Какво е " EUROBAROMETER SURVEYS " на Български - превод на Български

• проучвания на евробарометър
• анкети евробарометър

Примери за използване на Eurobarometer surveys на Английски и техните преводи на Български

The Grey Sector Eurobarometer and Flash Eurobarometer Surveys.
На сивия сектор Евробарометър и Флаш Евробарометър.

Using data from the Eurobarometer surveys organised by the European.
Данните са от проучване на Евробарометър, представени от Европейската комисия.

Russ Hodge from the European Molecular Biology Laboratory reports on one of the Eurobarometer surveys.
Ръс Ходж от Европейската Лаборатория по Молекулярна Биология докладва в едно проучване на Евробарометър.

The European Commission sponsors the Eurobarometer surveys in the member states of the European Union.
Проучванията на Евробарометър се провеждат в страните от ЕС.

Provide insights into reported public use of and knowledge about antimicrobials through Eurobarometer surveys;
Ще предостави сведения относно докладваната употреба от гражданите на антимикробни средства и познанията им за тях чрез проучвания на Евробарометър;

According to Eurobarometer surveys, almost 90% of all European citizens are aware of this right.
Проучване на„Евробарометър” сочи, че почти 90% от всички европейски граждани са наясно с това право.

The report also showed a decline in public trust in key national institutions during the period between the spring and autumn Eurobarometer surveys.
Докладът показва и спад в общественото доверие в националните институции по време на пролетното и есенното проучване на Евробарометър.

Previous Eurobarometer surveys on languages were carried out for the Commission in 2001 and 2005.
Предишните проучвания на Евробарометър относно езиците бяха проведени по искане на Комисията през 2001 и 2005 г.

With a view to the impact of EU communication in general, the CoR would like to suggest that the European Commission regularly carries out regional Eurobarometer surveys.
С оглед на въздействието на комуникацията на ЕС като цяло КР би желал да предложи Европейската комисия да провежда редовно регионални анкети Евробарометър.

The Commission has commissioned Eurobarometer surveys to monitor passenger satisfaction with rail services.
Комисията е възложила проучвания на Евробарометър за наблюдение на удовлетвореността на потребителите от железопътните услуги.

In the period 2001-2011, in cooperation with Gallup Europe and Gallup Hungary, Vitosha Research EOOD has been responsible for the implementation of the Eurobarometer and Flash Eurobarometer surveys in Bulgaria.
В периода 2001-2011 г., в партньорство с Галъп Европа и Галъп Унгария, Витоша Рисърч ЕООД отговаря за реализацията проектите Евробарометър и Флаш Евробарометър в България.

Having regard to the results of Eurobarometer surveys Nos 399,‘Cultural access and participation', and 466,‘Cultural heritage'.
Като взе предвид резултатите от проучванията Евробарометър № 399„Достъп до култура и участие“ и Евробарометър № 466„Културно наследство“.

Having regard to the results of the 2015 public consultation on EU citizenship conducted by the Commission, and to the results of the 2015 Eurobarometer surveys on electoral rights and on citizenship.
Като взе предвид резултатите от общественото допитване относно гражданството на ЕС през 2015 г., проведено от Комисията, и резултатите от проучванията Евробарометър от 2015 г. относно избирателните права и относно гражданството.

The value of regional Eurobarometer surveys for the EU, local politicians and communication experts is clear and will serve as a basis for better-targeted communication activities.
Стойността на регионалните анкети Евробарометър за ЕС, местните политици и специалистите по комуникация е ясна и ще послужи за основа на по-целенасочени комуникационни дейности.

Apart from democratic elections, democratic participatory tools which contribute to law-making throughout the policy cycle range from plebiscites and referendums, through other forms of consultation(e.g. Eurobarometer surveys, focus groups and public hearings), to Citizens' Dialogues15 and citizen assemblies selected at random16.
Освен демократичните избори, инструментите за демократично участие, които допринасят за изготвянето на законодателството през целия цикъл на политиката, варират от плебисцити и референдуми, през други форми на консултации( напр. проучвания на Евробарометър, фокусни групи и обществени изслушвания) до граждански диалози15 и избрани на случаен принцип събрания на граждани16.

