Какво е " EVENT OF A CRISIS " на Български - превод на Български

• случай на криза

Примери за използване на Event of a crisis на Английски и техните преводи на Български

In the event of a crisis or an attack.
В случай на криза или атака.

It is not modern at all and therefore cannot work in the event of a crisis.
Той няма нищо общо с модерните форми на управление и затова не е в състояние да функционира в кризисни ситуации.

In the event of a crisis, I won't be available.
В момент на криза, няма да бъда на линия.

It remains to be seen, however, just how solid and effective these allies would be in the event of a crisis.
Остава обаче да се види, колко солидни и ефективни биха били тези съюзници в случай на криза.

In the event of a crisis or accident, the European Union cannot allow itself to be unprepared to manage the emergency.
В случай на криза или авария Европейският съюз не може да си позволи да бъде неподготвен за управление на извънредното положение.

This would hinder the rapid traceability of meat to farm in the event of a crisis.
Това би попречило на бързото проследяване на месото до стопанството в случай на криза.

In the event of a crisis, the situation would be especially dangerous for those regions which are not joined to the trans-European gas network.
В случай на криза ситуацията би била особено опасна за тези региони, които все още не част от трансевропейската газова мрежа.

They have shown that the readiness for successful information campaigns in the event of a crisis is underestimated.
Показаха, че се подценява готовността за успешни информационни кампании в случай на кризи.

To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from this region directly to Europe.
За гарантиране на газовите доставки и в случай на криза трябва да се разнообразят източници и да бъдат изградени нови тръбопроводи, пренасящи газ от нови региони пряко към Европа.

Start looking for another product to secure the company in the event of a crisis in demand barriers.
Започнете да търсите за друг продукт, за да се осигури на компанията в случай на криза в търсенето бариери.

To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from new regions directly to Europe.
За гарантиране на газовите доставки също и в случай на криза трябва да разнообразим нашите източници и да изградим нови тръбопроводи, пренасящи газ от нови региони пряко към Европа.

Farmers could thus count on getting a minimum price for their produce in the event of a crisis.
С тези цени земеделските стопани имаха увереност, че ще получат гарантирана минимална цена за своите продукти в случай на криза.

Authorities notify each other immediately in the event of a crisis and provide a coordinated response to a crisis situation.
Органите незабавно се уведомяват взаимно в случай на криза и предоставят координирана реакция на дадена кризисна ситуация.

And self competence take immediate life-saving measures and to take action in the event of a crisis and disaster;
Компетентност за самостоятелно предприемане на незабавни животоспасяващи мерки и за вземане на мерки в случай на криза и бедствие;

These provide tools to step up support to the Council response in the event of a crisis, both at political level and at working level, with the Commission, the EEAS, and relevant agencies.
Тези договорености осигуряват инструменти за засилена подкрепа на реакцията на Съвета в случай на криза, както на политическо, така и на работно равнище, заедно с Комисията, ЕСВД и съответните агенции.

Our aim is not to rely on random coincidences, but to have a regulatory procedure for quick import in the event of a crisis situation.
Целта ни е не да разчитаме на случайни съвпадения, а да съществува нормативно уредена процедура за бърз внос в случай на кризисна ситуация.

(37) I.e. decision-making bodies in the event of a crisis, business continuity team composition, relations with other teams, business continuity team locations.
(37) Т.е. органите за взимане на решение в случай на криза, съставът на екипа, отговорен за осигуряване на непрекъснатостта на дейността, отношенията с другите екипи, местоположенията на екипа за осигу ряване на непрекъснатостта на дейността.

But we expect our European family to stand as one behind us in the event of a crisis in Bulgaria,” he said.
Но и ще очакваме нашето европейско семейство да застане като един зад нас в случай на криза в България“, посочи още държавният глава.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, всички сме съгласни, че е необходимо да се създаде инструмент, който е в състояние да се намеси в случай на криза.

Council Regulation(EEC) No 3916/90 of 21 December 1990 on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road.
Регламент(ЕИО) № 3916/90 на Съвета от 21 декември 1990 година относно мерките, които да се вземат в случай на криза на пазара на автомобилния превоз на товари.

Thornton said Mattis' China contacts, while helpful, would not be enough to bridge gaps elsewhere in the Trump administration in the event of a crisis.
Според Торнтън въпреки че контактите на Матис с Китай са полезни, те няма да са достатъчни, за да намалеят противоречията в отношенията между правителството на Тръмп и Китай в случай на криза.

I think that this office must be organised so that it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.
Мисля, че тази служба трябва да бъде организирана така, че да може да играе важна роля в случай на криза и да прави правилна преценка на молбите за убежище.

These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.
Тези институции следва да бъдат напълно независими от администрациите на държавите-членки и трябва дори да бъдат оправомощени да действат с изпълнителни правомощия в случай на криза.

Council Regulation(EEC) No 3916/90 of 21 December 1990 on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage.
Регламент(ЕИО) № 3916/90 на Съвета от 21 декември 1990 година относно мерките, които да се вземат в случай на криза на пазара на автомобилния превоз на товари.

The banks have until the end of next year to prepare so-called resolution plans that would prevent taxpayers from having to bail them out in the event of a crisis.
До края на следващата година банките трябва да изготвят така наречените планове за разрешаване на проблемите, които биха премахнали нуждата данъкоплатците да ги спасяват в случай на криза.

Moreover, the European Central Bank does not automatically serve as a“credit or lender of last resort”, which keeps the state budget liquid in the event of a crisis, as is customary worldwide.
Освен това Европейската централна банка не служи автоматично като„кредитор от последна инстанция", която запазва ликвиден държавния бюджет в случай на криза, както е обичайно в световен мащаб.

The text introduces an early-warning system, facilitates the joint purchase of vaccines and will make it possible to declare an EU-wide emergency in the event of a crisis.
Въвеждането на система за ранно предупреждение, улеснява съвместното закупуване на ваксини от страни-членки и дава възможност за обявяване на извънредна ситуация в случай на криза.

Calls therefore on the Commission to reconsider the system of contingency funding and to create a new instrument that allows rapid political intervention in the event of a crisis, without burdening the annual direct payments;
Поради това призовава Комисията да преразгледа системата за финансиране при извънредни обстоятелства и да създаде нов инструмент, който да позволява бърза политическа намеса в случай на криза, без това да влияе върху годишните директни плащания;

Participation in such multinational exercises increases the readiness of military formations to participate in operations, strengthens professional relationships and improves overall coordination and interaction with our allies and partners in the event of a crisis.
Участието в такъв вид многонационални учения повишава готовността на формированията за участие в операции, засилва професионалните взаимоотношения и подобрява общата координация и взаимодействие със съюзниците и партньорите ни, необходими в случай на криза.

The text introduces an early warning system, facilitates joint buying of vaccines and will make it possible to declare an EU-wide emergency in the event of a crisis.
Текстът въвежда система за ранно предупреждение, улеснява съвместното закупуване на ваксини от страни членки и дава възможност за обявяване на извънредна ситуация на ниво ЕС в случай на криза.