Какво е " EVEN A FRACTION " на Български - превод на Български

• дори част
• дори частица

Примери за използване на Even a fraction на Английски и техните преводи на Български

Because if they're out by even a fraction.
Ако са неточни дори малко.

Not even a fraction of it's value.
Даже да платя част от цената.

You think that that broken woman can offer you even a fraction of what I can?
Че тази жена, ще ти предложи дори частица от това, което мога аз?

If I had even a fraction of your power.
Ако имах поне… една частица от твоята сила.

If on the health and well-being of the mother a small amount of nitrates can not be reflected at all, then for the child even a fraction of them can be dangerous.
Ако за здравето и благосъстоянието на майката малко количество нитрати не може да бъде отразено изобщо, то за детето дори част от тях може да бъде опасно.

Even a fraction as much as I thought of him.'.
Дори поне малко, така както аз мислех за него".

Harrison can't bring even a fraction of what he brings.
Харисън не може да им даде и частица от това, което той ще им даде.

If even a fraction of this is true… it's terrifying.
Дори и малка част от това да е вярно, тя работата страшна….

I wish I had been able to give you even a fraction of what you gave me.
Мислех, че си готов да ми дадеш поне мъничко от онова, което аз ти дадох.

If you knew even a fraction of who I am, it would break you in two.
Ако знаеш дори само частица от това кой съм, ще те прекърша на две.

You don't know how lucky you are to have even a fraction of human DNA inside you.
Не знаеш колко щастлив си да имаш дори част от човешка ДНК в теб.

Even a fraction of it would be hard to squeeze out of the EU budget.
Увеличаване до дори малка част от това ще е невъзможно за европейския бюджет.

You know… If you had offered me even a fraction of the same, I wouldn't have to do this.
Знаеш ли, ако ми беше показала дори частица от тази лоялност, нямаше да се налага да направя това.

Even a fraction of a degree could mean a rise in sea level of a metre.
Даже частица от градуса означава, че нивото на океана може да се покачи с метър.

Hope that one day this young boy will be even a fraction of the man that your son alrdy was.
Надежда, един ден това младо момче да бъде дори частица от човека, който вашият син вече е бил.

If you feel even a fraction of uncertainty- it is better to seek help from professionals.
Ако смятате, че дори и една малка част от несигурност- по-добре е да се потърси помощ от професионалисти.

This can be a little hard to accept if this moment is full of health problems or money fears, but if we believe even a fraction of the idea is true, there's plenty to be grateful for.
Може би е трудно да повярваш в това, ако този момент е изпълнен със здравословни проблеми или страх, че не стигат парите, но ако повярваме, че дори частица от тази идея е истина, има твърде много, за което да сме благодарни.

If he moves even a fraction of an inch, it could kill him.
Ако се мръдне и част от сантиметъра, може да умре.

When I did promote my book, I again received thousands of post"likes," and it seemed that my first print run of a modest 1,000 should sell out quickly if even a fraction of those users decided to order a copy.
Когато споменах за книгата си, получих хиляди„лайкове” и изглеждаше, че моят първи тираж от скромните 1000 бройки трябваше да се продаде бързо, ако дори малка част от тези потребители решат да си поръчат.

A few degrees or even a fraction of a degree can make a large difference.
Няколко градуса или дори частица от градуса може да предизвика голяма разлика.

When I did promote my book, I again received thousands of post"likes," and it seemed that my first print run of a modest 1,000 should sell out quickly if even a fraction of those users decided to order a copy.
Когато популяризирах книгата си, отново получих хиляди постове„харесвания“ и изглеждаше, че моят първи тираж от скромно 1000 трябваше да се продаде бързо, ако дори малка част от тези потребители решиха да поръчат копие.

If he did so for even a fraction of a second longer, however, it is likely he would get burned badly.
Ако обаче се забави дори с част от секундата, най-вероятно ще се изгори жестоко.

I mean, with some textbook prices hovering in the $200 range, it's hard to wrap your head around the thought of shelling out that kind of cash, knowing you won't be able to make even a fraction of it back at the end of the semester when you try to sell the book back to the bookstore.
Искам да кажа, че с някои цени на учебници, които се носят в диапазона от$ 200, е трудно да си обгърнете мисълта да изхвърлите този вид пари, знаейки, че няма да можете да направите дори част от него в края на семестър, когато се опитате да продадете книгата обратно в книжарницата.

If you mess up even a fraction of it, I'm gonna have to go back to bed and start the day all over.
Ако объркаш дори малка част от него, ще трябва да се върна в леглото и да почна целия ден отначало.

Just imagine how it would feel to experience even a fraction of the results others have gotten with Gastric Band Hypnosis.
Само си представете как ще се почувствате да изпитате дори част от резултатите, които другите са придобили с хипноза на стомаха.

If even a fraction of these fear claims were true, Americans would be dying like flies!
Ако дори и само част от тези ужасни твърдения бяха истина, Американците трябваше да умрат като мухи, но въпреки това ние продължаваме да живеем!

But is it not conceivable that were our societies to expend even a fraction of the energy on forgetting that they now do on remembering, then peace in some of the worst places in the world might actually be a step closer?
Но нима не можем да допуснем, че ако нашите общества посветят на забравата дори само частица от енергията, която сега посвещават на увековечаването на паметта, то някои от най-размирните места на нашия свят биха се доближили поне с крачка към мира?

Even a fraction of a milligram of gold oxide, regardless of the sample, once in the body, and disturb the function of male sex glands.
Дори частица от милиграма златен оксид, независимо от пробата на златото, попадайки в организма, нарушава работата на мъжките полови жлези.

In reality, the Queen rarely exerts even a fraction of the power she theoretically wields as it's kept in check by the only person in the UK who can tell her what to do- herself.
В действителност кралицата рядко упражнява дори част от силата, която теоретично владее, тъй като тя се контролира от единствения човек в Обединеното кралство, който може да й каже какво да прави.

If even a fraction of these fear claims were true, Americans would be dying like flies; but, instead, our life expectancy continues to climb!
Ако дори и само част от тези ужасни твърдения бяха истина, Американците трябваше да умрат като мухи, но въпреки това ние продължаваме да живеем!