Какво е " EVERY FORM OF VIOLENCE " на Български - превод на Български

• всяка форма на насилие

Примери за използване на Every form of violence на Английски и техните преводи на Български

Every form of violence.
Всяка форма на насилие.

The prophets… challenged every form of violence”.
Богомилите се обявявали против всякакъв вид насилие.

Every form of violence is condemned.
Всяка форма на насилие е осъдителна.

I renew my appeal that all may be committed to avoiding every form of violence.
Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.

All parties undertook to refrain from every form of violence, intimidation or provocative actions.
Страните са се задължили още да се въздържат от всякаква форма на насилие, заплашване и провокационни действия.

I ask you to fight against this source of suffering by calling for legislation and a culture that repudiates every form of violence.”.
Насърчавам ви да се борите срещу този източник на страдание, като искате приемане на законодателство и култура, отричайки всяка форма на насилие“.

Bosnia and Herzegovina strongly condemns every form of violence against the civilian population.
Великобритания осъжда всякакви форми на насилие срещу цивилни граждани.

The European Parliament has adopted in the past a resolution on violence against women, which emphasised the need for comprehensive legislation which would combat every form of violence against women.
В миналото Европейският парламент прие резолюция относно насилието срещу жени, която подчерта необходимостта от цялостно законодателство за борба с всяка форма на насилие срещу жени.

We categorically condemn every form of violence towards innocent citizens wherever in the world they are.
Категорично осъждаме всякаква форма на проява на насилие над невинни граждани независимо къде по света се намират.

The pontiff, who met with the world's top Sunni Muslim cleric in Abu Dhabi, said"every form of violence must be condemned without hesitation….
Папата, който се срещна с най-висшия мюсюлмански свещеник в Абу Даби, каза, че„всяка форма на насилие трябва да бъде осъдена без колебание.

Second, the prevention of every form of violence against women in conflict and the protection of their legitimate rights and interests should be an integral part of peacekeeping operations.
На второ място,„превенцията на формите на насилие срещу жени в зоните на конфликт, като защитата на техните законни права и интереси трябва да бъдат част от мирните действия“.

May it eliminate every form of closed-mindedness and disrespect, and drive out every form of violence and discrimination.
Нека тя премахне всяка форма на ограничено мислене и липса на уважение, и да заличи всяка форма на насилие и дискриминация“ №.

Let us say once more a firm and clear‘No!' to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God.
С други думи, трябва да бъде едно точно и ясно„ не“ на всяка формите на насилие, отмъщение и омраза, извършени в името на религията или в името на Бога".

We encourage the establishment of closer relationships between Christians, and of an authentic and honest interreligious dialogue, with a view to combating every form of violence and discrimination.
Затова и насърчаваме развитието на по-тесни връзки между християните и на един истински и последователен междурелигиозен диалог с цел да се борим срещу всяка форма на насилие и дискриминация.

Likewise, we reiterate our self-evident condemnation of every form of violence and racism, which can lead to loss of human lives.
По същия начин ние отново потвърждаваме очевидното ни осъждане на всяка форма на насилие и расизъм, което може да доведе до загуба на човешки живот.

In the name of God the Creator, therefore, every form of violence goes without hesitation, because it is a serious profanation of the Name of God to use it to justify hatred and violence against the brother.
Затова, в името на Бога Творец, без колебание, трябва да бъде осъдена всяка форма на насилие, тъй като е истинско богохулство да се използва името на Бог, за да се оправдава омразата и насилието срещу братя.

The official text went on:“This is the spirit that animates us: to bring about encounters through dialogue, and to oppose every form of violence and abuse of religion which seeks to justify war and terrorism.
Това е духът, който ни вдъхновява: да се срещнем в диалога, да се противопоставим на всички форми на насилие и злоупотреба с религията, които се опитват да оправдаят войната и тероризма.

And lastly, the Holy See issues a heartfelt appeal to the entire society so that every form of violence be averted, and invites, in particular, the security forces to abstain from excessive and disproportionate use of force.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

Together, in the land where heaven and earth meet, this land of covenants between peoples and believers, let us say once more a firm and clear‘No!' to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God,” he said.
Нека от тази земя на срещата между Небето и земята, н съюза между хората и вярващите, заедно да повторим ясно и силно„не“ на всяка форма на насилие, отмъщение и омраза извършени в името на религията или в името Божие- призова папа Франциск.

Together let us declare the sacredness of every human life against every form of violence, whether physical, social, educational or psychological.”.
Нека заедно заявим сакралността на човешкия живот срещу всяка форма на насилие- физическо, социално, възпитателно и психологическо.

The pontiff, who met with the world's top Sunni Muslim cleric in Abu Dhabi, said‘every form of violence must be condemned without hesitation… No violence can be justified in the name of religion”.
Папата, който се срещна с най-висшия мюсюлмански свещеник в Абу Даби, каза, че„всяка форма на насилие трябва да бъде осъдена без колебание.

It is precisely for this reason that we condemn and will condemn every form of violence, discrimination and intolerance towards the leaders or adherents of any religion.
Точно поради тази причина осъждаме и ще продължаваме да осъждаме всяка форма на насилие, дискриминация и нетърпимост към лидерите или последователите на дадена религия.

His message was clear:“Let us say once more a firm and clear‘No!' to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God.”.
С други думи, трябва да бъде едно точно и ясно„ не“ на всяка формите на насилие, отмъщение и омраза, извършени в името на религията или в името на Бога".

Finally, the Holy See,” the statement concluded,“addresses an urgent appeal to the whole society to avoid every form of violence, inviting the security forces, in particular, to abstain from the excessive and disproportionate use of force.”.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

Every other form of violence.
Всякаква форма на насилие.

I hope that every form of hatred and violence ceases, and that shameful crimes of this sort, perpetrated in places of worship where the faithful gather to pray, are never repeated.
Призовавам да се спре всяка форма на омраза и насилие и да не се повтарят повече тези позорни престъпления, извършени в места за култ, където вярващите се събират за молитва.

More than one million Bulgarian women have been victims of violence and according to the European Union every third woman had experienced any form of violence.
Над един милион българки са станали жертви на насилие, а в контекста на Европейския съюз спрямо всяка трета жена е била прилагана някаква форма на насилие.

During the cordial discussions, various themes of common interest were reviewed, such as the promotion of peace, interreligious dialogue and human rights, with particular reference to the defence of freedom of conscience and religious freedom, as well as the refusal of every form of extremism or violence.
По време на сърдечните разговори”, съобщава ватиканският пресцентър,„бяха разгледани някои въпроси от общ интерес, като насърчението на мира, междурелигиозния диалог и правата на човека, със специално позоваване на зачитането на свободата по съвест и свободата на вероизповедание, както и отричането на всякаква форма на екстремизъм и насилие.

By it, every form of folly and violence can be made to look right, and even respectable.
С нейна помощ може да бъде оправдана всяка форма на безумие или жестокост и дори тя да бъде представена като уважителна.

As article 19 of the UNCRC stipulates, every child has the right to be free from all forms of violence.
Както член 19 от КПД постановява, всяко дете има правото да бъде свободно от всякакви форми на насилие.