Какво е " EUROPEAN ASYLUM POLICY " на Български - превод на Български

• европейска политика за убежище

Примери за използване на European asylum policy на Английски и техните преводи на Български

Is there a common European asylum policy?
Подкрепяте ли обща европейска система за убежище?

Any common European asylum policy threatens British sovereignty over border control.
Общата европейска политика в областта на убежището заплашва британския суверенитет над граничния контрол.

To have a common European asylum policy.
ЕС има обща политика по предоставянето на убежище.

The European Asylum Support Office will provide a coordinated approach to the Common European Asylum Policy.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще осигури координиран подход към Общата европейска политика за убежище.

Regarding the European Asylum policy: recent developments have put this under strain.
Що се отнася до европейската политика за убежище: неотдавнашните събития я поставиха на изпитание.

That would be the end of European asylum policy.”.
Това обаче би било Краят на“Европейското развитие на България”.

If there is no common European asylum policy, there is a danger that uncontrolled immigration will once again take place throughout Europe.”.
И ако няма обща европейска политика за убежище, съществува опасност неконтролирана имиграция отново да се осъществи в цяла Европа.

Secondly, I believe we need a common European asylum policy.
От друга страна, смятам, че се нуждаем от обща европейска отбрана.

The MEPs also urged the Common European Asylum Policy to be quickly and entirely transposed in national legislation and to be implemented.
Евродепутатите призоваха също Общата европейска система за убежище да бъде бързо и изцяло приложена в националното законодателство и да се изпълнява.

The answer in the slightly longer term is the preparation of a common European asylum policy that is worthy of the name.
Отговорът в малко по-дългосрочен план е подготовката на обща европейска политика в областта на убежището, която е достойна за името си.

We are confident that our common European asylum policy, which has just been agreed upon, will help to make that aspiration a reality.".
Убедени сме, че нашата обща европейска политика за убежище, по която току-що бе постигнато съгласие, ще помогне да превърнем това намерение в реалност.“.

He later explained that it was meant to represent George Soros, the Jewish investor and philanthropist who has advocated for a common European asylum policy.
По-късно той се защити, че фигурата е имала за цел да представи еврейско-унгарския филантроп Джордж Сорос, който подкрепя отворена европейска имигрантска политика.

The EU's Member States have agreed to a common European asylum policy, including subsidiary and temporary protection.
Държавите- членки на ЕС, са се договорили за обща европейска политика в областта на убежището, включително субсидиарната или временната закрила.

By voting in favour of this resolution, we MEPs are contributing to the creation of a fair and effective European asylum policy.
Подкрепяйки тази резолюция, членовете на Европейския парламент даваме приноса си за създаване на справедлива и ефикасна европейска политика за предоставяне на убежище.

Thirdly, Europeans need to develop a common European asylum policy that is based on a fair distribution of refugees among countries.
Трето, разработването на обща европейска политика за предоставяне на убежище, която се основава на справедливо разпределение на бежанците между страните.

The influx of migrants and asylum seekers to Europe in recent years has shown the need for a fairer, more effective European asylum policy.
Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище.

The creation of a common European asylum policy is necessary because, under the rule of law, we have an obligation to guarantee that these people are received equally throughout the European Union.
Създаването на обща европейска политика за убежище е необходимост, защото според правилата на закона ние сме задължени да гарантираме, че тези хора се приемат като равни на територията на целия Европейски съюз.

(NL) I voted against the Tavares report, as the introduction of a joint resettlement programme is the umpteenth step towards a completely uniform European asylum policy.
(NL) Гласувах против доклада Tavares, тъй като въвеждането на съвместна програма за презаселване е поредната стъпка към напълно единна европейска политика за убежище.

A common European asylum policy is necessary, as the asylum policies of the 27 EU Member States are too different- which, in practice, means playing with people's futures, and that is preposterous.
Обща европейска политика в областта на убежището е необходима, тъй като политиките в тази област на двадесет и седемте държави-членки са твърде различни, което на практика се равнява на игра с бъдещето на хората, а това е абсурдно.

