Примери за използване на Every tom на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every Tom, Dick, and Harry wants to become a racer.
Up the wazoo… by every Tom, Dick and Harry.
Ще ти го сложат отзад, всеки Том, Дик и Хари.Every Tom, Dick and Harry is cheering for Greenie.
Всеки Том, Дик и Хари скандират за Грийни.You gotta treat her like every Tom, Dick and Harry.
Трябва да се отнасяш Every tom, dick and harry want to own a university.
Всеки Том, Дик и Хари искат да си имат своя пикселизиран трофей.So now we're getting tips from every tom, jerk, and harry.
И сега ние получаваме от Стария всеки Том, Хари и други идиоти.Cross-reference every Tom, Tommy, Thomas within a 50-mile radius.
Провери всеки Том, Томи, Томас в радиус от 50км.Maybe you like being man meat for every Tom, Dick, and Harry.
Може би, ти харесва човешкото месо за всеки Том, Дик и Хари.You don't want every Tom, Dick and Harry trying to cash in on it.
Не искате сульо и пульо да се възползват от него.But it would be nice if she didn't throw herself on top of every Tom, Dick and Carl that comes along.
Но щеше да е хубаво ако не се хвърляше в обятията на всеки Том, Дик и Карл.Every Tom, Dick, and D'Brickashaw will be lining up with transfer slips.
Всеки Том, Дик и Ди Брикашоу ще иска да ни е клиент.Blabbing about it to every Tom, dick, and hairdresser who will listen?
Дърдорейки за това с всеки Том, Дик и фризьор, който ще те изслуша?Every Tom, Dick, and Harry wants their own special pixelated trophy.
Всеки Том, Дик и Хари искат да си имат своя пикселизиран трофей.Mr. Bill, why do we need to know… every Tom, Dick, and Orsic in this play anyhow?
Г-н, Бил. Защо трябва да знаем всеки Том, Дик и Орсик и кой ли още не, в тази пиеса?You know what, if you weren't stealing from her, maybe she wouldn't have to screw every Tom, Dick and Harry--.
Знаеш ли какво, ако не крадеше от нея, нямаше да и се налага да се изчука с всеки Том, Дик и Хари.Lock up every Tom, Dick Harry, but Why are we lovers under curfew?
Заключи всеки Том, Дик и Хари, но защо влюбените имат вечерен час?I mean, I'm sure you will agree it's not a story that every Tom, Dick and Harry would write.
Искам да кажа, ще се съгласиш, че това не е история, която всеки, Том, Дик или Хари, би могъл да напише.If it were free, every Tom, Dick, or Harry would be a truth-teller.
Ако беше позволено, всеки Том, Дик или Хари щяха да казват истината.You wouldn't like it if I blabbed your personal stuff to every Tom, Dick and vampire that walked in.
Няма да ти хареса, ако се раздрънкам за личните ти работи пред всеки Том, Дик и вампир, който влезе тук.Otherwise every Tom, Dick and Harry would be after one, wouldn't they?
В противен случай всеки Том, Дик и Хари ще може да си купи такъв?I am just happy that she spends her time upstairs writing,not socialising with every Tom, Dick and Sid in Kembleford.
Доволен съм, че си прекарва времето в писане,а не в общуване с всеки Том, Дик и Сид в Кембълфорд.She was so busy being in solid with every Tom, Dick, Harry and George she wouldn't recognize a producer if one was under her pillow.
Била толкова заета с разни Том, Дик, Хари и чичо им Джордж, че не би разпознала продуцента, ако го намери в леглото си.No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it.
Не, капитанът се забавлява да не се движи по магистралата влачейки задника си така, че всеки Том, Дик и Кадафи да го напляска.You can mock all you want, but not every Tom, Dick, or Henry with an M.D. tacked on to their name is gonna be sensitive to her needs.
Можеш да се подиграваш колкото искаш, но не всеки Тим, Дик или Хенри с докторска степен по медицина ще им върши работа.And we won't be ready for him because instead of teaching Paige how to be a witch,we are out hunting for every Tom, Dick and Beelzebub in San Francisco.
А ние няма да сме готови за него, защото вместо да учим Пейдж как да бъде вещица,гоним всеки Том, Дик и Биилзабаб в Сан Франциско.If the US Army acted on the advice of every Tom, Dick and Harry who had an opinion, we would wind up with a bunch of B-52s powered by outboard motors.
Ако армията на САЩ се водеше по акъла на всеки сульо и пульо, с мнение по въпросите, накрая щяхме да палим нашите Б-52 с извънбордови мотори.So now we have to listen to every Tom, Dick or harried housewife with too much time on her hands who thinks she can read tea leaves or tarot cards or whatever.
Така че сега трябва да изслушаме всеки Том, Дик или отегчена домакиня, с прекалено много свободно време, която си мисли, че може да гледа на листа от чай или карти таро.Forevertron by Tom Every.
Нормалното състояние на всеки том.Well, I used to take Tom every year.
Ами, водех Том всяка година.
