Какво е " EVEN MORE CLEARLY " на Български - превод на Български

• още по-ясно
• дори по-ясно

Примери за използване на Even more clearly на Английски и техните преводи на Български

Let me explain it even more clearly.
Нека ви го обясня дори по-ясно.

This is even more clearly seen in the New Testament.
Това се вижда още по-ясно в Новия завет.

Kant's ethical theory may illustrate this point even more clearly.
Етичната теория на Кант може да илюстрира това дори по-ясно.

Or to say even more clearly- worms.
Или да кажа още по-ясно- червеи.

Other examples of the same creature show its feathers even more clearly.
На друг спесимен от същото животно перата се виждат още по-ясно.

This is even more clearly affirmed in the New Testament.
Това се вижда още по-ясно в Новия завет.

The room is a teenager's individuality manifests itself even more clearly.
Стаята е индивидуалност един тийнейджър се проявява още по-ясно.

This attitude was even more clearly shown at the snap elections this year.
Тази нагласа се видя още по-ясно с предсрочните избори тази година.

St. Augustine suggested that the prophets spoke of the Church even more clearly than of Christ himself, i.e.
Августин утвърждава, че пророците говорят за Църквата дори по-ясно, отколкото за Самия Христос, т. е.

We can ascertain this fact even more clearly if we communicate with Jesus spiritually and ask him directly.
Можем да потвърдим този факт още по-ясно, ако влезем в духовно общение с Исус и Го попитаме директно.

I shall cite another example, one in which the projection mechanism of the emotional plague, in the form of a defa mation, is even more clearly evident.
Друг пример, в който проекционният механизъм на емоционалната чума, във вид на дискредитация, се вижда още по-ясно.

More than ever we need to be even more clearly with the gospel of Jesus Christ.
Повече от всякога трябва да сме още по-ясно с Евангелието на Исус Христос.

I should like to cite another example in which the projection mechanism of the emotional plague, in the form of defamation, is even more clearly manifested.
Друг пример, в който проекционният механизъм на емоционалната чума, във вид на дискредитация, се вижда още по-ясно.

Then you even more clearly understand yourself how to choose the right steamer and which unit is needed for you.
Тогава още по-ясно се разбирате как да изберете правилния параход и коя единица е необходима за вас.

And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.
И ако сте били някога под обстрел, ви става дори по-ясно, че оръжието не е някакъв си мачо инструмент, с който да се хвалим.

Upgrading the full-HD recording capability from interlaced to progressive, subjects with fast motion or fine details are reproduced even more clearly.
С надграждането на възможността за full-HD запис от взаимосвързан на прогресивен бързодвижещите се обекти или фините детайли се възпроизвеждат още по-ясно.

Ornament- a wall decorated with drawings or ornaments, is even more clearly distinguished on a monophonic background than just painted.
Орнамент- стена, украсена с рисунки или орнаменти, се отличава още по-ясно на монофоничен фон, отколкото само боядисани.

LED headlights with our distinctive T-shaped signatures give the XC90 a strong presence, day or night, and allow you to see even more clearly at night.
Работа на светлините LED светлините с нашата отличителна T-образна форма придават на XC90 силно присъствие, денем и нощем, като Ви позволяват да виждате още по-ясно през нощта.

This conversation helps to realize even more clearly how important it is for a person to have a vigilant consciousness and careful attention in life.
Този разговор помага да се осъзнае още по-ясно колко е важно човек да бъде с будно съзнание и особено внимание в живота.

The newest version of Garmin Connect Mobile is designed to help you to focus even more clearly on your fitness and healthy living goals.
Инсталиране Най-новата версия на Garmin Connect Mobile е създадена да ви помогне да се фокусирате още по-ясно върху вашите цели за фитнес и здраве.

The problem with the project as such, shows through even more clearly in the case with Saint(Hagia) Sophia, but it is manifested in the fourth object included in the exhibition- the monumental Vasil Levski complex.
Проблемът за проекта като такъв прозира в Света(?) София, но още по-ясно се изявява в четвъртия, включен в експозицията обект- монументалния комплекс„Васил Левски”.

Seen from another perspective, the fact that Dafa disciples are still saving sentient beings even when they're in such an oppressive environment demonstrates even more clearly the Dafa disciples' magnificence.
От друга гледна точка, фактът, че Дафа практикуващите все още спасяват съзнателни същества дори когато са в такава потисническа среда, демонстрира дори още по-ясно величествеността им.

Proceed with our consideration of the remaining Principles, we will see even more clearly the truth of the universal nature of this great Principle of Correspondence.
Когато продължим с разглеждането на останалите Принципи, ще видим още по-ясно истината за универсалната природа на този велик Принцип на съответствието.

In his later works[3] Bogdanov outlined even more clearly his own disengaging from the semiotic hermeneutics of Ricoeur towards a general philosophic anthropology of literature: he clarified further both the analogies between reading and the feast and their borders: in his interpretation literature is an act of transformation which places the individual in the world(see Heidegger).
В по-късни свои съчинения[3] Богданов очерта още по-ясно своето отделяне от семиотическата херменевтика на Рикьор към една обща философска антропология на литературата- той очерта по-ясно както аналогиите между четенето и празника, така и техните граници. В тълкуването му литературата се оказа трансфорамционен акт, който хайдегериански полага индивида в света.

The Tehran regime is threatening the peace and security of the whole world and, even more clearly, of its own citizens, through acts which have been practised for decades.
Режимът в Техеран заплашва мира и сигурността на целия свят и, още по-ясно, на своите граждани, чрез действия, които се практикуват в продължение на десетилетия.

The new military strategy announced by President Obama, and even more clearly set out in the subsequent statement made by the foreign ministers of ISAF countries, has linked the sending of new troops to the primary aim of protecting the population and strengthening the capabilities of the security forces and the Afghan institutions.
Новата военна стратегия, обявена от президента Обама, и дори още по-ясно формулирана от последвалите изявления на министрите на външните работи на държавите, участващи в Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF), свързва изпращането на нови военни части с основната цел защита на населението и засилване на дееспособността на силите за сигурност и институциите в Афганистан.

Plato remarks that the soul that has been separated from the body upon death can think and reason even more clearly than before, and that it can recognize things in their tme nature far more readiy.
Платон отбелязва, че душата, която е била отделена от тялото при смъртта, е в състояние да мисли и разсъждава дори по-ясно от преди и по-лесно може да разпознава истинската природа на нещата.

The process must remain open and, to put it even more clearly, it must be diverted immediately towards a tailor-made special status or a privileged partnership.
Процесът трябва да остане отворен и, да го кажем още по-ясно, той трябва незабавно да бъде отклонен по посока индивидуално пригоден специален статут или привилегировано партньорство.

The signing of the agreement for the Nabucco gaspipe which is seen by many experts as determining of South Stream project's fate, signaled even more clearly for the future priorities of the next government in Bulgaria.
Подписването на споразумението за газопровода„Набуко”, който много експерти виждат като определящ за бъдещето на проекта„Южен поток”, още по-ясно сигнализира за бъдещите приоритети на следващото правителство.

This indicates that the muscle cell experiences less stress, which is seen even more clearly in the measurements of the stress hormone creatinine kinase several hours after training.
Това показва че мускулната клетка изпитва по-малко стрес, което се вижда още по-ясно в измерванията на стресовия хормон- креатинин киназа няколко часа след тренировка.