Какво е " EUROPEAN AUDIOVISUAL SECTOR " на Български - превод на Български

• европейския аудио-визуален сектор
• европейския аудиовизуален сектор

Примери за използване на European audiovisual sector на Английски и техните преводи на Български

MEDIA- the programme of support for the European audiovisual sector.
МЕДИА 2007- Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор.

Boost the competitiveness of the European audiovisual sector in an open and competitive market that is propitious to employment.
Да засили конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на един отворен и конкурентоспособен пазар.

MEDIA 2007: programme of support for the European audiovisual sector.
МЕДИЯ 2007: програма за подкрепа на европейския аудио-визуален сектор.

Regarding the possible effect on the European audiovisual sector, foreign production may have a lasting impact as it usually makes wide use of this local infrastructure and of local cast.
Що се отнася до възможния ефект върху европейския аудиовизуален сектор, чуждестранните продукции могат да окажат трайно въздействие, тъй като с тях местната инфраструктура и местните екипи се използват интензивно.

The Call is based on the implementation of the programme of support for the European audiovisual sector, MEDIA 2007.
Обявена е покана за представяне на предложения за обучение по програмата за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор МЕДИА 2007.

To strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive market.
Да засили конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на един отворен и конкурентоспособен пазар.

The European Union shall contribute to increased transparency and dissemination of information on the European audiovisual sector.
Европейският съюз допринася за по-голямата прозрачност и разпространение на информацията относно европейския аудио-визуален сектор.

Support programme for the European audiovisual sector.
За прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор.

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets, which affects the European audiovisual sector.
Важно беше да се обърнем към новите проблеми и предизвикателства, произтичащи от глобализацията на пазарите, която засяга и европейския аудиовизуален сектор.

Strengthen the base of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
Укрепване на структурите на европейския аудио-визуален сектор, особено малките и средните предприятия(МСП);

Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of the Programme of support for the European Audiovisual sector(MEDIA 2007).
Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 нември 2006 г. относно прилагането на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор(МЕДИЯ 2007).

Strengthening the structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
Укрепване на структурите на европейския аудио-визуален сектор, особено малките и средните предприятия(МСП);

It concludes with a joint declaration, by 26 European countries and the Commission, on setting up the"Audiovisual Eureka" to increase productivity and competitivity of the European audiovisual sector through closer cooperation.
Тя приключва със съвместна декларация от двадесет и шест европейски държави и Комисията за създаване на„Аудиовизуална Еврика“ за увеличаване на продуктивността и конкурентоспособността на европейския аудиовизуален сектор чрез по-тясно сътрудничество.

Strengthening the structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
Укрепване на структурата на европейския аудио-визуален сектор, по-специално на малките и средните предприятия;

The MEDIA programme should encourage authors(scriptwriters and directors) in the creative process and encourage them to develop and adopt new creative techniques which will strengthen the innovative capacity of the European audiovisual sector.
Програмата МЕДИА следва да оказва подкрепа на авторите(сценаристи и режисьори) при творческия процес и да ги насърчава да прилагат и използват нови техники на създаване на съдържание, които да увеличават иновативния капацитет на европейския аудио-визуален сектор.

To increase the competitiveness of the European audiovisual sector in an open and competitive market.
Да засили конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на един отворен и конкурентоспособен пазар.

Mr President, the objective of the MEDIA 2007 programme was to preserve European identity, diversity and cultural heritage, to improve the circulation of European audiovisual works and to increase the competitiveness of the European audiovisual sector.
Г-н председател, целта на програмата MEDIA 2007 беше да съхрани европейската идентичност, многообразие и културно наследство, да се подобри разпространението на европейски аудиовизуални продукти и да се увеличи конкурентоспособността на европейския аудиовизуален сектор.

This limited circulation results from the fragmentation of the European audiovisual sector into national or even regional markets.
Това ограничено разпространение е резултат от фрагментирането на европейския аудиовизуален сектор на национални или дори на регионални пазари.

