Какво е " EUROPEAN PROSECUTION " на Български - превод на Български

• европейска прокуратура
• европейската прокуратура

Примери за използване на European prosecution на Английски и техните преводи на Български

European Prosecution.
Европейска прокуратура.

Desant- the Bulgarian politicians- client to the future European prosecution.
Десант- Българските политици- клиенти на бъдещата европейска прокуратура.

The European Prosecution.
На европрокуратурата.

There is an agreement already on most of the huge regulation, so the European prosecution could be approved by the end of the year.
По по-голямата част от огромния регламент вече има съгласие, така че европейската прокуратура може да бъде одобрена до края на годината.

European Prosecution 's Office.
Европейска прокуратура.

I am not sure yet whether the European prosecution will be an efficient institution.
Още не знаем дали европейската прокуратура ще бъде ефективна институция.

Romania expressed an agreement in principle, but demanded additional discussions at technical level, while Portugal, same as Luxembourg, said that the time had come to create a European prosecution.
Румъния изрази принципно съгласие, но поиска допълнителни дискусии на техническо ниво, а Португалия, също като Люксембург, заяви, че е настъпил моментът за създаване на европейска прокуратура.

The European Prosecution 's Office.
Европейската прокуротура е.

What expectations should we have from the European prosecution under the rule of Laura Kövesi?
Какви очаквания трябва да имаме от европейската прокуратура под ръководството на Лаура Кьовеши?

According to Binev, the European prosecution will be a guarantee for the professionalism and the probity and will return the trust of the Bulgarian citizens in the institutions.
Според Бинев Европейската прокуратура ще бъде гарант за професионализъм и неподкупност и ще върне вярата на българските граждани в институциите.

The first 16 articles cover the organisation and structure of the future European prosecution and the rest deal with its tasks, accountability and investigations.
Първите 16 члена покриват устройството на бъдещата европейска прокуратура, докато останалите се занимават със задачите й, отчетността и разследванията.

This was stated by Slavi Binev in the plenary hall, representative of NFSB in EP, on the last session of the European parliament in Strasbourg, regarding the proposal for the establishment of a European prosecution.
Това заяви в пленарна зала Слави Бинев, представител на НФСБ в ЕП, на последната сесия на Европейския парламент в Страсбург относно предложението за създаване на европейска прокуратура.

There is also a call for the creation of a European prosecution- a body about which there is a debate ever since the signing of the Lisbon Treaty.
Призовава се и за създаването на Европейска прокуратура- орган, за който се говори от подписването на Лисабонския договор.

Integration slowed down in other spheres and even took steps back, like with the work on the creation of a common European Prosecution, which would investigate European funds fraud.
В други сфери интеграцията се забави и дори се върна назад, като например работата по създаването на обща европейска прокуратура, която да преследва измямите с еврофондове.

With the introduction of the European prosecution changes are envisaged in the functions of OLAF- the European office for fight against fraud.
С въвеждането на Европейската прокуратура се предвиждат изменения във функциите на ОLAF- Eвропейската служба за борба с измамите.

Ever since the new government came to power, almost all legislative initiatives are being blocked, which provide for more integration, like the setting up of an European prosecution, which would fight against European funds' fraud.
Откакто новото правителство е на власт, се блокират почти всички законодателни инициативи, които предвиждат повече интеграция, като например създаването на европейска прокуратура за борба с измамите с еврофондове.

The coverage of the entire EU by the European prosecution, as is the main idea, does not mean that national courts will not be competent on the essence of the case.
Покриването" на целия ЕС от Европейската прокуратура, каквато е основната идея, не означава, че националните съдилища няма да бъдат компетентни по съществото на делото.

During a consecutive public debate in early October, ministers once again started to voice objections on certain articles and make demands, which demonstrated unwillingness to create a true supranational European Prosecution, which would deal with European funds fraud.
По време на поредното публично обсъждане в началото на октомври министрите отново започнаха да изразяват забележки по конкретни членове и да поставят изисквания, които демонстрираха нежелание за създаването на истинска наднационална европейска прокуратура, която да се занимава с измамите с еврофондове.

Another interesting idea of the Liberal is the creation of a European prosecution, but not as a continuation of the idea which is frozen for now and affects only the EU funds.
Друга интересна идея на либерала е създаването на европейска прокуратура, но не като продължение на идеята, която засега е блокирана и се отнася само до еврофондовете.

Or, alternatively, that“new Europe”(the illiberal one, with Poland, Hungary, Romania, maybe Bulgaria) has calculated wrongly the way, in which it opposed some reforms, related to justice and the rule of law, in the sense that it didn't receive any heavyweight portfolio in the EU after the European elections in May(with the exception of this position in the European prosecution, which was given to Eastern Europe in spite of all the desires of the Eastern Europe itself).
Или напротив,„Нова Европа“(нелибералната- на Полша, Унгария, Румъния, може би и България) прецени грешно начина, по който се противопостави на правосъдните реформи и правовата държава и не получи никакъв значим ресор в ЕС след майските избори- с изключение на този пост в европейската прокуратура, даден на Източна Европа напук на желанията ѝ.

The independence and accountability of the European prosecution will be guaranteed by the Union's institutions, as the Court of the EU has the right to remove the prosecutor in case of a serious breach.
Независимостта и отчетността на eвропейското обвинение ще бъдат гарантирани от институциите на Съюза, като Съда на Европейския съюз има право да отстрани прокурора, в случай на сериозно провинение.

