Какво е " EVENTS IN LIBYA " на Български - превод на Български

• събитията в либия
• събития в либия

Примери за използване на Events in libya на Английски и техните преводи на Български

Take recent events in Libya.
Последни новини от събитията в Либия.

Events in Libya appear to be spinning out of control.
Обстановката в Либия май излиза извън контрол….

Consider the recent events in Libya.
Последни новини от събитията в Либия.

Events in Libya are still the center of attention all over the world.
Случващото се в Либия е в центъра на вниманието на цялата световна общност.

Our position on the events in Libya.
Другата гледна точка за събитията в Либия.

Recent events in Libya have shown just how much work remains to be done on this front.
Последните събития в Либия показаха колко много работа още остава да се свърши на този фронт.

We're following events in Libya closely.
Турция следи много отблизо събитията в Либия.

Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.
Малцина биха обвинили Кристияна Вълчева, ако тя обърне гръб на ставащите в Либия събития.

I apologise for this procedure, but the dramatic events in Libya have caused us to consider it important to add a few words.
Извинявам се за процедурата, но драматичните събития в Либия ни накараха да сметнем за важно да добавим няколко думи.

The situation in Syria cannot be considered without reference to events in Libya.
Не може да се коментира ситуацията в Сирия без да се погледне към темпото на военните действия.

The events in Libya and in the southern neighbourhood of the EU are a rebuttal of past policies and a test for future policies.
Събитията в Либия и южния съседен регион на ЕС са опровержение на предишната политика и изпитание за бъдещата.

Just for this, and blown hysteria in the media about the ongoing events in Libya.
Точно за това се нагнетява истерия в медиите във връзка със случващите се събития в Либия….

But less than 6 months later, events in Libya tested many parts of that concept sooner and harder than expected.
Но само шест месеца по-късно, много по-скоро и по-сериозно от очакваното, събитията в Либия поставиха на изпитание ред елементи от тази концепция.

This is the answer to most questions with regard to the position of the Russian Federation and the Russian press about the events in Libya.
Че това е отговора на голяма част от въпросите във връзка с позицията на РФ и руската преса по повод на събитията в Либия.

Responding to a question at Thursday's news conference, Michel denied that events in Libya are evidence of Europe actually losing ground.
В отговор на въпрос на пресконференцията по-рано, Мишел отрече събитията в Либия да са свидетелство, че ЕС губи влиянието си.

Events in Libya showed how monstrous lies, and can be as easy in an age of information technologies to manipulate people's minds.
Събитията в Либия показаха, колко чудовищна може да бъде лъжата и колко лесно във века на информационните технологии се манипулира човешкото съзнание.

I voted against it because it is clear from the latest events in Libya that the European Union has not acted in a united, consensual manner.
Гласувах против, тъй като е ясно от последните събития в Либия, че Европейският съюз не действа по единен и съгласуван начин.

Whether the European Neighbourhood Policy can really contribute to greater stability is questionable in view of the escalation of events in Libya.
Доколко европейската политика за съседство може наистина да допринесе за по-голяма стабилност е под въпрос, предвид ескалацията на събитията в Либия.

After six months of conflict, events in Libya reached a decisive moment over the weekend of 20-21 August with the rebels' entry into Tripoli.
След продължилия шест месеца конфликт събитията в Либия навлязоха в решителна фаза с влизането на бунтовниците в Триполи през уикенда на 20 и 21 август.

This right applies to everyday situations, like a passport being stolen, a serious accident or illness, as well as during crises- such as the recent events in Libya.
Това право се прилага при ежедневни ситуации като откраднат паспорт, сериозна злополука или заболяване, както и при кризи, като скорошните събития в Либия.

I wonder what credibility this foreign policy can have, given that events in Libya and North Africa have demonstrated the total lack of an EU foreign policy.
Чудя се какво доверие може да има във външната политика, като се има предвид, че събитията в Либия и Северна Африка показаха пълна липса на външна политика на ЕС.

Given recent events in Libya, it is crucial that we continue to campaign for and seek to defend human rights at an international level.
Като се вземат предвид последните събития в Либия, от решаващо значение е да продължим да организираме и да се стремим да участваме в международни кампании за защита на правата на човека.

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Бихме искали да изразим нашата дълбока загриженост във връзка с последните събития в Либия, но препоръчваме мирно и политическо решение без външна намеса.

Events in Libya, Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain and Syria compelled those countries to take specific positions to counter the political and religious waves that swept the region.
Събитията в Либия, Тунис, Египет, Йемен, Бахрейн и Сирия предизвикаха заемането на конкретни позиции зависимост от политическите и религиозни вълни, които разтърсиха района.

Athens is reportedly dismayed that it has been excluded from the conference even though it is impacted by events in Libya due to the maritime border pact signed between the Tripoli-based government and Ankara.
Съобщава се, че Атина е обезпокоена, че е изключена от конференцията, въпреки че е засегната от събитията в Либия поради подписания между правителството в Триполи и Анкара морски пакт.

I should like to finish by saying that the events in Libya, Egypt and Tunisia require a paradigm shift of European foreign policy as regards the southern Mediterranean countries, and I would like to show my solidarity with the Libyans.
Бих искал да завърша, като кажа, че събитията в Либия, Египет и Тунис изискват смяна на парадигмата на европейската външна политика по отношение на страните от южното Средиземноморие и бих желал да изразя моята солидарност с либийците.

(DE) Mr President, in his invitation to the European Council Mr Van Rompuy states that we will begin our working dinner by taking stock of events in Libya and in our southern neighbouring countries.
(DE) Г-н председател, в своята покана към Европейския съвет г-н Ван Ромпьой посочва, че ще започнем работната си вечеря с преглед на събитията в Либия и в южните ни съседи.

Violeta Bulc, EU Transport commissioner said:"Recent events in Libya have led to a situation whereby the civil aviation authority is no longer able to fulfill its international obligations with regard to the safety of the Libyan aviation sector.
Еврокомисарят по транспорта Виолета Булц заявява, че последните събития в Либия са довели до ситуация, при която гражданската авиация не е способна да изпълнява международните си задължения по отношение на безопасността.

Indeed, in the meeting on which I am reporting today- that of 24 and 25 March- we duly approved a significant set of economic measures that have been prepared and discussed over the last year, we stepped up our action with regard to ongoing events in Libya and we initiated our response to the catastrophic events in Japan.
И наистина на заседанието, за което докладвам днес- състояло се на 24 и 25 март,- ние надлежно одобрихме значителен набор от икономически мерки, които бяха подготвени и обсъждани през изминалата година, ускорихме действията си във връзка с текущите събития в Либия и подехме инициативи в отговор на катастрофалните събития в Япония.

The EU has a vital interest in a democratic, stable, prosperous and peaceful North Africa, but recent events in Libya, Egypt and Tunisia have highlighted the urgent need for a revision of the EU's external policy towards the Mediterranean region.
За ЕС е от жизненоважно значение да има демократична, стабилна, процъфтяваща и мирна Северна Африка, но последните събития в Либия, Египет и Тунис подчертаха неотложната необходимост от преразглеждане на външната политика на ЕС спрямо Средиземноморския регион.