU) is co-operating with the ministry of internal affairs and the Kosovo police in the development of local capacity.
Звеното за сигурност на свидетелите(ЗСС) на ЮЛЕКС си сътрудничи с министерството на вътрешните работи и полицията на Косово в изграждането на местен капацитет.

The UN secretary-general's blueprint for EULEX's deployment has won unanimous backing from Security Council members.
Проектът на генералния секретар на ООН за разполагане на ЮЛЕКС спечели единодушната подкрепа на членовете на Съвета за сигурност.

EULEX's CONOPS and OPLAN do not include an exit strategy although EULEX's mandates are limited to only two years at a time, albeit with the possibility of extensions.
Оперативната концепция и Оперативния план на EULEX не съдържат стратегия за изтегляне, въпреки че мандатът на EULEX е ограничен само до две години, макар и с възможност за продължаване.

The technical agreement gives UNMIK… the green light for transferring assets to us," such as office space, vehicles and other equipment, Karin Limdal, deputy head of EULEX's press and public information office, told AFP.
Техническото споразумение дава на ЮНМИК… зелена светлина да ни прехвърли свои активи,” като офисни помещения и друго оборудване, каза пред АФП Карин Лимдал, ръководител на службата на ЮЛЕКС за печата и публичната информация.

However, at the heart of EULEX's concerns is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.
Една от най-големите грижи на ЮЛЕКС обаче е необходимостта да се увеличи доверието на обществото, като се намали уязвимостта на съдиите и прокурорите към натиск и корупция.

In addition, the EEAS does not collect information about the payments made by Member States' administrations to EULEX's seconded staff and therefore cannot establish the total cost of EULEX to the EU including Member States.
Освен това ЕСВД не събира информация относно плащанията от администрациите на държавите членки за командированите служители на EULEX и поради това не може да установи общите разходи, свързани с EULEX, за ЕС и държавите членки.

EULEX's main tasks will be to train and advise Kosovo police, justice and border personnel as well as assist Europe's newest state in its efforts to build up its new institutions.
Основните задачи на ЮЛЕКС ще бъдат да обучава и съветва служителите на косовската полиция, на съдебната система и граничните служби, както и да помага на най-новата страна в Европа да изгради своите нови институции.

Finally, a start has been made on the huge backlog of lawsuits in the fields of inter-ethnic violence and corruption, which demonstrates once more that EULEX's activities are in the interests of all the communities, not just the Albanians or the Serbs.
И в заключение, стартира разглеждане на безбройните натрупани дела в областта на междуетническото насилие и корупцията, което още веднъж доказва, че действията на EULEX са в интерес на всички общности, а не само на албанците или сърбите.