The surprising bit in the resolution, whose authors are Mercedes Bresso(Socialists and Democrats, Italy) and Elmar Brok(EPP, Germany), is that a multi-speed Europe is being favoured and this is done through the enhanced cooperation instrument, under which several member states have currently agreed to implement a tax on financial transactions and under which the future European Prosecution for fighting financial fraud is going to be built.
Изненадващото в резолюцията, чиито автори са Мерчедес Бресо(Социалисти и демократи, Италия) и Елмар Брок(ЕНП, Германия), е че се поощрява многоскоростна Европа и то чрез инструмента за засилено сътрудничество, по който в момента няколко страни-членки се договориха да въведат данък върху финасовите транзакции и по който ще бъде създадена европейската прокуратура за борба с финансовите измами.

Kövesi doesn't represent Romania in the competition for the head of the European prosecution, because there we have a competition between professionals, in which, at least theoretically, it doesn't matter which country they come from.
Госпожа Кьовеши не представлява Румъния в надпреварата за европейски прокурор, защото това е състезание за професионалисти, в което поне теоеретично не е от значение от коя страна идват кандидатите.

An interview with the expert of good governance about the false dilemma that Romania would be either the country of the prosecutors, or the country of the corrupted politicians, about the hope for social and judicial modernisation in Romania today, about the phenomenon Laura Köveşi, about the role of the future European prosecution in Eastern Europe and about the way Romanian anti-corruption looks like, when seen from Chişinău Vladimir Mitev.
Разговор с експерта по добро управление за фалшивата дилема, гласяща, че Румъния ще бъде или страна на прокурорите, или страна на корумпираните, за надеждата за социална и правосъдна модернизация в Румъния днес, за феномена Лаура Кодруца Кьовеши, за ролята на бъдещата европейска прокуратура в Източна Европа и за това как изглежда румънската борба с корупцията, гледана откъм Кишинев Владимир Митев.

CROSS/ The establishment of the European prosecution is a guarantee for the equal legal application within the framework of EU, especially for countries with serious problem in the judicial authority subjected to monitoring, such as Bulgaria.
КРОСС/ Създаването на европейска прокуратура е гарант за еднакво правоприлагане в рамките на ЕС, особено за страни със сериозни проблеми в съдебната власт подлежащи на мониторинг, като България.

Responding the numerous questions Tsatsarov focused the attention on the necessity for incorporation of a unified register of the Sofia District Court, justified why the Bureau for Protection of Witnesses should be directly subordinate to the Attorney General, expressed the skepticism about the creation of a new Penal Code and supported the idea for creation of a European Prosecution which should implement the internal investigations on cases related to the abuse of European funds.
Главният прокурор В отговор на многобройните въпроси Цацаров фокусира вниманието върху необходимостта от въвеждането на единен регистър на СРС, обоснова защо Бюрото за защита на свидетели трябва да бъде на пряко подчинение на главния прокурор, изрази скептицизъм към създаването на нов Наказателен кодекс, подкрепи идеята за европейска прокуратура, която да извършва вътрешните разследвания по дела, свързан със злоупотреба с европейски средства.

The resolution proposes a widening of the scope of the European Prosecution, so that it includes the battle against organised crime, fraud, and corruption, and also to wipe off the fragmentation in implementing European law.
Резолюцията предлага разширяване на обхвата на европейската прокуратура, така че да включи борбата с организираната престъпност, измамите и корупцията, а също и да заличи фрагментацията в прилагането на европейското право.

The criminals who take advantage of the flaws in legislation to embezzle money of the taxpayers should not be left unpunished because we do not have the appropriate tools to indict them", said Viviane Reding, vice president of the European Commission and commissioner for justice, on the occasion of the European Commission proposal from last month about the creation of a European prosecution that will fight embezzlement with EU funds.
Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове"Престъпниците, които се възползват от пропуските в законодателството, за да присвоят парите на данъкоплатците, не следва да остават безнаказани поради това, че не разполагаме с подходящи средства да ги подведем под отговорност", каза Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по въпросите на правосъдието, по повод предложението на ЕК от миналия месец за създаване на Европейска прокуратура, която да се бори с измамите със средства на ЕС.

Between the refugees and migrants' crisis as well as the freshly inflamed Greek crisis, the discussion on the future of the European prosecution was left aside, but it was one of the major topics on the agenda of the Justice and Home Affairs Council in June with another public debate held at that time too.
Покрай кризата с бежанците и мигрантите, както и нововъзпалилата се криза с Гърция малко встрани остана обсъждането на бъдещето на европейската прокуратура, но тя беше една от основните теми в дневния ред на Съвета по правосъдие и вътрешни работи през юни, когато се състоя и поредното публично обсъждане.

Personally, I am not convinced that it is good that the first head of the European prosecution can be an attackable person over bad management of the DNA, over the secret protocols for collaboration with the Romanian secret services, over the political bargain for its appointment in 2013 or 2019, or over the plagiarism in her doctorate's thesis(the final verdict of the verification commission was that only 4% was plagiarised but this is still plagiarism).
Аз лично, не съм убеден, че е добре шефът на европейската прокуратура да е личност, която може да бъде атакувана за лошо управление на DNA, за секретните протоколи за сътрудничество с тайните служби, за политическа договорка при назначаването ѝ през 2013 г. или 2019 г., за плагиатствана докторантска разработка(знаем, че според окончателното решение са плагиатствани само 4%, но това пак се нарича плагиатстване) или други мотиви, за които сега не мога да си спомня.