Какво е " EVENTS WOULD " на Български - превод на Български

• събития ще
• събитията ще
• мероприятия ще

Примери за използване на Events would на Английски и техните преводи на Български

Events would take their course.
Събитията ще следват своят ход.

We did not think that events would prove us right so quickly.
Не знаехме, че събитията ще оправдаят нашите опасения толкова бързо.

Events would suggest that my mother was unreasonably tolerant of my obduracy.
Мероприятия ще се предполага, че майка ми е неразумно от моя obduracy толерантни.

And the probabilities of future events would be made consciously available.
И вероятностите на бъдещите събития ще станат достъпни за вашето съзнание.

What events would lead to that outcome?
Какви събития ще доведат до този резултат?

An important aspect in understanding the threat posed to Tokyo is how these events would reverberate on the world scale.
Важен аспект в разбирането на заплахата за Токио е как тези събития ще се отразят в световен мащаб.

Such a course of events would bring unfavourable results, also for China.
Подобен развой на събитията би бил неблагоприятен за никого, освен за Китай.

So plan everything ahead of time so that the biggest concentration of events would fall upon the second half of December.
Планирате всичко предварително, тъй като най-голямата концентрация на събития ще падне върху втората половина на декември.

These searing events would have a profound impact on his outlook and his personality.
Тези сурови събития ще са имали дълбоко отражение във вида и в личността му.

For long periods in the ancient Mysteries it was known at the beginning of a new epoch what events would transpire in the following period.
В древните Мистерии, още в началото на една нова епоха, са знаели какви събития ще се разиграят през следващата епоха.

What events would force everyone to acknowledge that Jehovah is the only true God?
Какви събития биха накарали всички хора да признаят, че Йехова е единственият истински Бог?

In addition, professional sports and cultural events would need to seek financial support from another source.
В допълнение, професионални спортни и културни събития ще трябва да търсят финансова помощ от друг източник.

Sir Henry was more pleased than surprised to see Sherlock Holmes, for he had for some days been expecting that recent events would bring him down from London.
Като видя Шерлок Холмс, сър Хенри по-скоро се зарадва, отколкото учуди, защото от няколко дни насам се надяваше, че последните събития ще накарат Холмс да пристигне от Лондон.

If there was ever a certainty that events would proceed as expected, then you are right as far as the year 2012 is concerned.
Ако някога е имало сигурност, че събитията ще се развият както се очаква, то вие сте прави, що се отнася до годината 2012.

The disciples' questions about“the end” were based on a wrong conclusion- that all the events would occur almost immediately, all at the same time.
Че въпросите на учениците относно"края" са силно сигурни от заблуда- че събитията ще се случат много скоро и в същото време.

Security areas at large public events would be completely congested with people setting off the alarms with keys, jewelry, pens, etc.
Зоните за сигурност при големи обществени събития биха били напълно задръстени с хора, които да задействат алармите с ключове, бижута, писалки и т.н.

Reasons for its refusal, the representatives of the Moscow municipality said that the holding of such events would lead to"propaganda raffish image and unworthy of life".
Мотивирайки своя отказ, представителите на московската община заявиха, че провеждането на подобни мероприятия ще поведе към"пропаганда на разгулен и недостоен образ на живот".

Such a turn of events would help stabilise Serbia's political scene, as the government could then avoid pressure to call early parliamentary elections.
Такъв развой на събитията би спомогнал за стабилизиране на сръбската политическа система, тъй като тогава правителството ще избегне натиска за свикване на предсрочни парламентарни избори.

It said that half of the survey's respondents"believed that these events would have a negative impact on Trump's ability to focus on economic growth.".
Според половината допитани„тези събития ще имат отрицателен ефект върху способността на Тръмп да се фокусира върху икономическия растеж“.

Reference to his part in events would have undermined the whole purpose of the work, for Photius was hated in Rome and in the West generally, and had now been deposed in the East.
Позовавания на неговото участие в събитията би подкопало целта на делото, тъй като Фотий е мразен в Рим и като цяло на Запад, а по това време е бил отстранен и на Изток.

