Какво е " EVEN BY PEOPLE " на Български - превод на Български

• дори от хора

Примери за използване на Even by people на Английски и техните преводи на Български

They can be worn easily, even by people who wear eyeglasses.
Удобен е за употреба дори от хора, носещи очила.

Antonio Gaudi declared war on a straight line, forming his own style, which is easily recognized even by people far from architecture.
Антонио Гауди обявява война по права линия, като създава свой собствен стил, който лесно се разпознава дори от хора, далеч от архитектурата.

Easy to use even by people with no technical knowledge.
Изключително лесни са за употреба дори от хора без технически познания.

Figurines of animals have been particularly revered, even by people in ancient times.
Фигурките на животни са се приемали с особена почит от хората още в древни времена.

Easy to manage even by people who have never engaged in such activity.
Лесен за управление дори от хора, които не са се занимавали никога с такава дейност.

Here Paul rejoices that the gospel is preached, even by people with bad motivations.
Павел казва че се радва когато се проповядва Благовестието, дори и от хора с нездрави мотиви.

This plant can easily be distinguished even by people who are not that familiar with herbs, because it has characteristic white flowers that are formed as a basket.
Растението лесно може да бъде познато дори и от хора, които не са много наясно с билките, тъй като има характерни бели цветове, които са събрани като кошничка.

A photo posted with hashtag in the description will be seen even by people who are not your followers.
Снимка, публикувана с хаштаг/хаштагове в описанието, ще бъде видяна дори от хора, които не са ваши последователи.

This"emergency valve" is used even by people who usually treat profanity sharply negatively.
Този"авариен вентил" се използва дори от хора, които обикновено опетняват грубо негативно проклятието.

This feature makes buckwheat versatile product that can be consumed even by people suffering from diabetes.
Тази функция прави елда универсален продукт, който може да се консумира дори и от хора, страдащи от диабет.

Furthermore, they can be consumed even by people suffering from diabetes because of their low glycemic index.
Освен това, могат да бъдат консумирани дори от хората, страдащи от диабет заради ниския си гликемичен индекс.

The main advantage of such a pizza is the vegetable filling, so it can be eaten even by people who are on a diet.
Основното предимство на такава пица е зеленчуковият пълнеж, така че може да се яде дори от хора, които са на диета.

This beautiful plant is appreciated even by people suffering from chronic diseases of the colon.
Това красиво растение е поскъпнала дори от хора, които страдат от хронични заболявания на дебелото черво.

This thermal water is hypoallergenic, contains no dyes and perfume additives, and can be used even by people with very sensitive skin.
Това термална вода е хипоалергенен, не съдържа оцветители и ароматизатори, и може да се използва дори от хора с много чувствителна кожа.

All the suffering experienced by parents and even by people who don't have children or a family, is accumulating together.
Всички тези страдания, които родителите усещат, и дори тези хора, които нямат деца и семейства, се натрупват заедно.

The use of a sensor screen enables quick and convenient retrieval of the needed information even by people without computer competency.
Използването на сензорен екран позволява бързо и удобно да се получи желаната информация даже и от хора без компютърна грамотност.

This makes the berry suitable for consumption even by people whose weight is above the norm, not to mention those who have no problems with it.
Това прави гората подходяща за консумация дори от хора, чието тегло е над нормата, да не говорим за тези, които нямат проблеми с него.

Elements known to shamanic practice from natural nations can be recognized even by people living thousands of years ago.
Елементите, известни на шаманската практика от природните нации, могат да бъдат разпознати дори от хора, живеещи преди хиляди години.

If the cockroaches easily survived the dinosaurs, then who knows, perhaps they will survive as well the humanity- at least such considerations are expressed even by people close to science.
Ако хлебарките лесно оцелеха на динозаврите, тогава кой знае, може би те ще оцелеят, както и човечеството- поне такива съображения се изразяват дори от хората, близки до науката.

Kenneth is often mistaken for David even by people who aren't nearsighted.
Често ги бъркат даже и хора, които не са късогледи.

If cockroaches easily survived dinosaurs, then who knows, maybe they will just as well survive humanity- at least, such considerations are expressed even by people close to science.
Ако хлебарки лесно оцелеят динозаврите, тогава кой знае, може би ще оцелеят и човечеството- поне такива съображения се изразяват дори от хора, близки до науката.

This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.
Този тип пейзаж се смята за красив, дори от хора в страни, които го нямат.

Yes, in potato, due to the high content of starch, there are many carbohydrates(about 40 g per 100 g), but these are complex carbohydrates that are so necessary for the body that potatoes can be consumed even by people with type 2 diabetes.
Да, при картофи, поради високото съдържание на нишесте, има много въглехидрати(около 40 g на 100 g), но това са сложни въглехидрати, които са толкова необходими за организма, че картофите могат да се консумират дори и от хора с диабет тип 2.

I note that the tool can be taken even by people of an older age category.
Отбелязвам, че инструментът може да се приема дори от хора от по-стара възрастова категория.

The main conclusion on the basis of the Five-year plan is that the establishment of a socialist economic model in Bulgaria was by no means a surprise, and that the basic characteristics of this model were supported even by people who are not political socialists.
За целта е направен анализ на Петгодишния земеделско-стопански план от 1941 г. Това, което може да се твърди въз основа на Петгодишния план е, че установяването на социалистически стопански модел в България в никакъв случай не е изненада, а принципни характеристики на този модел се подкрепят дори и от хора, които не са политически социалисти.

We have created an intuitive, easy-to-use platform, even by people with no experience in computer technology.
Създали сме интуитивна и лесна за боравене плаформа, дори от хора без опит в компютърните технологии.

This is why documents like the memorandums for which Alfred Dreyfus was convicted of treason and“The Protocols of the Elders of Zion” continued to be believed even after they had been exposed as forgeries, and why the Moscow Trials were defended even by people who knew that the“confessions” were fraudulent.
Затова на писания, като онези, на базата на които Драйфус бива осъден за държавна измяна, или на„Протоколите на старейшините от Цион“ продължава да се вярва, дори след като биват разобличени като фалшификати, а московските процеси от 1930-те биват защитавани дори от хора, които знаят, че„признанията“ са неверни.

They can be used for treatment of the respective disease even by people who visit our site for the first time.
Те могат да се ползват за лечение на съответното заболяване дори от хора, които посещават нашия сайт за пръв път.

The EPS files will be automatically converted to EMF, saved, and visible in the saved document, even by people who haven't performed the registry change.
EPS файлове ще бъдат автоматично се конвертират в EMF, записани и се виждат в записания документ, дори от хора, които не са извършени промяната в системния регистър.

This equipment allows you to pass any water barrier clear even by people who cannot swim well enough.
Тази екипировка позволяват да се премине безпрепятствено, всяка водна преграда, дори и от хора, които не умеят да плуват добре.