Примери за използване на Evidence has shown на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evidence has shown that firms do not invest enough time and resources into BCP.
This is a radical new idea that's pretty scary, and evidence has shown that people who pursue radical ideas don't always get received well.
Това е една радикално нова идея, а доказателствата сочат, че хората, които следват крайни идеи, не винаги са приети добре от другите.Evidence has shown that making choices related to the development of humanity changes our DNA.
Доказателствата сочат, че правенето на избор, свързан с развитието на човечеството, променя нашата ДНК.According to the EPA,“In the last couple of years,a growing body of scientific evidence has shown that the air inside homes and other buildings can be more seriously polluted than the external air in even the greatest and most industrialized cities.
Според CPSC(Комисия за безопасност на потребителските продукти),“В последните няколко години,все по-голям брой научни доказателства показват, че въздухът вътре в жилищата и сградите може да бъде по-сериозно замърсен от външния въздух, дори и в най-големите и най-индустриализираните градове.”.Evidence has shown that on-time vaccination will prevent about 90% of HPV cancers, Saslow said.
Доказателствата показват, че навременната ваксинация ще предотврати около 90% от рака на HPV, каза Саслоу.For a long time, researchers thought this only happened during exercise, butin more recent years, evidence has shown that circulation stays high(meaning blood pressure is lowered) even after exercise- thanks to how bacteria interact with a compound called nitrate, which forms when nitric oxide degrades.
Дълго време изследователите смятали, че това се случва само по време на упражнения, нов последните години редица доказателства показват, че циркулацията остава висока(което означава, че кръвното налягане е понижено) дори след упражнения- благодарение на това как бактериите взаимодействат със съединение, наречено нитрат, образуващо се при разграждане на азотния оксид.Evidence has shown that taking a probiotic supplement can help prevent recurrent yeast infections.
Доказателствата показват, че приемането на пробиотици може да помогнат за предотвратяване на повтарящи се гъбични инфекции.During the past decade, increasing evidence has shown that the dysregulation of inflammatory pathways contributes to the expression of these symptoms.
През последното десетилетие повече доказателства показват, че нарушаването на възпалителния път допринася за изразяването на тези симптоми.Evidence has shown that people who don't get enough omega 3s have a greater risk of eye disease.
Доказателствата показват, че хората, които не получават достатъчно омега-3, имат по-голям риск от заболявания на очите.One such treatment is for hair loss, and evidence has shown it has a soothing effect on the skin that can help alleviate certain conditions.
Едно такова лечение е за загуба на коса и доказателства показват, че има успокояващ ефект върху кожата, който може да помогне за облекчаване на определени състояния.Evidence has shown that people who do not get enough omega-3s have an increased risk of eye diseases.
Доказателствата показват, че хората, които не получават достатъчно омега-3, имат по-голям риск от очни заболявания(Проучване).Previously, evidence has shown that multiple disorders run in the same family.
Преди това доказателства показват, че в едно и също семейство протичат множество разстройства.Evidence has shown that failed entrepreneurs learn from their mistakes and are generally more successful the second time around.
Събраните доказателства показват, че провалилите се предприемачи се учат от грешките си и често имат повече успех при втория опит.Archaeological evidence has shown that this tree has been a nutritional source since about 10 000 BC.
Археологическите доказателства показват, че дървото то е било източник на хранене 10 000 години пр.н.е.Recent evidence has shown that the ancient Mayans possessed knowledge about the universe and its fate that we are only just beginning to understand.
Последните доказателства показват, че древните маи са притежавали знания за Вселената и нейната съдба, която едва сега започваме да разбираме.Campaign group Friends of the Earth has said new evidence has shown neonicotinoids persist in the environment for many years, drifting into water and wildflowers next to crops, and that healthy oil seed yields since the partial ban shows the chemicals are not needed.
Екозащитниците от групата"Приятели на Земята" коментираха, че нови доказателства показват, че неоникотиноидите просъществуват в околната среда много години, всмуквайки се във водите и диви цветя до реколтата, и че реколтите от здравословни маслени семена от частичната забрана насам Finally, evidence has shown that reishi, shiitake, and maitake mushrooms can serve as formidable opponents of cancer cells.
