Какво е " EUROPEAN AND NATIONAL AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• европейските и националните органи
• европейските и национални власти

Примери за използване на European and national authorities на Английски и техните преводи на Български

Whereas European and national authorities must ensure that teaching materials do not contain discriminatory content;
Като има предвид, че европейските и националните органи трябва да гарантират, че учебните материали не съдържат дискриминиращо съдържание;

Together with the one-stop-shop, these agreements will ensure a clear division of tasks between the European and national authorities.
Заедно с„обслужването на едно гише“, тези споразумения ще гарантират ясно разделение на задачите между европейските и националните органи.

We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the relevant law and with due regard to the principle of independence.
Ангажираме се да поддържаме връзки с европейските и националните органи в пълно съответствие с разпоредбите на Договора и при зачитане на принципа на независимост.

We have ensured that all meaningful information on derivative contracts is reported and accessible to European and national authorities.
Гарантирахме, че цялата значима информация за деривативните договори ще бъде докладвана и достъпна за европейските и национални власти.

We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
Ангажираме се да поддържаме връзките си с европейските и националните органи в пълно съответствие с приложимото законодателство и при зачитане на принципа на независимост.

Calls for the EU and the Member States to provide their law enforcement and police agencies with the necessary staff and resources for the agencies to be able to also receive information from families or other sources, to exchange this information with the relevant European and national authorities and to properly treat and analyse this information;
Призовава ЕС и държавите членки да обезпечат своите правоприлагащи и полицейски органи с необходимия персонал и ресурси, за да могат също така да получават информация от семействата или други източници, да обменят тази информация със съответните европейски и национални органи и да я обработват и анализират правилно;

This lab will be used as a place for European and national authorities to engage with technology providers in a neutral and non-commercial space.
Комисията ще създаде"лаборатория за финансови технологии", която да осигури на европейските и националните власти и на доставчиците на технологични услуги възможност за независимо и нетърговско взаимодействие.

Therefore calls on the EU, its Member States and regional and local authorities and institutions, together with the press, broadcasters and online media, to devise and implement a Europe-wide information campaign on the causes and effects of climate change and growing scarcity of resources, focussing on individual ways of changing one 's behaviour in everyday life and giving a better and more readily understandable picture of the work of European and national authorities on measures to combat climate change;
Затова призовава ЕС, държавите-членки и регионалните и общинските органи и организации заедно с пресата, радиото, телевизията и онлайн медиите да създадат и проведат европейска информационна кампания за причините и въздействията на изменението на климата и намаляването на ресурсите, чиито акцент да бъде поставен върху индивидуалните възможности за промени в ежедневното поведение и която трябва да представи по-добре и по-достъпно за обществеността дейността на европейските и националните органи във връзка с мерките за борба срещу изменението на климата;

At a critical juncture for the European project, I consider the involvement of all the European and national authorities essential, in order for the necessary measures to be taken early.
В този критичен момент за европейския проект считам, че участието на всички европейски и национални органи е важно, за да се предприемат своевременно необходимите мерки.

Whereas European and national authorities should encourage gender equality in educational institutions by all possible means, and gender education should be a fundamental part of the curriculum and school programmes;
Като има предвид, че европейските и националните органи следва да насърчават равенството между половете в образователните институции чрез всички средства и че образованието по въпросите на равенството между половете трябва да бъде основен елемент в учебните програми;

I voted for this resolution in order to put pressure on the European and national authorities and to prevent a delay that deprives Europe every day of infinite possibilities.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, за да упражним натиск върху европейските и национални органи и да предотвратим забавянето, което ежедневно лишава Европа от безбройни възможности.

The European Commission this July adopted a communication and four reports to support European and national authorities on AML and terrorist financing risks.
Европейската комисия прие днес съобщение и четири доклада, които ще помогнат на европейските и националните органи да се борят по-ефективно с рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.

It should also liaise with European and national authorities dealing with data protection in order to exchange know-how and best practices and provide advice on cybersecurity aspects that might have an impact on their work.
Тя следва също така да поддържа връзка с европейските организации за стандартизация(ЕОС), съответните заинтересовани страни и органите, които работят в областта на защитата на данните, с цел да обменя с тях ноу-хау и най-добри практики и да предоставя консултации относно аспекти на киберсигурността, които биха могли да окажат влияние върху тяхната работа.