In addition, according to the organizers, such bright events would attract more tourists from other provinces of the country and support the local economy.
Освен това, според оценката на организаторите, подобни ярки събития ще привлекат повече туристи от други провинции на страната и ще подкрепят местната икономика.

Even if we assume that these two events would produce a legally binding document we have to take into account that it will be followed by a long and painful ratification procedure.
Дори и да приемем, че тези две събития ще произведат юридически обвързващ документ, трябва да имаме предвид, че след това предстои дълга и мъчителна ратификационна процедура.

For example, establishing the costs of time lost due to extreme weather events would require very detailed statistics for interruptions of the services and consequent delays.
Например установяването на разходите за загубата на време поради екстремни метеорологични събития би изисквало много подробни статистически данни за интерпретиране на услугите и съответните закъснения.

A series of catastrophic events would follow the omen, he claimed, culminating in the appearance of a mysterious planet called Nibiru and the end of"the world as we know it".
Поредица от катастрофални събития ще придружават поличбата", твърдеше тогава Дейвид Мийд(David Meade) за The Washington Post, което ще завърши с появата на загадъчната планета, наречена Нибиру и края на"света, какъвто го познаваме".

We could even imagine a final attempt to save history and establish an ontology of history, events would be regarded as a series of“situations” by virtue of which the human spirit should attain knowledge of levels of reality otherwise inaccessible to it.
Бихме могли още да си представим един последен опит: за да се спаси историята и за да се обоснове онтология на историята, събитията би трябвало да се разглеждат като последователност от„ситуации“, благодарение на които човешкият разум познава такива равнища на реалността, които иначе биха останали недостъпни за него.

He reminded Mr Žbogar, that such a turn of events would undermine Macedonian citizens' trust in the EU, who see membership as a factor for a better future, in Georgi Ivanov's words.
Той напомни на г-н Жбогар, че подобно развитие на събитията ще урони доверието на македонските граждани в ЕС, които гледат на членството като на фактор за по-добро бъдеще по думите на Георги Иванов.

Secondly, the rule laid down in Article 17(1) would be largely rendered devoid of substance by such requirements, since numerous harmful events would have to be excluded from the classification as‘accident', within the meaning of that provision, as being capable of occurring in a similar manner in circumstances other than those of aviation, that is to say, in everyday life.
От друга страна, предвиденото в него правило в голяма степен би се оказало лишено от съдържание при наличието на подобни изисквания, тъй като редица вредоносни събития ще трябва да се изключат от квалификацията„злополука“ по смисъла на тази разпоредба, тъй като биха могли да настъпят по подобен начин при обстоятелства, различни от тези на въздушния превоз, тоест в ежедневието.

In early 1793 it looked as though political events would prevent the project being completed and Borda, Lagrange and Laplace made a provisional estimate of the metre based on a survey previously carried our by Cassini de Thury.
В началото на 1793 тя изглеждаше като политически събития ще попречи на проекта са завършени и Borda, Lagrange и Лаплас прави предварителен разчет на метър въз основа на предварително проучване извършена от нашите Касини дьо Thury.

Both Merkel and May agreed that the likely course of events would be that the UK would re-join the EU in full at some time after the next general election.
И Меркел, и Мей се съгласиха, че вероятният ход на събитията ще бъде, че Великобритания ще се присъедини отново към ЕС изцяло след известно време след следващите общи избори.

That is all well and good, but if you know Boston, you know that the sites these events would have to be hosted at- Fenway Park, whichever colleges host gymnastics and other indoor events, TD Garden possibly, the new stadium they're proposing in South Boston- are nowhere near each other.
Което е чудесно на теория, но ако познавате Бостън отблизо, би трябвало да сте наясно, че местата, където тези събития би трябвало да се проведат-"Фенуей Парк", каквито колежи домакинстват на гимнастическите турнири и други събития на закрито, може би"ТД Гардън", новият стадион, предложен за изграждане в Южен Бостън- изобщо не се намират близко едно до друго.