Какво е " EVEN WITH THE BEST INTENTIONS " на Български - превод на Български

• дори и с най-добри намерения

Примери за използване на Even with the best intentions на Английски и техните преводи на Български

Even with the best intentions.
Дори и с най-добри намерения.

It happens now and again, even with the best intentions.
Това се случва непрекъснато с плановете, дори с най-добрите.

Even with the best intentions.
Дори и да имате най-добри намерения.

Surely they did all this unconsciously and even with the best intentions.
Те го правят несъзнателно и с най-добро намерение.

Even with the best intentions, you will make mistakes.
Най-добри намерения вие все пак правите грешки.

Some parents keep their child's learning disability a secret, which can, even with the best intentions, look like shame or guilt.
Някои родители пазят уврежданията на детето си в тайна, която може дори с най-добри намерения да изглежда като срам или вина.

Even with the best intentions, you are going to make mistakes.
Най-добри намерения вие все пак правите грешки.

What he's saying, Spock, is that a man who holds that much power, even with the best intentions, just can't resist the urge to play God.
Казва, че човек, притежаващ такава власт, дори и с най-добри намерения, просто не може да не се помисли за бог.

Even with the best intentions, things sometimes go wrong.
Дори и с най-добри намерения, нещата понякога могат да се объркат.

I said a pet twenty-one feet high and eight-four feet long would be no proper thing to have about the place, because, even with the best intentions and without meaning any harm, it could sit down on the house and mash it, for any one could see by the look of its eye that it was absent-minded.
Аз казах, че не ще е много удобно да се отглежда домашно животно, което е високо двадесет и един и дълго осемдесет и четири фута, тъй като дори и при най-добри намерения и без да иска да направи никакво зло, то би могло да седне върху къщата и да я смаже, защото всеки би разбрал от самия му поглед, че е доста разсеяно.

Even with the best intentions sometimes things can go wrong.
Дори и с най-добри намерения, нещата понякога могат да се объркат.

She believed it could be tamed by kind treatment and would be a good pet; I said a pet twenty-one feet high and eight-four feet long would be no proper thing to have about the place, because, even with the best intentions and without meaning any harm, it could sit down on the house and mash it, for any one could see by the look of its eye that it was absent-minded.
Мислеше си, че с малко внимание от него би излязъл прекрасен домашен любимец, а аз и казах, че животно 21 фута високо и 84 фута дълго не би било много подходящо за нашето място, защото дори и при най-добро желание, дори и да не стори никаква беля, то просто би седнало върху къщата и би я смачкало цялата, тъй като всеки който има очи би видял, че то е безмозъчно.

Even with the best intentions, eating out can ruin your diet quickly.
Дори и при най-добрите намерения на заведения и ресторанти могат бързо да съсипе вашата диета.

Are we all, even with the best intentions, doing harm to the very thing we want the most?
Всички ли сме, дори и с най-добри намерения, да навредим на това, което искаме най-много?

Even with the best intentions, communication can fade as separate lives begin to be led.
Дори и с най-добрите намерения, комуникацията може да избледнее, тъй като започва да се води отделен живот.

What can those, even with the best intentions in the world, do if they are unable to raise the question of seizing power, and do not possess power?
Та какво могат да направят хората дори с най-добри намерения, ако те не са способни да поставят въпроса за вземането на властта и нямат в ръцете си власт?

Even with the best intentions it can be difficult to eat a balanced diet when you have a new baby.
Дори при най-добри намерения може да бъде трудно да се посрещнат повишените хранителни нужди при бременност само с диета.

Furthermore, there are countries in the European region where, even with the best intentions to adhere to therapy, living with diabetes can be a serious financial burden for people who do not benefit from universal health coverage systems and must cover themselves for part or all of the cost of their medical treatment.
Освен това, има страни в Европейския регион, където, дори и с най-добри намерения, на хората с диабет им е трудно да се придържат към терапията и диабетът е сериозна финансова тежест за тях ако не се ползват от универсалните системи за здравно осигуряване и трябва да заплащат частично или изцяло стойността на предписаното им лечение.

But even with the best intentions there is always the risk of falling into the purgatory folder of"Junk mail".
Но дори и с най-добри намерения винаги има риск да попаднат в чистилището папката"Нежелана поща".

Even with the best intentions, then why so many people who intend to achieve the goal of weight loss failure?
Дори и с най-добри намерения, защо толкова много хора, които да постигнат определени цели загуба на тегло не успеят?

Even with the best intentions, it can be difficult to guarantee you will get sufficient quantities through diet alone.
Дори при най-добри намерения, може да бъде трудно да се гарантира, че ще получите достатъчни количества само с диетата.

Even with the best intentions, it can be difficult to meet the increased nutritional needs of pregnancy through diet alone.
Дори при най-добри намерения може да бъде трудно да се посрещнат повишените хранителни нужди при бременност само с диета.

Even with the best intentions of making heaven on earth it only succeeds in making it a hell- that hell which man alone can prepare for his fellow-men.
Дори и при най-добрите намерения за създаване рай на земята, той успява единствено да я превърне в ад- онзи ад, който само човекът може да създаде за събратята си.

Many marriages are not successful even with the good intentions of both spouses.
Много бракове не са успешни, дори и с добрите намерения на двамата съпрузи.

Even humans with the best intentions can't manage all that.
Дори родителите, които имат най-добри намерения, не могат изцяло да избегнат това влияние.

But even someone with the best intentions can cause harm.
Защото дори най-добронамерените могат да причинят вреда.

Absolute power- such as this, corrupted even those with the best intentions and highest ideals.
А властта покварява- дори някои от най-големите идеалисти с изцяло добри намерения.

Starting any meal on an empty stomach can cause even those with the best intentions to overeat and make less healthy choices.
Започването на всяко хранене на празен стомах може да предизвика дори тези с най-добри намерения да преяждат и да правят по-малко здравословен избор.

Even companies with the best intentions will have difficulty accounting for an evolving definition of what constitutes time spent on the job.
Дори компаниите с най-добри намерения имат затруднения да отчитат разтегливата дефиниция за това какво включва времето, прекарано в работа.

Even people with the best intentions can deliver what they think is a compliment, but wind up offending someone in the process.
Дори хората с най-добри намерения могат да прецакат онова, което смятат за комплимент, но в крайна сметка обиждат някого.