Какво е " EVENT OF DANGER " на Български - превод на Български

• случай на опасност

Примери за използване на Event of danger на Английски и техните преводи на Български

In the event of danger and failure, how can users safely escape?
В случай на опасност и неуспех, как могат безопасно да избягат потребителите?

It is the lamp that holds the key to being rescued in the event of danger.
Именно във фенера е скрит ключът за спасяването на миньора в случай на опасност.

The leg muscles- in order to escape in the event of danger, while jumping over obstacles.
Мускулите на краката- да избягат в случай на опасност, докато прескачат препятствия.

In the event of danger, you can sound a gentle warning that is easy to hear without being too loud.
В случай на опасност, можете да подадете леко звуково предупреждение, което се чува лесно, без да е прекалено силно.

The acoustic microphone hears everything, and in the event of danger it sends an alarm signal.
Акустичният микрофон чува всичко, което се случва наоколо, и в случай на опасност подава сигнал за тревога.

In the event of danger employees should be able to evacuate the workplace quickly and as safely as possible.
В случай на опасност работещите трябва да могат да напуснат всички работни места бързо и максимално безопасно.

( c) can leave their workstations speedily in the event of danger or can be rapidly assisted to do so, and.
Да могат бързо да напуснат работните места в случай на опасност, както и да може бързо да им бъде оказана помощ;

In the event of danger, it must be possible for workers to evacuate all workstations quickly and as safely as possible.
В случай на опасност, работещите трябва да могат да напуснат всички работни места бързо и максимално безопасно.

(c) are able to leave their workstations swiftly in the event of danger or are able to be rapidly assisted;
Да могат бързо да напуснат работните места в случай на опасност, както и да може бързо да им бъде оказана помощ;

In the event of danger employees should be able to evacuate the workplace quickly and as safely as possible.
В случай на опасност за работещите трябва да е възможно те да напуснат всички работни места бързо и по възможно най-безопасния начин.

That is why all life on earth sought to unite in its kind, in the event of danger to rebuff the aggressor.
Ето защо целия живот на земята иска да се обединят в рода си, в случай на опасност за отпор на агресора.

In the event of danger, it must be possible for employees to evacuate the workplace quickly and as safely as possible".
В случай на опасност за работещите трябва да е възможно те да напуснат всички работни места бързо и по възможно най-безопасния начин.

They were ruthless, hardy and patient, and in the event of danger without hesitation kill himself, not to be given to the prisoner.
Те бяха безмилостни, издръжливи и търпеливи, и в случай на опасност без колебание се самоубие, а не да се дава на затворника.

In the event of danger, devices must enable passengers to inform the driver and accompanying staff to contact him.
В случай на опасност, устройствата трябва да дават възможност пътниците да информират машиниста и придружаващия персонал да контактува с него.

Muster areas”: areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;'.
Сборни пунктове" са частите на кораба, които са специално защитени и в които лицата на борда се събират в случай на опасност;

In the event of danger, devices must enable passengers to inform the driver of train and the staff to enter into contact with it.
В случай на опасност устройствата трябва да дават възможност на пътниците да информират машиниста и на придружаващия персонал да контактува с него.

The toilet cubicle shall be fitted with not less than two alarm devices that shall, in the event of danger enable, a PRM to inform a person who can take appropriate action.
Тоалетната кабина трябва да е оборудвана с най-малко две алармени устройства, които в случай на опасност да позволяват на ЛНП да информира персонала, който да предприеме съответни действия.

It is important to know that not all the cells obtained are involved in the production of antibodies, some perform the function of memory, to re-develop in the event of danger.
Важно е да се знае, че не всички получени клетки участват в производството на антитела, някои изпълняват функцията на паметта, за да се развият отново в случай на опасност.

The wheelchair space shall be fitted with an alarm device that shall, in the event of danger, enable a wheelchair user to inform a person who can take appropriate action.
Мястото за инвалидна количка трябва да е снабдено с алармено устройство, което в случай на опасност да дава възможност на ползвателя на инвалидната количка да информира определено лице, което да предприеме съответни действия.

Provide and maintain appropriate means of escape and rescue to ensure that workers can leave workplaces promptly and safely in the event of danger;
Осигурят и поддържат в изправност подходящи съоръжения за спасяване и евакуация с цел обезпечаване на възможността работниците да напуснат своевременно и безопасно местата, където се извършва работата, в случай на опасност;

Section 2.4.1 of Annex III(Rolling Stock) In the event of danger, devices must enable passengers to inform the driver and permit accompanying staff to contact him.
Раздел 2.4.1 от приложение III(Подвижен състав) В случай на опасност, трябва да са налице устройства, които да дават възможност на пътниците да информират машиниста и да позволяват на придружаващия персонал да се свързва с него.

The employer shall provide and maintain appropriate means of escape and rescue in order to ensure that workers have adequate opportunities for leaving the workplaces promptly and safely in the event of danger.
Работодателят осигурява и поддържа в изправност необходимите спасителни съоръжения и лични предпазни средства, за да могат работещите в случай на опасност да напуснат своевременно и безопасно работните места.

(c) where required by the explosion protection document, provide and maintain escape facilities to ensure that, in the event of danger, persons at work can leave endangered places promptly and safely.
Където това се изисква по инструкцията за защита от експлозии, трябва да бъдат осигурени и поддържани условия, подпомагащи изтеглянето с цел да гарантират, че, в случай на опасност, работниците могат да напуснат застрашените места бързо и безопасно.

The employer shall provide and maintain appropriate means of escape and rescue in order to ensure that workers have adequate opportunities for leaving the workplaces promptly and safely in the event of danger.
Осигурят и поддържат в изправност подходящи съоръжения за спасяване и евакуация с цел обезпечаване на възможността работниците да напуснат своевременно и безопасно местата, където се извършва работата, в случай на опасност;

Where required by the explosion protection document, escape facilities must be provided and maintained to ensure that, in the event of danger, workers can leave endangered places promptly and safely.
Където това се изисква по инструкцията за защита от експлозии, трябва да бъдат осигурени и поддържани условия, подпомагащи изтеглянето с цел да гарантират, че, в случай на опасност, работниците могат да напуснат застрашените места бързо и безопасно.

The employer must also provide and maintain appropriate means of escape and rescue in order to ensure that workers have adequate opportunities for leaving workplaces in the event of danger.
Работодателят следва да осигури и поддържа в изправност подходящи съоръжения за спасяване и евакуация, с цел обезпечаване на съответни възможности за работниците да напуснат своевременно и безопасно местата, където се извършва работата, в случай на опасност.

The employer shall provide and maintain appropriate means of escape and rescue in order to ensure that workers have adequate opportunities for leaving the workplaces promptly and safely in the event of danger.
Работодателят следва да осигури и поддържа в изправност подходящи съоръжения за спасяване и евакуация, с цел обезпечаване на съответни възможности за работниците да напуснат своевременно и безопасно местата, където се извършва работата, в случай на опасност.

It is important to know that not all the cells obtained are involved in the production of antibodies, some perform the function of memory, to re-develop in the event of danger.
Така се образуват плазмените клетки, които се занимават с производството на антитела и прехвърлянето им в кръвта. Важно е да се знае, че не всички получени клетки участват в производството на антитела, някои изпълняват функцията на паметта, за да се развият отново в случай на опасност.