Какво е " EUROPEAN CRUSADERS " на Български - превод на Български

• европейските кръстоносци
• европейски кръстоносци

Примери за използване на European crusaders на Английски и техните преводи на Български

The European Crusaders.
Европейските кръстоносци.

In the first half of the 12th century, European Crusaders still held Jerusalem.
През първата половина на 12-ти век европейските кръстоносци все още държали Йерусалим.

The European Crusaders.
Европейските кръстоносците.

At the same time, the Fatimid caliphate was weakened by internal disunity and by the challenge presented by the European Crusaders who arrived in the Levant and took Jerusalem in 1099.
В същото време, Фатимидският халифат е отслабен от вътрешни разногласия и от европейските кръстоносци, пристигнали в Левант и завладели Йерусалим през 1099г.

The European Crusaders.
На европейските кръстоносци.

Portugal's first king, Afonso Henriques laid the foundations of this church in order to fulfill a vow to construct Christian Houses of worship where Portuguese and European crusaders would lay to rest.
Първият португалски крал Алфонсо Енрике поставя основите на тази църква, за да изпълни клетвата си да строи християнски църкви на местата, където са погребани португалски и европейски кръстоносци.

Cilicia was a strong ally of the European Crusaders, and saw itself as a bastion of Christendom in the East.
Киликия се превръща в силен съюзник на европейските кръстоносци, и става бастион на християнството на изток.

From there, European crusaders took it to the Canary Islands, and it was from here that Christopher Columbus took sugarcane to Europe.
Оттам европейските кръстоносци я пренесли на Канарските острови, откъдето по-късно Христофор Колумб пренесъл захарната тръстика в Европа.

The Armenian Kingdom of Cilicia was a strong ally of the European Crusaders and saw itself as a bastion of Christendom in the East.
Киликия се превръща в силен съюзник на европейските кръстоносци, и става бастион на християнството на изток.

When the European Crusaders encountered the Arabic world in the 11th and 12th centuries, those venerable works became known again in Europe, giving rise to the Renaissance.
Когато европейските кръстоносците не срещат арабски свят в 11 и 12 век, тези вековни работи отново става известна в Европа, което води до Ренесанса.

Cilicia was known for its strong ties to the European Crusaders, and saw itself as a bastion of Christendom in the East.
Киликия се превръща в силен съюзник на европейските кръстоносци, и става бастион на християнството на изток.

Cilicia was a powerful ally of the European Crusaders, and noticed itself as a bastion of Christendom within the East.
Киликия се превръща в силен съюзник на европейските кръстоносци, и става бастион на християнството на изток.

Historians credit Vlad Țepeș as one of the first European crusaders to use gunpowder in a"deadly artistic way".
Историците казват, че Влад Цепеш е един от първите европейски кръстоносци, използвали барута по„смъртоносно изобретателен начин“.

The Templar order began in 1118, about two decades after the European Crusaders conquered the city and massacred its Muslim inhabitants.
Орденът е основан през 1118 г., около две десетилетия след като европейските кръстоносци покоряват града и избиват мюсюлманското население.

Its ingredients are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought with them Middle Eastern recipes containing meats, fruits and spices.
Този пай се заражда във Великобритания през 13-ти век, когато кръстоносците, връщайки се от Близкия Изток донасят със себе си рецепти, комбиниращи месо, плодове и подправки.

The ingredients of the sweet pastry date back to the 13th century when the returning European crusaders brought with them the Middle Eastern recipes with meats, fruits, and spices.
Този пай се заражда във Великобритания през 13-ти век, когато кръстоносците, връщайки се от Близкия Изток донасят със себе си рецепти, комбиниращи месо, плодове и подправки.

The ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back Middle Eastern recipes containing meats, fruits and-- oh, boy-- spices.
Съставките на пая с кайма могат да се проследят до тринадесети век, когато се завръщат европейските кръстоносци и донасят рецепти от Близкия изток, съдържащи месо, плодове и… леле-мале- подправки.