The two special Eurobarometer surveys, on Humanitarian Aid(384) and on Civil Protection(383), were carried out in the 27 EU Member States between 25 February and 11 March 2012.
Двете специални проучвания на Евробарометър относно хуманитарната помощ(384) и относно гражданската защита(383) са извършени в 27-те държави- членки на ЕС между 25 февруари и 11 март 2012 г.

For the first time, the Justice Scoreboard also includes the results of Eurobarometer surveys conducted to examine the perception of judicial independence in the EU among citizens and businesses in more detail.
За първи път Информационното табло в областта на правосъдието включва резултатите от проучвания на Евробарометър, проведени, за да се изследва по-подробно усещането за независимост на съдебната власт в ЕС сред гражданите и предприятията.

Several Eurobarometer surveys on AMR carried out since 2010 24 show that the level of awareness of the relationship between the use of antimicrobials and the development and spread of AMR is still low.
Няколко проучвания на Евробарометър относно АМР, проведени от 2010 г. насам 24, показват, че степента на осведоменост относно връзката между употребата на антимикробни средства и развитието и разпространението на АМР е все още ниска.

We agree that there are other reasons for failure, but our recent Eurobarometer surveys show that contract-law related obstacles rank first out of eleven obstacles to business-to-consumer transactions.
Съгласни сме, че има и други причини за неуспеха, но последните ни проучвания на Евробарометър показват, че сред единадесетте пречки пред сделките между предприятия и потребители, свързаните с договорното право пречки са поставени на първо място.

Parliament also uses the Eurobarometer surveys to assess public opinion on specific topics, either focussing on specific socio-demographic groups such as the European youth or related to the activity of the institution, e.g. gender equality or the social and economic crisis.
Парламентът ползва и проучванията на Евробарометър, за да оцени общественото мнение по конкретни теми или концентрирани върху конкретни социално-демографски групи, като например европейската младеж, или свързани с дейността на институцията, например равенството между половете или социалната и икономическа криза.

Conferences, public hearings and events; Eurobarometer surveys; expert groups; focus groups; interviews; public consultations; consultations targeting SMEs, SME panels; workshops, meetings and seminars.
Конференции, обществени изслушвания и прояви; проучвания на Евробарометър; експертни групи; фокусни групи; интервюта; обществени консултации; консултации, насочени към МСП, дискусионни групи на МСП; семинари, срещи и семинари.

However, this will not allow for full harmonisation and therefore the Commission considers that the continuation of Eurobarometer surveys every 4-6 years(subject to the availability of budgetary resources) is an appropriate and proportionate tool to give the most robust and representative overview of trends in customer satisfaction at EU level. The Eurobarometer findings are published separately as well as analysed in a policy context in the Commission's subsequent Rail Market Monitoring report.
Това обаче няма да позволи пълно хармонизиране и поради това Комисията счита, че провеждането на проучвания на Евробарометър на всеки 4- 6 години( ако са налични средства от бюджета) представлява подходящ и пропорционален инструмент за извършване на възможно най-надежден и представителен преглед на тенденциите при удовлетвореността на потребителите на равнище ЕС. Резултатите от проучванията на Евробарометър се публикуват отделно и се анализират в политически контекст в последващия доклад на Комисията за мониторинг на железопътния пазар.

Eurobarometer survey shows gap between ambition and reality.
Проучване на Евробарометър показва разминаване между амбициите и действителността.

Eurobarometer survey on new rules ending unjustified geo-blocking and cross-border portability.
Проучване на Евробарометър относно новите правила за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип и трансграничната преносимост.

Request for an Eurobarometer survey on Europeans' attitudes towards climate change.
Искане за проучване на Евробарометър относно настроенията в Европа по отношение на изменението на климата.

New Eurobarometer survey on undeclared work.
Специално проучване на Евробарометър от 2007 г. относно недекларирания труд;

Special Eurobarometer survey on civil justice.
Специално проучване на Евробарометър относно гражданското правосъдие.

This Eurobarometer survey proves that we were successful.
Настоящото проучване на Евробарометър показва, че сме се справили.

Eurobarometer survey on undeclared work.
Проучване на Евробарометър„Недеклариран труд в ЕС“.

Eurobarometer survey on gender equality.
Проучване на Евробарометър за равенството между половете.