We may often disagree, but I am glad that in this Mr Juncker is supporting European Socialists and Democrats proposals for a common European asylum policy.
Въпреки, че често имаме различия, съм доволен да видя, че днес Юнкер подкрепи предложенията на европейските социалисти и демократи за обща европейска политика на убежище.

All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy, which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility, solidarity and respect for human rights.
Всички тези аспекти са необходими в една истинска европейска политика в областта на убежището, за която ние отдавна призоваваме и която трябва да бъде основана на принципите на съгласуваност, отговорност, солидарност и зачитане на правата на човека.

I should like to finish with a somewhat urgent appeal to the European Parliament to help us, in particular, regarding this strategy, this European asylum policy.
Искам да завърша с един по-скоро настоятелен призив към Европейския парламент да ни помогне, по-конкретно, що се отнася до тази стратегия, тази европейска политика за убежището.

Establish a fair, comprehensive, common European asylum policy, which ensures that all asylum applications are processed according to international standards, and shares out responsibility for hosting refugees among all EU member states.
Третата стъпка е да установи справедлива, всеобхватна, обща европейска политика за предоставяне на убежище, която гарантира, че всички молби за убежище се обработват в съответствие с международните стандарти, както и споделяне на отговорността за приемането на бежанци сред всички страни членки на ЕС.

If we leave all the countries on the EU's external border(to fend for themselves), there will never be a common European asylum policy,” German interior minister Horst Seehofer said.
Ако оставим всички страни на външната граница на ЕС(да се пазят сами), никога няма да има обща европейска политика за убежище", заяви германският вътрешен министър Хорст Зеехофер.

In the light of the challenges facing the common European asylum policy and the limited integration-related action in some EU member states, integration would not be possible without the hundreds of non-governmental organisations, public institutions, local communities and private entities involved in grassroots efforts to prevent social marginalisation of refugees.
Поради предизвикателствата, пред които е изправена Общата европейска политика за предоставяне на убежище и ограничените подкрепящи мерки за интеграция на бежанците в някои държави-членки на ЕС, интеграцията няма да бъде възможна без стотиците неправителствени организации, обществени институции, местни общности и представители на частния сектор и усилията им за предотвратяване на социалната маргинализация на бежанците.

The goal of the European Asylum Support Office is to provide expert assistance that contributes to applying a consistent and high quality common European asylum policy.
Целта на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е да предоставя експертна помощ, която да допринесе в осъществяването на последователна и висококачествена обща европейска политика за убежище.

As regards a common European asylum policy, I would like to emphasise that we will do our utmost in order to create a common policy and system which is based on the full application of the 1951 Geneva Refugee Convention relating to the status of refugees and other relevant international conventions, and is in accordance with the commitments undertaken in the Stockholm Programme by the European Council.
По отношение на общата европейска политика за предоставяне на убежище бих искала да подчертая, че ще направим всичко възможно, за да създадем една обща политика и система, която се основава на пълното прилагане на Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г., както и на другите релевантни международни конвенции, и освен това е в съответствие с ангажиментите, поети от Европейския съвет съгласно Програмата от Стокхолм.

Participants in the meeting also discussed the need for enhanced security at the EU's external borders, reforms in the Dublin Agreement and a Single European Asylum Policy- measures that directly affect Bulgaria.
Участниците в срещата обсъждат също нуждата от засилена охрана на външните граници на Евросъюза, реформи в Дъблинското споразумение и Единната европейска политика за предоставяне на убежище- мерки, които пряко засягат България.

This European Asylum Support Office must therefore provide the Member States with expert assistance and contribute to applying a consistent and high-quality common European asylum policy.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището следователно трябва да предоставя на държавите-членки експертна помощ и да допринесе за осъществяването на последователна и висококачествена обща европейска политика за убежище.

As part of the implementation of the European Agenda on Migration, this Communication sets out the different paths to move towards a more humane and efficient European asylum policy, as well as a better managed legal migration policy..
Като част от изпълнението на Европейската програма за миграцията, в настоящото съобщение се формулират различни начиниза преминаване към по-хуманна и ефикасна европейска политика за убежище, както и за по-добро управление на политиката за законната миграция.