On 24th July, the EU announced a Communication and four reports that will support European and national authorities in better addressing money laundering and terrorist financing risks.
Европейската комисия прие днес съобщение и четири доклада, които ще помогнат на европейските и националните органи да се борят по-ефективно с рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.

At this third European CF Awareness Week we urge European and national authorities to do everything in their power to support these efforts and to take away all barriers to equal access to the basic treatment standards for all European CF patients(as described in the European Consensus on Standards of care for CF).
През тази Първа Европейска Седмица за информираност за болестта муковисцидоза ние приканваме европейските и национални власти да направят всичко по силите си, за да подкрепят усилията ни и да премахнат пречките пред еднаквия достъп до основно лечение за всички пациенти с МВ в Еврпоа(както са описани в Европейския консенсус за стандарт за грижа за болните с МВ).

The European Commission is today adopting a Communication and four reports that will support European and national authorities in better addressing money laundering and terrorist financing risks.
Европейската комисия прие днес съобщение и четири доклада, които ще помогнат на европейските и националните органи да се борят по-ефективно с рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.

I am also pleased that the resolution asks the Commission for it to be compulsory for European and national authorities to consult beekeepers during the development of programmes relating to beekeeping and related legislation, as I believe that it is a step forward in improving public participation, and a democratic step forward.
Също така съм доволен, че в резолюцията се отправя искане към Комисията да стане задължително за европейските и национални органи да провеждат консултации с пчеларите при разработването на програми за пчеларството и на свързаното с тях законодателство, тъй като считам, че това е стъпка напред към подобряване на участието на обществеността, а също и демократична стъпка напред.

The authority is also committed to conducting relations with European and national authorities, always in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
Ангажираме се да поддържаме връзки с европейските и националните органи в пълно съответствие с разпоредбите на Договора и при зачитане на принципа на независимост.

The Commission will host an EU FinTech Laboratory where European and national authorities will engage with tech providers in a neutral, non-commercial space.
В рамките на едно от действията Комисията ще създаде лаборатория на ЕС за финансови технологии, която да осигури на европейските и националните органи и на доставчиците на технологии неутрално и нетърговско пространство за взаимодействие.

They are co-financed by the European Commission and national authorities.
Центровете са съвместно финансирани от Европейската комисия и националните органи.

Today, the European Commission and national authorities have announced their assessment on these proposals for action.
Днес Европейската комисия и националните власти обявиха своята оценка на предложенията за действие.

And European and national competition authorities should take a close look into the structure of the market.
А европейските и националните органи по конкуренцията трябва да проучат внимателно структурата на пазара.

Juncker also stated that European and National competition authorities should take a close look into the structure of the market.
А европейските и националните органи по конкуренцията трябва да проучат внимателно структурата на пазара.

The Centre should continue, in cooperation with the European Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for the unused office space.
Центърът следва да продължи да търси подходящи решения за неизползваното офисно пространство в сътрудничество с Европейската комисия и националните органи.

Both documents stress that“preparing for the withdrawal is not just a matter for European Union and national authorities, but also for private parties”.
Както Европейската комисия подчерта наскоро,„подготовката за напускането не стои само пред европейските и националните власти, но и пред частните лица“.

The European Union and national authorities are currently carrying out investigations on the issue of vehicle emissions including the potential use of such cheat devices in Europe.
Европейският съюз и националните власти сега провеждат разследвания по въпроса за емисиите от автомобили, включително потенциалната употреба на подобни заблуждаващи устройства в Европа.

To ensure close cooperation and effective information exchange between the European and national competent authorities.
Да се осигурят тясно сътрудничество и ефективен обмен на информация между европейските и националните компетентни органи;

Ensure close cooperation and effective information exchange between the European and national competent authorities[III];
Да се осигурят тясно сътрудничество и ефективен обмен на информация между европейските и националните компетентни органи;

The European Commission and national authorities should encourage and incentivise higher education providers to award and recognise credits under the European Credit Tansfer and Accumulation System for all forms of online courses.
Европейската комисия и националните органи трябва да насърчават и стимулират институциите, предлагащи висше образование, да дават и признават кредити по Европейската система за трансфер и натрупване на кредити(ECTS) за всички видове онлайн курсове.

Division of jurisdiction between the European Commission and national authorities.
Ясно разделение на правомощията между Европейската прокуратура и националните органи.