Какво е " EUROPEAN ROADMAP " на Български - превод на Български

• европейската пътна карта

Примери за използване на European roadmap на Английски и техните преводи на Български

You can read about the European roadmap here.
Можете да прочетете пътната карта на ЕС тук.

European roadmap for research infrastructures.
Европейската и националната пътна карта за научноизследователска инфраструктура.

While recognising the specificities of each country, the European roadmap establishes the following key principles.
Като отчита, че всяка държава има свои особености, европейската пътна карта установява следните основни принципи.

European Roadmap for Research Infrastructure Joint Research Centres.
Европейската пътна карта за научна инфраструктура Съвместните изследователски центрове.

I would also remind the House of the European Roadmap for equality between men and women 2006-10.
Бих напомнил на Парламента и за европейската Пътна карта за равенство между жените и мъжете за периода 2006-2010 г.

European roadmap shows path towards common lifting of containment measures.
Европейска пътна карта очертава насоката за преминаване към обща отмяна на противоепидемичните мерки.

Bulgaria is now fully observing the regulations laid down in the European roadmap for the fight against African swine fever(ASF).
В момента България спазва изцяло правилата, разписани в Европейската пътна карта за борба с африканската чума по свинете(АЧС).

ELI"Extreme Light Infrastructure" is a new research infrastructure of pan-European interest and part of the European roadmap(ESFRI).
ELI"Екстремна светлина"(Extreme Light Infrastructure) е нова научноизследователска инфраструктура от общоевропейски интерес и част от Европейската пътна карта(ESFRI).

Today's package follows the pathway set by the Joint European Roadmap published by the Commission on 14 April in cooperation with the European Council.
Днешният пакет следва посоката, определена в съвместната европейска пътна карта, публикувана от Комисията на 14 април в сътрудничество с Европейския съвет.

The European Roadmap for research infrastructures gives priority to the creation of a new European Digital Research Infrastructure for the Art and Humanities(DARIAH).
Европейската пътна карта за научна инфраструктура дава приоритет на създаването на нова Европейска инфраструктура за дигитално изследване в областта на изкуството и хуманитарните науки(DARIAH).

The support under fp7 is provided through a strategic top-down approach based on the list of projects identified in the esfri european roadmap for new research infrastructures.
Подкрепата по линия на 7РП се осигурява чрез стратегически подход„отгоре надолу“, основан на списъка на проектите, посочени в европейската пътна карта за нови изследователски инфраструктури на ESFRI.

The European Roadmap for research infrastructures gives priority to the creation of a new European Digital Research Infrastructure for the Art and Humanities(DARIAH).
Европейската пътна карта за научноизследователските инфраструктури дава приоритет на създаването на нова изследователска инфраструктура на Европа в областта на цифровите технологии за изкуствата и хуманитарните науки(DARIAH).20.

And unique collections and archives and regional partner facilities/ distributed nodes of the pan-European research complexes identified in the European Roadmap for Scientific Infrastructure.
И на уникални колекции и архиви и регионални партньорски съоръжения/ разпределени възли на паневропейските научни комплекси, определени в Европейската пътна карта за научна инфраструктура.

The lifting of travel restrictions should be phased: as underlined in the Joint European Roadmap on lifting containment measures, internal border controls will need to start being lifted gradually and in a coordinated manner before restrictions at the external borders can be relaxed in a second stage.
Премахването на ограниченията за пътуване следва да се извършва поетапно: както се подчертава в Съвместната европейска пътна карта за вдигане на противоепидемичните мерки, премахването на контрола по вътрешните граници трябва да започне постепенно и координирано, преди ограниченията по външните граници да могат бъдат облекчени по време на втория етап.

At the same time, the results of the European Semester could be even more effective if they are connected with the future European roadmap for the implementation of the EPSR and national plans.
В същото време резултатите от Европейският семестър биха могли да бъдат още по-ефективни, ако се обвържат с бъдещата европейска пътна карта за приложение на ЕССП и с националните планове.

Today, the Commission, in cooperation with the President of the European Council, has put forward a European roadmap to phase-out the containment measures due to the coronavirus outbreak.
Днес Комисията, в сътрудничество с председателя на Европейския съвет, представи европейска пътна карта за постепенна отмяна на противоепидемичните мерки, взети вследствие на разпространението на коронавируса.

