Какво е " EUROPEAN CYBERSECURITY CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• европейски сертификат за киберсигурност
• европейският сертификат за киберсигурност

Примери за използване на European cybersecurity certificate на Английски и техните преводи на Български

(r) maximum period of validity of European cybersecurity certificates issued under the scheme;
Максималния срок на валидност на европейските сертификати за киберсигурност, издадени в рамките на схемата;

A European cybersecurity certificate issued pursuant to this Article shall be recognised in all Member States.
Европейски сертификат за киберсигурност, издаден съгласно настоящия член, се признава във всички държави членки.

In addition, the Cyber Security Act creates a framework for European Cybersecurity Certificates for products, processes and services that will be valid throughout the EU.
С Акта за киберсигурността също така се създава рамка за валидни в целия ЕС европейски сертификати за киберсигурност за продукти, процеси и услуги.

A European cybersecurity certificate should be issued following the successful evaluation of an ICT product, ICT service or ICT process.
Европейски сертификат за киберсигурност следва да се издава след успешна оценка на ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес.

The Cybersecurity Act also creates a framework for European Cybersecurity Certificates for products, processes and services that will be valid throughout the EU.
С Акта за киберсигурността също така се създава рамка за валидни в целия ЕС европейски сертификати за киберсигурност за продукти, процеси и услуги.

A European cybersecurity certificate should be considered to be a confirmation that the evaluation has been properly carried out.
Европейският сертификат за киберсигурност следва да се счита за потвърждение, че съответната оценка е извършена правилно.

The political agreement on the Cybersecurity Act will also create a framework for European Cybersecurity Certificates for products, processes and services that will be valid throughout the EU.
С Акта за киберсигурността също така се създава рамка за валидни в целия ЕС европейски сертификати за киберсигурност за продукти, процеси и услуги.

(93) European cybersecurity certificates and EU statements of conformity should help end users to make informed choices.
(93) Европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие следва да помагат на крайните ползватели да правят информиран избор.

(a) upon prior approval by the national cybersecurity certification authority for each individual European cybersecurity certificate issued by a conformity assessment body; or.
След предварително одобрение от националния орган за сертифициране на киберсигурността за всеки отделен европейски сертификат за киберсигурност, издаден от орган за оценяване на съответствието; или.

A European cybersecurity certificate shall be issued for the period provided for in the European cybersecurity certification scheme and may be renewed, provided that the relevant requirements continue to be met.
Европейски сертификат за киберсигурност се издава за срока, определен от европейската схема за сертифициране на киберсигурността, и може да бъде подновен, ▌ако съответните изисквания продължават да се изпълняват.

Depending on the assurance level, the European cybersecurity certification scheme should indicate whether the European cybersecurity certificate is to be issued by a private or public body.
В зависимост от нивото на увереност, европейската схема за сертифициране на киберсигурността следва да посочва дали европейският сертификат за киберсигурност трябва да се издаде от частен или публичен орган.

The new European cybersecurity certificates will ensure the trustworthiness of the billions of devices(“Internet of Things”) which drive today's critical infrastructures, such as energy and transport networks, but also new consumer devices, such as connected cars.
Което консумират, новите европейски сертификати за киберсигурност ще осигурят надеждността на милиарди устройства, които са в основата на съвременните критични инфраструктури, като енергийните и транспортните мрежи, но също и новите потребителски устройства, като например свързаните автомобили.

On the basis of a general delegation of the task of issuing such European cybersecurity certificates to a conformity assessment body by the national cybersecurity certification authority.
След предварително общо делегиране на задачата по издаването на такива европейски сертификати за киберсигурност на орган за оценяване на съответствието от националния орган за сертифициране на киберсигурността..

Decisions taken by the authority or body referred to in Article 63(1) including, where applicable, in relation to the improper issuing, failure to issue or recognition of a European cybersecurity certificate held by those natural and legal persons;
Решенията на орган или институция, посочени в член 63, параграф 1, където е приложимо, във връзка с неправилно издаване, отказ за издаване или признаване на европейски сертификати за киберсигурност, притежавани от тези физически и юридически лица;

(p) the content and the format of the European cybersecurity certificates and the EU statements of conformity to be issued;
Съдържанието и формата на европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларации за съответствие, които трябва да бъдат издадени;

The information referred to in paragraph 1 shall be available in electronic form and shall remain available and be updated as necessary at least until the expiry of the corresponding European cybersecurity certificate or EU statement of conformity.
Информацията по параграф 1 се предоставя в електронен вид и остава на разположение, като при необходимост се актуализира, най-малко до изтичането на срока на действие на съответния европейски сертификат за киберсигурност или на ЕС декларацията за съответствие.

In order to ensure equivalence of standards across the Union for European cybersecurity certificates and EU declarations of conformity, national cybersecurity certification authorities would be subject to peer review.
С цел постигане на равностойни стандарти в целия Съюз за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие, националните органи за сертифициране на киберсигурността подлежат на партньорска проверка.

(96) European cybersecurity certification schemes should take into account current software and hardware development methods and, in particular, the impact of frequent software or firmware updates on individual European cybersecurity certificates.
(96) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да вземат предвид настоящите методи за разработване на софтуер и хардуер и по-специално въздействието на честите актуализации на софтуера или фърмуера върху отделните европейски сертификати за киберсигурност.

