Какво е " EUROPEAN POLICYMAKERS " на Български - превод на Български

• европейските политици
• европейски политици
• европейски лидери

Примери за използване на European policymakers на Английски и техните преводи на Български

This presents European policymakers with a dilemma.
Всичко това очевидно поставя европейските политици пред дилема.

That is the question that has been under consideration by European policymakers this summer.
Този въпрос се обсъжда от европейските политици това лято.

European policymakers might question the value of the EU taking these steps.
Европейски политици може да оспорят стойността на предприемането на тези стъпки от ЕС.

This is the question that keeps US and European policymakers awake at night.
Това е въпросът, който държи американските и европейските политици будни през нощта.

European policymakers should intervene before such an outcome materializes.
Европейските политици трябва да се намесят преди материализирането на подобни очаквания.

AmCham EU is committed to transparent and open communication and inclusive dialogue between its members and European policymakers.
Нашата организация се ангажира с прозрачна и открита комуникация и всеобхватен диалог между нашите членове и европейските политици.

European policymakers have finally recognized the severity of their youth-marginalization problem.
Европейските политици най-накрая осъзнаха сериозността на проблема със социалната изолация на младите.

That leaves the fund without a political heavyweight at the top in the midst of important negotiations with European policymakers over Greece's debt crisis.
Това оставя фонда без„тежка артилерия“ на върха в разгара на най-важните преговори с европейските политици за дълговата криза на Гърция.

This is because European policymakers increasingly recognize Greece's leading role in sustaining stability in the region.
Това е така, защото европейските политици все по-често признават водещата роля на Гърция в запазването на стабилността в региона.

Vesalius College takes full advantage of its location in the Capital of Europe with guest lectures from European policymakers, diplomats, business leaders, journalists and other experts.
Vesalius College се възползва напълно от местоположението си в столицата на Европа с гостуващи лекции от европейски политици, дипломати, бизнес лидери, журналисти и други експерти.

Deplores the fact that European policymakers did not take decisive action earlier, despite the deepening financial crisis;
Изразява съжаление, че европейските политици не предприеха решителни действия по-рано, независимо от продължаващото задълбочаване на финансовата криза;

At the same time, though, the CBR moved aggressively to force smaller banks to raise capital and write down bad loans(something European policymakers have taken forever to do).
В същото време Централната банка на Руската федерация агресивно се премести, за да принуди по-малките банки да наберат капитал и да напишат лоши кредити(които европейските политици отнеха завинаги).

Investors and European policymakers say a rejection would set Greece on a path out of the euro, destabilizing the global economy and financial markets.
Инвеститорите и европейските политици казват, че отхвърлянето ще постави Гърция на пътя към излизането от еврозоната, дестабилизиране на глобалната икономика и финансовите пазари.

Its public debt is forecast at 180 percent of gross domestic product this year and some European policymakers believe Athens cannot go it alone without debt relief and a standby line of credit.
Атина обаче все още има дългово бреме от 178 процента от брутния вътрешен продукт и някои европейски лидери смятат, че няма да може да продължи напред сама без облекчение на дълга и без стендбай кредитна линия.

European policymakers are also tightening takeover rules to give antitrust agencies more power to block deals that involve large data sets changing hands- increasingly for billions of euros.
Европейските политици затегнаха правилата за сливания, за да дадат на антитръстовите агенции повече власт да блокират сделки, при които големи бази данни сменят собствениците си- тези сделки вече са за милиарди евро.

Facing growing competition from the United States and China, European policymakers and industry players have moved to boost the continent's battery expertise.
Изправени пред нарастваща конкуренция от страна на САЩ и Китай, европейските политици и копорации взеха решение да засилят експертизата в сферата на системите за съхранение на енергия на стария континент.

Heather Conley, the former US official and lead author of the report, said in an interview that the study was intended to highlight a challenge that has received insufficient attention from American and European policymakers.
Бившият държавен служител на САЩ и един от авторите на доклад Хедър Конли казва, че проучването е имало за цел да подчертае предизвикателствата, които не получават достатъчно внимание от американските и европейските политици.