The support under fp7 is provided through a strategic top-down approach based on the list of projects identified in the european strategy forum on research infrastructures(esfri) european roadmap for new research infrastructures.
Подкрепата по линия на 7РП се осигурява чрез стратегически подход„отгоре надолу“, основан на списъка на проектите, посочени в Европейската пътна карта за нови научноизследователски инфраструктури, изготвена от държавите, членуващи в Европейския стратегически форум за научноизследователски инфраструктури(ESFRI).

Second, success in developing integrated European Research Area largely depends on achieving the objectives of the European roadmap for research infrastructures oriented towards expanding and diversification of European research base.
Второ, успехът при изграждането на общо Европейско изследователско пространство до голяма степен зависи и от изпълнението на целите на Европейската пътна карта за изследователските инфраструктури, ориентирани към тяхното разширяване и диверсифициране.

And in a letter from November 2nd to his Bulgarian opposite number, Nikola Poposki writes:"We are both partners and friends, sharing a vision for a European roadmap", that should include respect for each other's sensitivity to certain issues;
А в писмо от 2 ноември до своя български колега, Никола Попоски пише:"Ние сме и партньори, и приятели, които споделяме обща визия за европейска пътна карта", която трябва да включва уважение към чувствителността ни към определени въпроси;

This design study confirmed that the square kilometre array(ska), a giant radiotelescope distributed over several continents, could be built using simpler and cheaper structures than the hundreds of conventional dish antennae originally foreseen. subsequently the ska project was included in the‘european roadmap for research infrastructures'(see paragraphs 16 and 17). its phase 1 construction is planned for 2012- 16. special report no 2/2010- The effectiveness of the Design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research.
Това проектно проучване потвърди, че Square Kilometre Array( SKA)- гигантски радиотелескоп, разположен на няколко континента, може да се построи с по-прости и евтини конструкции от първоначално предвидените стотици конвенционални антени. Впоследствие проектът SKA беше включен в„ Европейската пътна карта за научноизследователски инфраструктури“( вж. точки 16 и 17). изпълнението на фаза 1 е планирано за 2012- 2016 г. Специален доклад No 2/ 2010- Ефективност на схемите за подпомагане на проектни проучвания и изграждане на нови инфраструктури по Шестата рамкова програма за изследвания.

European Commission Roadmap 2018, European Political Strategy Centre(2017),‘10 Trends Transforming Education as We Know It'.
Пътна карта на Европейската комисия за 2018 г., Европейски център за политически стратегии(2017 г.), 10 тенденции, които променят образованието, което познаваме.

A roadmap for European ageing research.
Пътна карта за европейски изследвания по стареене на населението.

European Commission, Roadmap to a Resource Efficient Europe.
Европейската комисия публикува„Пътна карта за ресурсно-ефективна Европа“.

The European and national roadmap for research infrastructure.".
Европейската и национална пътна карта за научноизследователска инфраструктура.”.

The European and national roadmap for research infrastructure.".
Европейската и национална пътни карти за научноизледоватлеска инфраструктура.“.

The European Commission adopted a Roadmap to a Resource Efficient Europe in September 2011.
Европейската комисия прие„Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа” през септември 2011 г.

The European Commission released the Energy Roadmap 2050 on 15 December 2011.
На 15 декември 2011 г. Европейската комисия публикува„Енергийна Пътна Карта 2050”.

The speakers will present"European Heat Roadmap", how to use waste for combined production of power and heat, renewable energy in district heating, the advantages of EQTEC technology in gasification and more.
Лекторите ще представят„Европейска пътна карта на топлината”, как се използват отпадъци за комбинирано производство на енергия и топлина, възобновяеми енергийни източници в топлофикациите, предимствата на технологията за EQTEC газификация и др.

Today, less than two weeks into the mandate of the new European Commission, we present our roadmap for a European Green Deal.
Новата Европейска комисия не губи никакво време и днес, по-малко от две седмици след началото на мандата ни, представяме нашата пътна карта за Европейски зелен пакт.

For the first time, the report considers a comprehensive set of quantitative targets proposed by the European Commission's 2011 roadmap on transport.
За първи път в доклада се разглежда цялостен набор от количествени цели, предложени в Пътната карта за транспорта 2011 на Европейската комисия.