Whereas it is essential to make the European audiovisual sector more competitive by supporting online services while also promoting European civilisation, linguistic and cultural diversity and media pluralism;
Като има предвид, че е изключително важно да се повиши конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор чрез подкрепа за онлайн услугите, като същевременно се насърчават европейската цивилизация, лингвистичното и културно многообразие и медийният плурализъм;

The programme could likewise enable the European Union to explore possibilities for cooperation(excluding financial and administrative matters) with the Eurimages Support Fund, with a view to promoting the competitiveness of the European audiovisual sector on the international market.
Програмата би могла също така да позволи на Европейския съюз да разгледа възможностите за сътрудничество с фонда за подкрепа Евроимаж(Eurimages)(с изключение на финансовите и административните въпроси), с цел насърчаване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор на международния пазар.

MEDIA 2007 is the new programme of support for the European audiovisual sector, following on from the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes.
МЕДИЯ 2007 е новата програма за подкрепа на европейския аудио-визуален сектор. Нейни предшественици са програмите МЕДИЯ Плюс и МЕДИЯ Обучение.

The European audiovisual sector has a key role to play in the emergence of European citizenship because it is one of the principal vectors for conveying the Union's common and shared fundamental social and cultural values to Europeans and especially young people.
Европейският аудио-визуален сектор играе първостепенна роля при изграждането на европейско гражданство, тъй като представлява една от главните насоки за предаването на европейците, и по-специално на младежите, на основните общи и споделяни от държавите от Европейския съюз социални и културни ценности.

This Decision establishes a programme for support to the European audiovisual sector, hereinafter referred to as the‘programme', for a period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
С настоящото решение се създава програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор, наричана по-долу„Програмата“, която ще се изпълнява в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

Information society and media policies are focused on the EU's i2010 strategic initiative(1), supporting innovation and competitiveness through research and development of information and communication technologies, and contributing to a stronger European audiovisual sector.
Политиките в областта на информационното общество и медиите се фокусират върху стратегическата инициатива i2010 на ЕС(1), която насърчава иновацията и конкурентоспособността посредством научни изследвания и развитие на информационните и комуникационните технологии и допринася за укрепване на европейския аудиовизуален сектор.

Community support is therefore designed to enable the European audiovisual sector to play its part in consolidating European citizenship and culture.
Подкрепата на Общността има за цел да даде възможност на европейския аудио-визуален сектор да изиграе ролята си на укрепителен стълб на гражданското общество и културата на Европа.

The European audiovisual sector is characterised by its considerable potential for growth, innovation and dynamism, by the fragmentation of the market as a function of cultural and linguistic diversity and, consequently, by a large number of SMEs and very small enterprises with chronic undercapitalisation.
Европейският аудио-визуален сектор се характеризира със значителен потенциал за развитие, иновативност и динамизъм, чрез фрагментиране на пазара, което е резултат от културното и езиковото разнообразие и като следствие от това с голям брой малки и средни предприятия и много малки предприятия, страдащи от хронична слаба капитализация.

Improve the circulation of European audiovisual works by ensuring that the European audiovisual sector has access to the professional European and international audiovisual markets.
Подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални творби, като на европейския аудио-визуален сектор се осигури достъп до професионалните европейски и международни пазари.

To strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals.
Засилване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на отворен и конкурентен европейски пазар, който благоприятства заетостта, включително чрез насърчаване на връзките между специалистите от аудио-визуалния сектор..

The committee also asked the Commission to launch an impact assessment of the situation in the European audiovisual sector by January 2010, with a view to deciding whether a similar copyright extension would benefit the audiovisual world.
Членовете на ЕП призоваха Комисията да започне процедура по оценка на въздействието във връзка с положението на европейския аудиовизуален сектор, която трябва да приключи до 1 януари 2010 г. Целта й е да се прецени дали е необходимо сходно удължаване на срока на закрила на авторските права на продуценти и оператори в аудиовизуалния сектор..

Community support is designed to enable the European audiovisual sector to promote intercultural dialogue, increase mutual awareness amongst Europe's cultures and develop its political, cultural, social and economic potential, which constitutes genuine added value in the task of making European citizenship a reality.
Подпомагането от страна на Общността има за цел да позволи на европейския аудио-визуален сектор да насърчава диалога между културите, да повиши осведомеността по отношение на европейските култури и да увеличава неговия политически, културен, социален и икономически потенциал, който представлява истински принос в перспективата за създаването на европейско гражданство.