Какво е " EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR SHALL ENSURE " на Български - превод на Български

• европейският надзорен орган по защита на данните гарантира
• европейският надзорен орган по защита на данните се уверява

Примери за използване на European data protection supervisor shall ensure на Английски и техните преводи на Български

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че дейностите по обработване на лични данни, извършвани от Агенцията, се извършват в съответствие с настоящия регламент.

Where a complaint relates to the processing of data provided to Europol by EU entities, third countries or international organisations, the European Data Protection Supervisor shall ensure that Europol has carried out the necessary checks.
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от органи на Съюза, трети държави или международни организации, Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени от Европол.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of eu-LISA concerning the EES are carried out in accordance with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че осъществяваните от eu-LISA дейности по обработване на лични данни във връзка със Системата за влизане/излизане са в съответствие с настоящия регламент.

Where a complaint relates to the processing of data provided to Europol by EU entities, third countries or international organisations, the European Data Protection Supervisor shall ensure that Europol has carried out the necessary checks.
Когато жалбата се отнася до обработване на данни, предоставени на Евроюст от органи на ЕС, трети държави или организации или частни страни, Европейският надзорен орган по защита на данните се уверява, че Евроюст е направила необходимите проверки.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of the Agency's personal data processing activities is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every three years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че одит на дейностите на Агенцията по обработка на лични данни се извършва в съответствие с международните одиторски стандарти най-малко на всеки три години.

Where a complaint relates to the processing of data provided to Eurojust by EU bodies, third countries or organisations or private parties, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out by Eurojust.
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от органи на Съюза, трети държави или международни организации, Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени от Европол.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that all the personal data processing activities concerning Eurodac, in particular by eu- LISA, are carried out in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 and with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че всички дейности по обработка на лични данни, свързани с Евродак, и по-специално тези, които се извършват от Агенцията, се извършват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 и с настоящия регламент.

Where a complaint relates to the processing of data provided to Eurojust by EU bodies, third countries or organisations or private parties, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out by Eurojust.
Когато жалбата се отнася до обработване на данни, предоставени на Евроюст от органи на ЕС, трети държави или организации или частни страни, Европейският надзорен орган по защита на данните се уверява, че Евроюст е направила необходимите проверки.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of the Agency's personal data processing activities is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every three years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки три години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни, осъществени от агенцията.

Where a complaint relates to the processing of data provided to the European Public Prosecutor's Office by Union bodies, third countries or organisations or private parties, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out by the European Public Prosecutor's Office.
Когато жалбата се отнася до обработване на данни, предоставени на Евроюст от органи на ЕС, трети държави или организации или частни страни, Европейският надзорен орган по защита на данните се уверява, че Евроюст е направила необходимите проверки.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of eu-LISA's and the ETIAS Central Unit's personal data processing activities is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every three years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки три години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни,.

Where a complaint relates to the processing of data provided to Europol by Union bodies, third countries or international organisations, or data retrieved by Europol from publicly-available sources or which result from Europol's own analyses the European Data Protection Supervisor shall ensure that Europol has correctly carried out the necessary checks on the lawfulness of the processing of the data..
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от органи на Съюза, трети държави или международни организации, или данни, извлечени от Европол от публично достъпни източници или получени в резултат на собствени анализи на Европол, ЕНОЗД гарантира, че Европол е извършил правилно необходимите проверки на законосъобразността на обработката на данните..

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of the Agency's personal data processing activities is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every four years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че одитът на дейността на управителния орган по обработка на личните данни се извършва в съответствие с относимите международни одиторски стандарти най-малко на всеки четири години.

Where a complaint relates to the processing of data provided by a Member State to Europol, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out correctly in close cooperation with the national supervisory body of the Member State that provided the data..
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от държава членка, Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени правилно в тясно сътрудничество с националния надзорен орган на държавата членка, която е предоставила данните..

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of▌personal data processing operations by eu-LISA, the ETIAS Central Unit and Europol for the purposes of this Regulation is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every four years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години се извършва одит на операциите по обработване на лични данни на eu-LISA, централното звено на ETIAS и Европол за целите на настоящия регламент, при който се спазват приложимите международни стандарти за одит.

Where a complaint relates to the processing of data provided by a Member State to Europol, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out correctly in close cooperation with the national supervisory body of the Member State that provided the data..
Когато жалбата се отнася до обработване на данни, предоставени на Евроюст от държава членка, Европейският надзорен орган по защита на данните се уверява, че необходимите проверки са правилно направени в тясно сътрудничество с националния надзорен орган на държавата членка, която е предоставила данните..

The European Data Protection Supervisor shall ensure that an audit of the Agency's, the European Border and Coast Guard Agency's and Europol's personal data processing activities is carried out in accordance with international auditing standards at least every four years.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години и в съответствие с международните одиторски стандарти се извършва одит на дейностите на Агенцията, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европол по обработване на лични данни..