И накрая, доказателства показват, че гъбите Рейши, шийтаке и майтаке може да са достойни противници на раковите клетки.But recently, DNA evidence has shown that the Etruscans, who then led to the Roman Empire, actually share the same DNA as the ancient Lydians.
Но наскоро ДНК доказателства показват, че етруските, довели до Римската империя, всъщност имат същата ДНК като древните лидийци.What's more, genetic evidence has shown that modern humans mated with Neanderthals before these individuals disappeared about 40,000 years ago.
Нещо повече, генетичните доказателства показват, че съвременните хора са се чифтосвали с неандерталци преди те да изчезнат преди около 40 000 години.Virtually all evidence has shown that the mature cells are restricted to their one identity and dont appear to revert to a teratoma-forming cell.
Почти всички доказателства показват, че зрелите клетки са ограничени до тяхната единствена идентичност и не изглежда да се върнат към клетка, образуваща тератома.However, mounting evidence has shown that isolating these cannabinoids, or creating them in a lab(synthetic cannabinoids), may limit their therapeutic use.
Въпреки това, доказателства показват, че изолирането на тези канабиноиди или създаването им в лаборатория, резултатните ефекти може да имат ограничена терапевтична полза.Previous evidence has shown that sleep may influence the development or progression of Alzheimer's disease in various ways," explained study author Barbara B.
Предишни данни показват, че сънят може да повлияе на развитието или прогресията на Алцхаймер по различни начини, казва авторът на проучването Барбара Бендлин(Barbara B. Bendlin).New evidence has shown that thiocolchicoside is broken down in the body into a substance called M2, which in sufficient amounts can affect the genetic material of the cells.
Нови данни показват, че тиоколхикозид се разгражда в тялото до вещество, наречено M2, което в достатъчни количества може да повлияе на генетичния материал на клетките.Recent evidence has shown that heating the chemotherapy drug when it is inside your bladder can help to increase its ability to kill cancer cells.
Последните доказателства показват, че нагряването на лекарството за химиотерапия, когато то се намира вътре в пикочния мехур, може да спомогне да се увеличи способността му да убива раковите клетки.Some evidence has shown that eating a healthy diet, getting lots of exercise, and making good choices can help your child manage their symptoms.
Доказателствата показват, че храненето със здравословна диета, получаването на много упражнения и вземането на други интелигентни ежедневни решения могат да помогнат на детето ви да се справи със симптомите на ADHD.Clinical evidence has shown that supplementing with 100 mg Pycnogenol for 12 weeks allowed nearly half of participants to reduce the dose of their blood pressure medication(33, 34).
Клинични доказателства показват, че добавянето на 100 mg Pycnogenol за 12 седмици позволява на почти половината от участниците да намалят дозата на лекарствата за кръвно налягане(33, 34).Evidence has shown that marijuana use during the teen years could potentially lower a person's IQ and interfere with other aspects of functioning and well-being.
Доказателствата показват, че употребата на марихуана през тийнейджърските години потенциално може да понижи коефициента на интелигентност на човек и да попречи на други аспекти на функционирането и благополучието.Evidence has shown that marijuana use during the teen years could potentially lower a person's IQ and interfere with other aspects of academic success and mental and physical well-being.
Доказателствата показват, че употребата на марихуана през тийнейджърските години потенциално може да понижи коефициента на интелигентност на човек и да попречи на други аспекти на функционирането и благополучието.Evidence has shown that to maintain and increase the health status of their populations, countries must strengthen their health systems in terms of addressing patient safety and quality of care.
Доказателствата показват, че за да поддържат и повишават здравния статус на своето население, страните от Европейския регион трябва да укрепят своите здравни системи по отношение на безопасността на пациентите и качеството на грижите.Evidence has shown that to maintain and increase the health status of their populations, countries must strengthen their health systems in terms of addressing patient safety and quality of care.
Доказателствата сочат, че за да се поддържа и подобрява здравният статус на населението им, държавите от Европейския регион трябва да укрепят своите здравни системи в смисъл да адресират проблемите, свързани с безопасността на пациента и качеството на здравните грижи.