(b)to carry out investigations, in the form of audits, of conformity assessment bodies and European cybersecurity certificates' holders, for the purpose of verifying compliance with the provisions under Title III;
Да провежда под формата на одити разследвания на органите за оценяване на съответствието, ▌притежателите на европейски сертификати за киберсигурност и издаващите ЕС декларации за съответствие за целите на проверка на съответствието с настоящия дял;

(10)‘European cybersecurity certificate' means a document issued by a conformity assessment body attesting that a given ICT product or, service or process fulfils the specific requirements laid down in a European cybersecurity certification scheme;
Европейски сертификат за киберсигурност“ означава документ, издаден от орган за оценяване на съответствието, който удостоверява, че даден ИКТ продукт, дадена ИКТ услуга или даден ИКТ процес отговаря на специфичните изисквания, определени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността;.

(d) to obtain access to the premises of any conformity assessment bodies or holders of European cybersecurity certificates, for the purpose of carrying out investigations in accordance with Union or Member State procedural law;
Да получава достъп до всички помещения на всички органи за оценяване на съответствието или на притежателите на европейски сертификати за киберсигурност за целите на провеждане на разследвания съгласно процесуалното право на Съюза или на държавата членка;

European cybersecurity certificates and EU statements of conformity shall refer to any assurance level specified in the European cybersecurity certification scheme under which the European cybersecurity certificate or EU statement of conformity is issued.
Европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие посочват всяко ниво на увереност, предвидено в европейска схема за сертифициране на киберсигурността, в рамките на която е издаден европейският сертификат за киберсигурност или ЕС декларацията за съответствие.

By the way of derogation from paragraph 3, in duly justified cases a particular European cybersecurity certification scheme may provide that a European cybersecurity certificate resulting from that scheme can only be issued by a public body.
Чрез дерогация от параграф 3 в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификат за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъде издаден само от публичен орган.

(11)‘European cybersecurity certificate' means a document issued by a relevant body, attesting that a given ICT product, ICT service or ICT process has been evaluated for compliance with specific security requirements laid down in a European cybersecurity certification scheme;
Европейски сертификат за киберсигурност“ означава документ, издаден от орган за оценяване на съответствието, който удостоверява, че даден ИКТ продукт, дадена ИКТ услуга или даден ИКТ процес отговаря на специфичните изисквания, определени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността;.

By the way of derogation from paragraph 3, in duly justified cases a particular European cybersecurity scheme may provide that a European cybersecurity certificate resulting from that scheme can only be issued by a public body.
Чрез дерогация от параграф 4, в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификати за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъдат издадени само от публичен орган, когато са посочени основателни причини за такава дерогация.

The holder of a European cybersecurity certificate shall inform the authority or body referred to in paragraph 7 of any subsequently detected vulnerabilities or irregularities concerning the security of the certified ICT product, ICT service or ICT process that may have an impact on its compliance with the requirements related to the certification.
Притежателят на европейски сертификат за киберсигурност уведомява органа или институцията, посочени в член 7, за всички открити впоследствие уязвимости или нередности във връзка със сигурността на сертифицирания ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес, които може да окажат въздействие върху тяхното съответствие с изискванията, свързани със сертифицирането.

Where a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 49 requires an assurance level‘high', the European cybersecurity certificate under that scheme is to be issued only by a national cybersecurity certification authority or, in the following cases, by a conformity assessment body.
Когато европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета по член 49, изисква ниво на увереност„високо“, европейският сертификат за киберсигурност в рамките на тази схема може да бъде издаден само от национален орган за сертифициране на киберсигурността или в следните случаи от орган за оценяване на съответствието.

Where a European cybersecurity certificate is issued by a national cybersecurity certification authority pursuant to point(a) of Article 56(5) and Article 56(6), the certification body of the national cybersecurity certification authority shall be accredited as a conformity assessment body pursuant to paragraph 1 of this Article.
Когато европейски сертификат за киберсигурност се издава от национален орган за сертифициране на киберсигурността по член 56, параграф 5, буква а и член 56, параграф 6, сертифициращата структура на националния орган за сертифициране на киберсигурността се акредитира като орган за оценяване на съответствието съгласно параграф 1 от настоящия член.

European cybersecurity certification schemes should specify the conditions under which an update may require that an ICT product, ICT service or ICT process be recertified or that the scope of a specific European cybersecurity certificate be reduced, taking into account any possible adverse effects of the update on compliance with the security requirements of that certificate..
В европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да се уточняват условията, при които актуализацията би могла да наложи повторно сертифициране на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса или намаляване на обхвата на конкретен европейски сертификат за киберсигурност, предвид евентуалните отрицателни ефекти, които актуализацията би могла да има върху спазването на изискванията за сигурност на този сертификат..

A European cybersecurity certificate that refers to assurance level‘high' shall provide assurance that the ICT products, ICT services and ICT processes for which that certificate is issued meet the corresponding security requirements, including security functionalities, and that they have been evaluated at a level intended to minimise the risk of state-of-the-art cyberattacks carried out by actors with significant skills and resources.
Европейският сертификат за киберсигурност, посочващ ниво на увереност„ високо“ дава увереност, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, за които сертификатът е издаден, отговарят на съответните изисквания за сигурност, включително функционалности за сигурност, и че са били оценени на ниво, което има за цел да се сведе до минимум рискът от най-висш тип кибератаки, извършвани от субекти със значителни умения и ресурси.