Какво е " EUROPEAN INSTITUTIONS SHOULD " на Български - превод на Български

• европейските институции трябва
• европейските институции следва
• европейски институции следва

Примери за използване на European institutions should на Английски и техните преводи на Български

The European institutions should not simply shrug their shoulders.
Европейските институции трябва не просто да свиват рамене.

The role of the existing European institutions should be protected.
Ролята на съществуващите европейски институции следва да бъде съхранена.

European institutions should be elected by European citizens.
Европейските институции трябва да бъдат избирани от европейските граждани.

We believe that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles.
Смятаме, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да са съобразени с определени принципи.

European institutions should take a stronger approach to these manifestations of extremism.
Европейските институции следва да възприемат по-твърд подход към подобни прояви на екстремизъм.

In order to avoid this risk, the European Central Bank and other European institutions should seriously consider moving away from the dollar as a key currency.
За да се избегне този риск, Европейската централна банка и други европейски институции следва сериозно да обмислят отдръпването от долара като основна валута.

The European institutions should help ECI organisers with the translation of the of each registered ECI.
Европейските институции трябва да подпомагат инициаторите на различни ECI с превода на всяка регистрирана ECI.

The report adopted today underlines Parliament's belief that the impact assessments used by the European institutions should be completely independent and transparent.
Приетият днес доклад подчертава убеждението на Парламента, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да бъдат изцяло независими и прозрачни.

Believes the European Institutions should lead by example in this regard;
Счита, че европейските институции следва да дадат пример в това отношение;

According to Eurobarometer, 3 out of 4 citizens consider European laws necessary to protect the environment in their country, and 4 out of 5 agree that European institutions should be able to check whether the laws are being correctly applied.
Според проучване„Евробарометър“ 75% от гражданите смятат, че европейското законодателство е необходимо за опазване на околната среда в тяхната страна, а 80% са съгласни, че европейските институции трябва да могат да проверяват дали законите се прилагат правилно.

Member states and European institutions should step up their efforts to build a true Security and Defence Union.
Държавите-членки и европейските институции трябва да увеличат усилията си за изграждане на истински съюз за сигурност и отбрана.

(iii) while a certain extent of confidentiality is admissible and comprehensible during negotiations on a trade agreement of such high economic and political importance, to continue and strengthen its effort to render the TTIP negotiations more transparent and accessible to the public, inter alia by making public all the EU negotiating texts that the Commission already shares with Member States and Parliament, as the European institutions should be at the forefront of promoting transparency;
Iii въпреки че известна степен на поверителност е допустима и разбираема по време на преговорите по търговско споразумение с толкова голямо икономическо и политическо значение, да продължи и да засили усилията си да направи преговорите по ТПТИ по-прозрачни и достъпни за обществеността, наред с другото като осигури публичен достъп до всички текстове на ЕС, свързани с преговорите, които Комисията вече е споделила с държавите членки и Парламента, тъй като европейските институции следва да играят водеща роля в насърчаването на прозрачността;

National parliaments and European institutions should work together in order to achieve results in the implementation of the European Pillar of Social Rights.
Националните парламенти и европейските институции трябва да работят заедно, за да постигнат резултати в прилагането на европейския социален стълб.

The first section takes the view that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles and should be completely independent and transparent.
В първия раздел се излага позицията, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да са съобразени с определени принципи и да бъдат изцяло независими и прозрачни.

All in all, European institutions should be working on major issues only is Daniel Mondekar's opinion, which coincides fully with the Juncker Commission's vision.
Като цяло, европейските институции трябва да работят само върху големите неща, а да оставят малките на страните-членки, е мнението на Даниел Мондекар, което съвпада изцяло с визията на Юнкеровата Европейска комисия.

Parliament should prepare a report on the situation of Christians in Muslim countries, and the European institutions should put the issue of persecution on the agenda when they engage in talks with these countries.
Парламентът трябва да изготви доклад за положението на християните в мюсюлманските страни, а европейските институции трябва да включват проблема с преследването в дневния ред, когато водят разговори с тези страни.

Stresses that the European institutions should be at the forefront of this endeavour and underlines that the Member States should be exemplary in the effective implementation of these obligations;
Подчертава, че европейските институции следва да бъдат начело на тези усилия и подчертава, че държавите членки следва да бъдат пример за ефективното изпълнение на тези задължения;

(PT) If it is true that the principal responsibility for preventing and handling natural disasters lies with each Member State, then I believe that the European institutions should encourage cooperation between the Member States by systematising and optimising the available resources, and making actions at both EU and regional level complement each other better.
(PT) Ако е вярно, че основната отговорност за превенция и справяне с природните бедствия се носи от всяка държава-членка, тогава вярвам, че европейските институции следва да насърчават сътрудничеството между държавите-членки чрез систематизиране и оптимизиране на наличните ресурси и чрез създаване на условия за по-добро допълване на действията на равнище на ЕС и на регионално равнище.

