Какво е " EUROPEAN BUREAUCRACY " на Български - превод на Български

• европейската бюрокрация
• европейска бюрокрация

Примери за използване на European bureaucracy на Английски и техните преводи на Български

European bureaucracy is bewildering.
Европейската бюрокрация е подчинена на Сорос.

But it is the sinister side to the European bureaucracy.
Това е в резултат на глупавата Европейска бюрокрация….

This is the European bureaucracy in Brussels, which has nothing to do with the national interests of European countries.
Това е европейската бюрокрация в Брюксел, която няма нищо общо с националните интереси на европейските държави.

This is often due to national, rather than European, bureaucracy.
Това често се дължи по-скоро на национална, отколкото на европейска бюрокрация.

Moreover, the European bureaucracy is tiny, with about thirty thousand public servants and a budget less than 1 percent of the EU's GDP.
Още повече- европейската бюрокрация е доста малка, с трийсет хиляди държавни служители и бюджет с по-малко от 1% от брутния вътрешен продукт на ЕС.

The treaties, the institutions that serve European bureaucracy, or the very idea of a European federation?
Основните договори, институциите, които обслужват европейските бюрократи или самата идея за федерация?

The Irish No vote represents a victory for freedom and reason over artificial elitist projects and European bureaucracy".
Резултатът от референдума е победа на свободата и разума над изкуствените елитистки проекти и европейската бюрокрация.

This change may be due to the fact that, for another year, European bureaucracy postpones and slows Bulgaria's membership in the Schengen and Eurozone.
До някъде тази промяна може да се дължи и на факта, че за поредна година европейската бюрокрация отлага и забавя членството на България в Шенген и Еврозоната.

We do not expect Greece to repeat the Labours of Hercules, and Greece is unlikely to clean the Augean stables of European bureaucracy.
И ние не очакваме от Гърция да извърши подвига на Херакъл и едва ли Гърция ще съумее да изчисти„авгиевите обори“ на европейската бюрокрация.

I do not know whether you can imagine what it means for the huge and heavy European bureaucracy machine to have to change its plans underway.
Не знам дали си представяте какво означава за огромната и тежка европейска бюрократична машина подобна смяна на плановете в движение.

Much is made of European bureaucracy- which certainly has its own burdens- but sometimes bureaucracy in the Member States runs it pretty close.
Направено е много по отношение на европейската бюрокрация, която със сигурност има свои тежести, но понякога бюрокрацията в държавите-членки много я доближава.

The current European establishment was sitting comfortably under the wing of European bureaucracy and the practices imposed on it.
Съвременният европейски естаблишмънт напълно уютно се чувстваше досега под крилото на европейската бюрокрация и наложените върху нея практики.

Even though the guidance doesn't mean any immediate changes- the European bureaucracy moves slowly as usual- U.S. sharing economy companies, big and small, should prepare to be regulated more severely in the EU than at home.
Макар че насоките не означават каквито и да е незабавни промени, европейската бюрокрация се движи бавно както винаги, американските компании от споделената икономика- и големи, и малки, трябва да се подготвят да бъдат подложени на по-сериозни регулации в ЕС, отколкото у дома.

However, I voted against this report, first and foremost, because it has already made it very clear that this Parliament is not in favour of the much-needed slimming down of European bureaucracy.
Преди всичко обаче гласувах против доклада, защото вече стана съвсем ясно, че Парламентът не подкрепя така необходимото намаляване на европейската бюрокрация.

Personally, I think that this resounding slap on the European bureaucracy will unclog these reforms, for which several European countries have been calling.”.
Лично аз смятам, че този звучен шамар върху европейската бюрокрация ще отпуши онези реформи, за които настояват редица европейски страни.

Europe is dying because of its cultural decline(‘liberasty') under the blows of the migrant invasion unleashed by the US, and because of the lame-duck, puppet European bureaucracy(‘Eurocracy').
Европа загива поради своя културен упадък(„либерастия“), под ударите на мигрантското нашествие, отприщено от САЩ, и заради безволевата и марионетна европейска бюрокрация(„еврокрация“).

On the whole, the European bureaucracy is not willing to view a large transportation company such as Uber as a peer-to-peeer marketplace or to consider a professional landlord renting out apartments through Airbnb as anything other than a hotel owner.
Като цяло европейската бюрокрация не желае да разглежда голяма компания за споделено пътуване, например Uber, като платформа за работа между колеги или да възприеме професионалното отдаване под наем на апартаменти през Airbnb за нещо различно от собственик на хотел.

