Какво е " EVEN GREATER FORCE " на Български - превод на Български

• още по-голяма сила

Примери за използване на Even greater force на Английски и техните преводи на Български

With even greater force.
Но с още по-голяма сила.

You are surrounded by an even greater force.
И се раздаваш с още по-голяма сила.

But then an even greater force emerged- the"UN.".
Но тогава се появи още по-голяма сила--"ОН.".

The distemper has come back in even greater force.
И кошмарът се върнал с още по-голяма сила.

This applies with even greater force in the present case.
Това важи с още по-голяма сила за сегашния момент.

But I have learned there is another even greater force.
Но аз научих, че има друга, по-велика сила.

It can then withstand even greater force without tipping over.
Тогава тя може да понесе още по-голям натиск, без да се прекатури.

Any further attempts to attack me will be met with even greater force!
На всеки опит да ме атакувате ще бъде отговорено с по-голяма сила.

This applies with even greater force for patients with underlying cardiovascular and asthmatic complaints, where general anesthesia is a very high risk.
Това важи с още по-голяма сила за болни с придружаващи сърдечно-съдови и астматични оплаквания, където общото обезболяване е с много висок риск.

The same remarks apply with even greater force to girls.
Същото важи с още по-голяма сила за жените.

Caution: in this case is absolutely counterproductive to make re-mineralizing treatment, as it is very likely parasites multiply with even greater force.
Внимание: в тези случаи е абсолютно непродуктивно да се прави реминерализиращо лечение, тъй като е много вероятно паразитите да се мултиплицират с още по-голяма сила.

It sounds like the king of the South has an even greater force than the Antichrist at this point.
Звучи така, сякаш във въпросния момент южният цар има по-голяма сила отколкото Антихрист.

The negativism you radiate will come back at you and devastate with even greater force.
Негативизмът, който излъчвате, ще се върне към вас пак и ще порази с още по-голяма сила;

However, in this period the uterus starts with even greater force to put pressure on the bladder.
Въпреки това, в този период на матката започва с още по-голяма сила, за да се окаже натиск върху пикочния мехур.

The key to this time in history is to transcend judgement and allow for the possibility that light and dark are one and the same, and, as the Egyptian Master Thoth said, different only in seeming and part of an even greater force.
Ключът към настоящото време от историята е да преминем отвъд осъждането и да допуснем наличието на възможността, че светлината и мрака са едно и също и, както Египетския Учител Тот казва, различни са само на вид, но част от една даже по-голяма сила.

But every journey I take around the world, I see an even greater force sweeping the planet: connectivity.
Но с всяко пътуване, което предприемам по света, виждам една по-голяма сила, помитаща планетата: свързаността.

Israel's siege of the Gaza Strip and Monday's violent interception of civilian vessels carrying humanitarian aid there are the rank products of this mantra that what can't be done by force can be done with even greater force….
Израелската окупация на ивицата Газа и насилственото прихващане от последната седмица на граждански кораби, носещи хуманитарна помощ, са странични продукти на мантрата, че онова, което не може да бъде постигнато с насилие, може да бъде постигнато с още по-голямо насилие.

Now let's take a look at the second force-- an even greater force, which has touched all of our lives.
Сега нека погледнем към втората сила- една дори по-голяма сила, която е засегнала всеки аспект от живота ни.

And they all share a myth about a time when ancient dark forces prowled the universe only to be cast down or cast away by an even greater force, a force of light.
И всички имат един и същи мит, че древни тъмни сили са обикаляли вселената само, за да бъдат отхвърлени от по-велика сила, силата на светлината.

Your old bad habits become active again with even greater force, but new ones also appear, and you haven't even suspected that they are part of your being.
Отново се активират старите ви вредни навици с още по-голяма сила, а изскачат и нови, за които дори не сте подозирали, че са част от вашата същност.

Sooner or later, it comes out with even greater force.
Рано или късно те изникват с още по-голяма сила.

I have felt with an even greater force, the same feelings- this time, however, not of bewilderment, but of firm, indubitable conviction that the unquestionable glory of a great genius which Shakespeare enjoys, and which compels writers of our time to imitate him and readers and spectators to discover in him non-existent merits- thereby distorting their aesthetic and ethical understanding- is a great evil, as is every untruth.
С още по-голяма сила изпитах същото чувство- но вече не недоумение, а твърдо, непоклатимо убеждение в това, че тази неоспорима слава на велик, гениален писател, с която се ползва Шекспир и която заставя днешните писатели да му подражават, а читателите и зрителите да откриват у него несъществуващи достойнства- като деформират своите естетически и етически разбирания- представлява голяма злина, като всяка неправда.“.

Any further attempts to attack me will be met with even greater force.
Всеки следващ опит да бъда атакуван ще бъде посрещан с още по голяма сила.

It is well known that the food that animals eat, affects meat and with even greater force on the milk, and hence of its derivatives- cheese, cream, yogurt and butter.
Всеизвестно е, че храната, която приемат животните, се отразява пряко на месото, но и с още по-голяма сила на млякото, а от там и на производните му- сирене, сметана, кисело мляко и масло.

When you are well prepared before you begin to read my Message, you will immediately feel Love. Because at this moment around each of you is present some of my angels, which I send to assist in multiplying my Love in a Divine way so that it came to you with even greater force!
Когато добре сте се подготвили преди да започнете да четете моето Послание, вие веднага ще усетите Любовта, понеже в този миг около всеки от вас има по някой от моите ангели, които изпращам да помагат да се приумножи моята Любов и с още по-голяма сила да стигне до вас!

When we do, we can be certain that the thought or impression will come up again with even greater force at a later time(this can be likened to pushing a rubber toy under water).
Когато го правим, можем да бъдем сигурни, че мисълта или впечатлението по-късно ще се върне отново дори с още по-голяма сила/това може да бъде оприличено на натискането на гумена играчка под водата/.

Orwell writes,“I have felt with an even greater force, the same feelings- however, not of bewilderment but of firm, indubitable conviction that the unquestionable glory of a great genius which Shakespeare enjoys, and which compels writers of our time to imitate him and spectators to discover in him non-existent merits- thereby distorting their aesthetic and ethical understanding- is a great evil, as is every untruth”(Orwell,“The Orwell Reader” 301).
С още по-голяма сила изпитах същото чувство- но вече не недоумение, а твърдо, непоклатимо убеждение в това, че тази неоспорима слава на велик, гениален писател, с която се ползва Шекспир и която заставя днешните писатели да му подражават, а читателите и зрителите да откриват у него несъществуващи достойнства- като деформират своите естетически и етически разбирания- представлява голяма злина, като всяка неправда.“.

People power is very much in evidence around the world and will become an even greater force than before.
Се доказва доста по света и ще стане още по-голяма сила в сравнение с преди.

We feel resistance, descent, and all kinds of disturbances, that makes it possible for us to turn towards the Upper Light with even greater force so that it will come and acquire the power for us to see our defects and the methods for their correction.
Ние ще изпитваме съпротивление, падения, различни пречки и това ще ни позволи с още по-голяма сила да се обръщаме към висшата светлина, за да дойде и да ни даде сили да видим нашите недостатъци и начините за тяхното поправяне.

The condition can improve, but the pathogenic microbes, if not all, then part of them, can lurk in the body and after some time again attack it with even greater force and with good resistance against the drug.
Състоянието може да се подобри, но патогенните микроби, ако не всички, а след това част от тях, могат да се промъкнат в тялото и след известно време отново да го атакуват с още по-голяма сила и с добра устойчивост срещу лекарството.