For this reason, the European institutions should take steps aimed at avoiding an exodus of women from the countryside, or in any case at encouraging the return of women to rural life.
Поради тази причина европейските институции трябва да предприемат стъпки с цел да се избегне масовото изселване на жените от провинцията или във всеки случай към насърчаване на завръщането на жените към живота в селските райони.

He specified that the national parliaments and governments, as well as the European institutions should unite their efforts for the successful implementation of the European Pillar of Social Rights.
Че стълбът може да бъде приложен само на европейско ниво, заяви той и уточни, че националните парламенти и правителства и европейските институции трябва да обединят усилията си за успешното реализиране на Европейския социален стълб.

Subject-matter: European Institutions should be entitled to apply enhanced(including ex-ante) control and stricter sanctions in those Member States of the EU which are not members of the European Prosecutor's Office.
Предмет: Европейските институции следва да са оправомощени да прилагат по-силен(включително предварителен) контрол и по-строги санкции в тези държави- членки на ЕС, които не членуват в Европейската прокуратура.

The European Initiative for Media Pluralism promotes the idea that European institutions should safeguard the right to independent and pluralistic information as sanctioned by the European Charter on Human Rights.
Европейската Инициатива за Медиен Плурализъм популяризира идеята, че европейските институции трябва да защитават правото на независима и плуралистична информация, както е заложено в Европейската харта за правата на човека.

The European institutions should not only issue generic statements condemning these attacks, but should also promote action along two lines: firstly, ensuring that this tragedy is more present in our societies and our media, and secondly, ensuring that the European institutions are more present where the tragedy is taking place.
Европейските институции следва не само да приемат общи изявления, осъждащи нападенията, но също и да насърчават действие по две линии: първо, като гарантират тази трагедия повече да присъства в нашите общества и средствата за осведомяване и, второ, като гарантират по-силно присъствие на европейските институции там, където се случва трагедията.

The European Initiative for Media Pluralism promotes the idea that European institutions should safeguard the right to independent and pluralistic information as sanctioned by the European Charter on Human Rights.
Европейската инициатива за медиен плурализъм насърчава представата, че европейските институции трябва да защитават правото на независима и плуралистична информация, както гарантира Европейската харта за основните права на човека.

I also believe that the European institutions should expedite the mobilisation of the EGF for Belgium, as the Member State is guaranteeing the integration into active life of the workers made redundant as a result of globalisation.
На мнение съм също, че европейските институции следва да ускорят мобилизирането на ЕФПГ за Белгия, тъй като държавата-членка гарантира интегрирането в активния живот на работниците, съкратени в резултат на глобализацията.

Main objectives: To prevent and penalise fraud and abuse of EU funds the European Institutions should be entitled to apply enhanced control in Member States which are not part of the European Prosecutor's Office cooperation.
Основни цели: За да предотвратят и санкционират измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС, европейските институции следва да са оправомощени да прилагат по-силен контрол в държавите членки, които не участват в сътрудничеството по линия на Европейската прокуратура.

The European institutions should help ECI organisers with the translation of the of each registered ECI- Facilitating access to funding- Giving ECI organisers time after registration to prepear their campaigns.
Европейските институции трябва да подпомагат инициаторите на различни ECI с превода на всяка регистрирана ECI.- Улесняване достъпа до финансиране- Осигуряване на време на инициаторите на ЕCI след регистрацията, за да могат да проведат кампания.

A well-functioning, macro-regional strategy must be defined from below, while the European institutions should create only a framework, facilitate communication at the intergovernmental level, and support the individual actors in terms of methodology, data overviews, etc.
Една добре работеща макрорегионална стратегия трябва да бъде определена в посока отдолу-нагоре, а европейските институции следва да създадат само една рамка, да улеснят комуникацията на междуправителствено равнище и да подкрепят отделните участници по отношение на методологията, прегледа на данни и др.

Therefore, the European institutions should enforce their own directives and broadcasters with a cross-border remit should be able to offer their services to the whole of their linguistic and cultural community when it, as in the case of Catalonia, extends beyond more than one single state.
Затова европейските институции трябва да изпълняват своите собствени директиви и операторите на предаватели с трансграничен обхват трябва да могат да предлагат услугите си на цялата си езикова и културна общност, когато тя, както в случая с Каталония, се простира в повече от една държава.

I believe that the other European institutions should proceed in the same manner if we wish to build a real strategic partnership between Africa and the European Union.
Убеден съм, че другите европейски институции трябва да действат по същия начин, ако искаме да градим реално стратегическо сътрудничество между Африка и Европейския съюз.