In popular thought, the three blackest marks against the Crusaders are violence against the European Jews, a wholesale massacre of innocents following the capture of Jerusalem in 1099, and their sacking of Constantinople, a Christian city, in 1204.
В популярните схващания, трите известни черни белега срещу кръстоносците са: насилие срещу Европейските евреи; масовото клане на невинни последвано от пленяването на Йерусалим през 1099; и плячкосването на Константинопол, Християнски град, през 1204 г.

No wonder the blame is put on a hostile outside world in the form of the Spaniards, the Crusaders, the Mongols, the Ottomans, the European colonial powers and the American empire.
Нищо чудно, че за него е вменена отговорност на външния свят, явил се в образа на испанци, кръстоносци, монголи, османи, европейски колониални сили и американски империализъм.

The Crusaders who discovered the fruits growing in Palestine are credited with introducing the lemon into other European Countries.
На кръстоносците, които откриват овощарството в Палестина, се приписва появата на лимоните и в други страни в Европа.

Crusaders- the hosts won convincingly title in the domestic league, but this is not peculiar criterion when it comes to class matches against European teams.
Крусейдърс- домакините спечелиха по убедителен начин титлата в местната Лига, но това не е особен критерий, стигне ли се до мачове срещу класни европейски отбори.

In graphic detail, the murderer cast himself as a latter-day crusader who would redeem European civilisation from invasion by Muslim hordes.
По много драматичен начин убиецът описва себе си като кръстоносец, който ще освободи европейската цивилизация от нашествието на мюсюлманските орди.

As for Christianity, since it is impossible to find New Testament verses inciting violence, those who espouse the view that Christianity is as violent as Islam rely on historical events such as the Crusader wars waged by European Christians between the eleventh and thirteenth centuries.
Що се отнася до християнството, тъй като и в Новия Завет, не е възможно да се намерят стихове, които призовават към насилие, то тези, които заемат позицията, че християнството е също толкова жестоко, колкото и исляма, се базират на исторически факти, като войните на кръстоносците, водени от европейските християни в периодът между 11ти и 13ти век.

A6 To supporters, Mr. Klaus is a brave, lone crusader, a defender of liberty, the only European leader in the mold of the formidable Margaret Thatcher.
За привържениците си Клаус е смел, самотен кръстоносец, защитник на свободата, единственият европейски лидер от типа на страховитата Маргарет Тачър.

So researchers from Israel's Antiquities Authority and European research institutions used laser technology and advanced photographic techniques to create richly detailed three-dimensional models of the hall built in the Crusader era.
Затова израелски и европейски учени са използвали лазерна технология, за да създадат детайлни триизмерни модели на залата, построена по времето на кръстоносните походи.

Having found in their grasp places their Crusader predecessors had only dreamed of reclaiming- Jerusalem, Bethlehem, Antioch, Alexandria, Constantinople- effete and demoralized European governments made no effort to reChristianize them and within a few decades meekly abandoned them.
След като овладяват местата, за които техните кръстоносни предци само са мечтаели- йерусалим, Витлеем, Антиохия, Александрия, Константинопол,- изчерпаните и покварени европейски правителства не полагат никакви усилия да християнизират отново тези земи и тихомълком ги изоставят след някое-друго десетилетие.

European Space Crusaders..
И Европейската космическа агенция.

What the European Christian crusaders failed to destroy, is collapsing under the imperialist onslaught.
Това, което европейските кръстоносци-католици не успяха да разрушат напълно, сега рухва под яростната атака на империализма.

What the European Christian crusaders failed to fully destroy, is now collapsing under the imperialist onslaught.
Това, което европейските кръстоносци-католици не успяха да разрушат напълно, сега рухва под яростната атака на империализма.

What European Christian crusaders did not manage to fully destroy, is now collapsing under the imperialist onslaught.
Това, което европейските кръстоносци-католици не успяха да разрушат напълно, сега рухва под яростната атака на империализма.