Примери за използване на Even regional на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's not even regional.
Не е дори регионално.Indeed the conflict is no longer local or even regional.
Сирийската криза вече не е вътрешен въпрос, нито дори регионален.Now no one metropolis or even regional center does not present itself without a supermarket.
Сега никой не метрополис или дори регионален център не се представи без супермаркет.Products are produced near our customers on national and even regional basis.
Продуктите се произвеждат в национален, дори регионален мащаб, близо до нашите клиенти.A real financial decentralization would achieve the even regional development and would solve a number of social and infrastructure problems.
Реалната финансова децентрализация ще осигури равномерно регионално развитие и ще реши редица обществени и инфраструктурни проблеми.The government, through these andother measures, wants to create even regional development.
Чрез тези идруги мерки правителството се стреми да създаде равномерно регионално развитие.It's possible that the national parliaments- and even regional parliaments- of EU member states will need to approve a deal before it can be concluded.
Възможно е националните парламенти- и дори регионалните парламенти- на държавите-членки на ЕС да трябва да одобрят сделката, преди тя да бъде сключена.They undermine society regardless of whether at a local, entity,state or even regional level.".
Те подкопават обществото, независимо дали на местно, областно,държавно или дори регионално ниво.".Even regional parties from south India who have long resisted tinkering from New Delhi supported the BJP bid to consolidate federal control in Kashmir.
Дори регионалните партии от Южна Индия, които отдавна се съпротивляват на машинациите на Делхи, подкрепиха намерението на БДП да засили федералния контрол над Кашмир.Products are manufactured at national or even regional scale, close to our customers.
Продуктите се произвеждат в национален, дори регионален мащаб, близо до нашите клиенти.The national, or even regional or local, accessibility requirements that Member States have put in place currently differ as regards both coverage and level of detail.
Националните, а дори и регионалните или местните изисквания за достъпност, въведени към момента от държавите членки, се различават We see how well Bruxelles uses this instrument for resolution of bilateral or even regional problems.
А ние виждаме как умело се използва от Брюксел този инструмент за решаване на двустранни и даже регионални проблеми.You are right, however,that the key issue lies in national and even regional or local powers in the areas of building or suitability for building.
Вие обаче сте прав, чеключовият въпрос се крие в националните и дори регионалните или местните правомощия в областите на строителството или пригодността за строителство.National resources to fight against epidemics are often exhausted causing major, even regional, emergencies.
Националните ресурси за борба с епидемиите често са изчерпани, което причинява големи, дори регионални, извънредни ситуации.The written press is one of those prime examples of national, or even regional, competences and its situation very often reflects the varying cultural traditions in our different Member States.
Печатните медии са един от основните примери за национална или дори регионална компетентност и тяхното състояние много често отразява различните културни традиции в отделните държави-членки.In contrast, the EU's internal market is highly fragmented,divided along national or even regional boundaries.
Вътрешният пазар на ЕС обаче е силно фрагментиран,разделен от границите Why do all municipalities, even regional centers with nearly no unemployment, regularly find themselves faced with financial troubles and are unable to independently influence the public environment and the lives of their own citizens?
Защо всички общини, дори областни центрове с почти нулева безработица, са постоянно с финансови затруднения и не могат със собствени сили да променят публичната среда и качеството на живот на своите жители?This underlines the difficulty for the Commission to ensure the eligibility of all costs,especially when national(or even regional) authorities create additional rules that exceed the research framework programme requirements and are not necessarily appropriate to research funding.
Това отразява трудностите, с които Комисията се сблъсква при гарантирането на допустимостта на всички разходи,особено когато национални(или дори регионални) органи въвеждат допълнителни правила, които надхвърлят изискванията на рамковата програма за научни изследвания и не са непременно подходящи за финансирането на научни изследвания.There are many examples of where digital printing solutions have provided the possibility to easily produce multiple versions or variations, variable design images, personalized labels, mass customization,new promotional opportunities and even regional, seasonal or special event labels.
Има много примери къде решенията за цифров печат са предоставили възможността за лесно производство на най-различни версии или варианти, изображения For example, Mexican investment in information and communications technologies, a field dominated by Slim, stands at 3.1 percent of GDP, badly lagging developed countries such as Japan(7.4 percent),the United States(8.8 percent), and even regional peers with healthier competition in telecoms such as Chile(6.7 percent) and Brazil(6.9 percent).
Мексиканските инвестиции в информационните и комуникационните технологии например( доминирана от Слим сфера) се равняват на 3. 1% от БВП, което е далеч по-малко, отколкото в развитите страни като Япония( 7. 4%),Съединените щати( 8. 8%) и дори регионални сили с по-здравословна конкуренция в сферата на телекомуникациите, като например Чили( 6. 7%) и Бразилия( 6. 9%).Assess the full health status, the degree of maturity of the baby and the need to introduce additional food into his diet at this stage of development, considering all the risk factors,social conditions and even regional peculiarities, can only be an expert.
Оценката на цялостното здравословно състояние, степента на зрялост на бебето и необходимостта от внасяне на допълнителна храна в диетата му на този етап от развитието, като се имат предвид всички рискови фактори,социалните условия и дори регионалните особености, може да бъде само експерт. От съвременна гледна точка, за да се определи времето за въвеждане на допълнителни храни, няма значение дали бебето е кърмено или на изкуствено.It has regional and even global implications.
The conflict is no longer a local or even a regional conflict.
Сирийската криза вече не е вътрешен въпрос, нито дори регионален.This is so even though Iran is not a superpower or even a regional power.
Иран не ме вълнува толкова, той не е даже регионална суперсила.Its water management can not only be a model but can even reduce regional tensions.
Такова управление на водните ресурси може да бъде не само пример, но и дори да успокои регионалното напрежение.The biggest problem is huge regional even local differences across Europe and within countries.
Най-големият проблем са големите регионални и дори местни разлики в ЕвропаOh, my God. We never even won a regional qualifying match.
О, Господи."Ние не сме спечелили дори регионален квалификационен мач.".Macedonia- Even by regional standards, Macedonia's new Prime Minister Zoran Zaev has a daunting to-do list.
Дори и по регионалните стандарти, новият министър-председател на Македония Зоран Заев има за вършене стряскащ списък със задачи.In short, even a regional nuclear conflict will have catastrophic consequences both in and outside of the conflict zones.
Накратко- дори един регионален ядрен конфликт би имал катастрофални последствия вътре и извън зоната на конфликта.The risks is said to be even higher at regional level.