The Assad regime's gains had prompted some U.S. and European policymakers to call for a partnership with Damascus- which they came to view as the strongest of the warring groups.
Победите на Асад накараха някои американски и европейски политици да призоват за партньорство с Дамаск, който те виждат като най-силната от враждуващите групи.

That is why the 2016 European Drug Report is an important addition to our evidence base on the drugs problem and a helpful tool for European policymakers to shape policies and actions to address it.
Ето защо Европейският доклад за наркотиците 2016 г. е важно допълнение към нашата база данни с доказателства за проблема с наркотиците и е полезен инструмент за европейските политици при формулиране на политики и действия за решаването му.

But Greece still has a debt burden of 178% of GDP and some European policymakers believe the country cannot go it alone without debt relief and a standby line of credit.
Атина обаче все още има дългово бреме от 178 процента от брутния вътрешен продукт и някои европейски лидери смятат, че няма да може да продължи напред сама без облекчение на дълга и без стендбай кредитна линия.

Many European policymakers, market analysts and even Spanish government officials say poor communication has done as much to keep Spain in the firing line of the euro zone debt crisis as the country's inherent economic problems.
Много европейски политици, анализатори на пазара и дори представители на испанското правителство смятат, че лошата комуникация не по-малко от присъщите на страната икономически проблеми е допринесла за това Испания да попадне в центъра на дълговата криза в еврозоната.

Vučić may have persuaded himself that, because Kosovo is so important to European policymakers, Serbia can avoid difficult democratic reforms and join the EU if it pushes through a border agreement.
Вучич може действа с убеждението, че тъй като Косово е толкова важно за европейските политици, Сърбия може да избегне трудни демократични реформи и да се присъедини към ЕС, ако премине през гранично споразумение.

And European policymakers should be aware that if the long-running dispute between Greece and Macedonia(over the latter's name) is not resolved before the next EU summit on the western Balkans in May, then that will spell a double defeat: Macedonia's ambitions will have been dashed and Brussels' efforts to be taken seriously in the region will have fallen flat.
И европейските политици трябва да са наясно, че ако продължителният спор между Гърция и Македония не бъде решен преди следващата среща на върха на ЕС за Западните Балкани през май, това ще доведе до двойно поражение- амбициите на Скопие ще бъдат разбити и усилията на Брюксел да бъде приеман на сериозно в региона ще намалеят.

Rather than implementing structural policies to promote economic growth, European policymakers are pursuing economic populism, by promising high returns at little cost and consistently delivering the bare minimum.
Но вместо да прилагат структурни политики, за да стимулират икономическия растеж, европейските политици се стремят към икономически популизъм, като обещават висока възвращаемост при минимални разходи и предоставяне на абсолютния минимум.

The IMF cautioned, however that its new projections"rest on a number of assumptions: that European policymakers will be able to contain the euro area crisis to the so-called periphery countries, that US policymakers strike a judicious balance between support for the economy and medium-term fiscal consolidation, and that ups and downs in global financial markets don't get worse".
МВФ предупреди все пак, че новите предвиждания"се основават на доста предположения: че европейските политици ще могат да задържат кризата с еврото до т. нар."периферни държави"; че американските политици ще намерят разумен баланс между подкрепа за икономиката и средносрочна данъчна консолидация; че растежите и спадовете на световните финансови пазари няма да се влошат".

So, rather than worrying that they might be approaching a Lehman Brothers moment, European policymakers would be better off designing a Greek debt deal tailored, like the Brady Plan, to avoid this fate.
Затова, колкото и да се притесняваме, че могат да докарат ситуацията до случилото се с Лемън Брадърс, европейските политици все пак са способни да изработят решение за справяне с гръцкия дълг, подобно на„Плана Брейди”, за да избегнат подобна съдба.

European policy-makers are faced with a significant challenge.
Днес европейските политици са изправени пред пред много сериозно предизвикателство.

European policy-makers need to remember this fact.
Европейските политици си дават сметка за този факт.

Today's European policy-makers have forgotten this truth.
Днешните европейски политици са забравили тази истина.

Today's European policy-makers have forgotten this truth.
Днешните европейски политици изглежда са забравили тази истина.