Rather, what it means is putting a stop to creeping and wild integration, which has been going on for some time, and which has been used as a vehicle for the European bureaucracy and European big players to take control of major decisions.
По-скоро това означава спиране на пълзяща и дива интеграция, която продължава вече известно време и което е използвано като средство за европейската бюрокрация и големите европейски играчи за поемане на контрола върху основните решения.

In effect, these new European measures will not only increase European bureaucracy and burdens, but will also be a real threat to other fundamental freedoms and rights including, in particular, freedom of worship, of association and of expression, and freedom of the press.
В действителност новите европейски мерки не само ще увеличат европейската бюрокрация и тежест, но също така ще бъдат реална заплаха за останалите основни свободи и права, включително, най-вече, свободата на религията, на сдружаване и на изразяване, и свободата на пресата.

I abstained from the final vote because I believe that this report is absolutely teeming with violations of the principle of subsidiarity, which I cherish, and I do not believe that creating new European bureaucracy, observatories or other bodies is desirable- quite the contrary is true.
Гласувах с"въздържал се", защото считам, че докладът категорично изобилства с нарушения на принципа на субсидиарност, който поддържам, и не смятам, че създаването на допълнителна европейска бюрокрация с нови органи е желателно- точно обратното.

Eurozone breakup-- probably the single most overrated risk of 2012, The political will to maintain the eurozone remains strong among all the major political parties in the core eurozone states, almost across the board in the European periphery and, just as importantly, among eurocrats in the ever-growing European bureaucracy.
Разпад на еврозоната- това може би е единственият преувеличен риск за 2012 г. Политическата воля за запазване на еврозоната остава силна сред всички големи политически партии в страните от ядрото на еврозоната, в почти всички страни от периферията на Европа, както и сред еврократите в множащата се европейска бюрокрация.

Eurozone breakup-- probably the single most overrated risk of 2012, The political will to maintain the eurozone remains strong among all the major political parties in the core eurozone states, almost across the board in the European periphery and, just as importantly, among eurocrats in the ever-growing European bureaucracy.
Преувеличена е и опасността от разпад на еврозоната през 2012 г. Политическата воля за съхраняването й остава силна сред основните политически партии в ключовите европейски страни, почти по цялата граница на европейската периферия и- което е също толкова важно- сред еврократите на все по-разрастващата се европейска бюрокрация.

When the written fantasies of European bureaucracies encountered the African reality, reality was forced to surrender.5.
Когато писмените фантазии на европейските бюрократични системи се срещат с африканската действителност, действителността е принудена да отс тъпи.

The aim is to win the EU elections next year and work together for a"Europe of nations" which gives power back to the people, taking it away from the European bureaucracies.
Нейната цел е да спечели предстоящите евроизбори и да работи за"Европа на нациите", която щяла да върне властта в ръцете на хората и да я отнеме от брюкселската бюрокрация.

If ever there was an example of bureaucracy at European level, this surely is it.
Ако изобщо можем да посочим пример за бюрокрация на равнище ЕС, със сигурност е именно този.

This will make a significant contribution to reducing the bureaucracy associated with the European Social Fund.
Това ще има съществен принос за намаляване на бюрокрацията във връзка с Европейския социален фонд.

I would say this is equivalent to any heavy bureaucracy- communist, European or US….
Аз бих го свързал с всяка тежка бюрокрация- била тя комунистическа, брюкселска или вашнгтонска….

The measures that legislators have already adopted- and that are therefore already in force- are cutting the costs of bureaucracy for European businesses by EUR 7 billion a year.
Мерките, които вече са приети от законодателните органи- и следователно вече са в сила- намаляват разходите на европейските предприятия, свързани с бюрокрацията, със 7 млрд. евро годишно.

I am pleased that we are finally taking concrete steps to reduce the bureaucracy involved in accessing European funds.
Доволен съм, че най-накрая предприемаме конкретни мерки за намаляване на бюрокрацията, свързана с достъпа до европейските фондове.

The amendments being proposed by the European Commission reduce the bureaucracy involved in drawing on this source of funding and facilitate and speeding up of payments.
Предложените от Европейската комисия изменения намаляват бюрокрацията при получаване на средства от този източник на финансиране и улесняват и ускоряват плащанията.