Where a complaint relates to the processing of data provided by a Member State to Europol, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out correctly, in close cooperation with the national supervisory body of the Member State that provided the data, shall ensure that the data processing in the Member State concerned was lawful and that the necessary checks have been carried out correctly.
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от държава членка, Европейският надзорен орган по защита на данните, в тясно сътрудничество с националния надзорен орган на държавата членка, която е предоставила данните, гарантира че обработката на данните в съответната държава членка е била законосъобразна и че необходимите проверки са били правилно извършени.

The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor shall cooperate actively and ensure coordinated supervision of SIS II.
Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните ще си сътрудничат активно и ще извършват координиран надзор над ШИС II.

The budget authority shall ensure that the European Data Protection Supervisor is provided with the human and financial resources necessary for the performance of his or her tasks.
Бюджетният орган гарантира осигуряването на Европейския надзорен орган по защита на данните на необходимите за изпълнение на неговите/нейните задачи човешки и финансови ресурси.

Where the Commission delegates its responsibilities during the transitional period to another body or bodies, pursuant to Article 15(4), it shall ensure that the European Data Protection Supervisor has the right and is able to fully exercise his tasks, including carrying out on-the-spot checks, and to exercise any other powers conferred on him by Article 47 of Regulation(EC) No 45/2001.
Когато Комисията делегира своите отговорности по време на преходния период на друг орган или органи по силата на член 15, параграф 4, тя гарантира, че Европейският надзорен орган по защита на данните има правото и може да изпълнява изцяло своите задължения, включително извършването на проверки по места, и да упражнява другите си правомощия, които са му възложени с член 47 от Регламент(ЕО) № 45/2001.

Where the Commission delegates its responsibilities during the transitional period to another body or bodies, pursuant to Article 15(4), it shall ensure that the European Data Protection Supervisor has the right and is able to fully exercise his tasks, including carrying out on-the-spot checks, and to exercise any other powers conferred on him by Article 47 of Regulation(EC) No 45/2001.
Ако по време на преходния период Комисията делегира свои задължения на друг орган или органи, съгласно член 26, параграф 4 от настоящия регламент, тя гарантира, че Европейският надзорен орган по защита на данните има право и възможност напълно да изпълнява функциите си, включително извършването на проверки на място, както и да упражнява други правомощия, предоставени му от член 47 от Регламент(ЕО) № 45/2001.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall actively cooperate within the framework of their responsibilities and shall ensure coordinated supervision of SIS.
Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните, действайки в рамките на съответните си правомощия, си сътрудничат активно в рамките на отговорностите си и осигуряват координиран надзор на ШИС.

In particular, the Agency shall ensure that any working arrangement concluded with international organisations regarding the exchange of personal data under point(c) of Article 87(1) complies with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 and is subject to the authorisation of the European Data Protection Supervisor, where provided for by that Regulation.
Агенцията гарантира по-конкретно, че работните договорености, сключени с такива международни организации във връзка с обмена на лични данни, са съобразени с глава V от Регламент(ЕС) 2018/1725 и зависят от разрешението на Европейския надзорен орган по защита на данните, когато това е предвидено от посочения регламент.

The national supervisory data protection authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competence, shall cooperate and ensure coordinated supervision of the registration data..
Националните надзорни органи за защита на данните и Европейският надзорен орган по защита на данните, като действат в обхвата на своите съответни правомощия, си сътрудничат и осигуряват координиран надзор върху регистрационните данни..

The national supervisory data protection authorities and the European Data Protection Supervisor, each acting within the scope of their respective competences, shall cooperate actively and ensure coordinated supervision of the system referred to in Article 4o(1).
Националните надзорни органи за защита на данните и Европейският надзорен орган по защита на данните, като действат в обхвата на своите компетенции, си сътрудничат активно и осигуряват коор- диниран надзор върху системата, посочена в член 4о, параграф 1.

With respect to the processing of personal data, the European Data Protection Supervisor shall be responsible for ensuring that the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy, are respected by the Community institutions and bodies.
По отношение на обработката на лични данни, задачата на Европейския надзорен орган по защита на данните е да гарантира спазването от страна на институциите и органите на Общността на основните права и свободи на физическите лица, и по-специално правото им на личен живот.

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring the personal data processing activities of eu-LISA concerning the EES and for ensuring that such activities are carried out in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 and with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните следи осъществяваните от eu-LISA дейности по обработване на лични данни във връзка със Системата за влизане/излизане и осигурява, че те се извършват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 и с настоящия регламент.

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring the personal data processing activities of the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and Europol and for ensuring that those activities are carried out in accordance with this Regulation.
Европейският надзорен орган по защита на данните е отговорен за това да следи дейностите на Агенцията, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европол по обработване на лични данни и да гарантира, че тези дейности се осъществяват в съответствие с настоящия регламент.