Какво е " EVIL WITH EVIL " на Български - превод на Български

• злото със зло
• на злината със злина
• на злото със зло

Примери за използване на Evil with evil на Английски и техните преводи на Български

Why do we not repay evil with evil?
Не сме ли въздавали зло за зло?

Fighting evil with evil won't help.
Да бориш злото със зло не помага на никого.

It's more like fighting evil with evil.
То е като да отвръщаш на злото със зло.

Fighting evil with evil helps no one.
Да бориш злото със зло не помага на никого.

It is impossible to defeat evil with evil.
Невъзможно е да победиш злото със зло.

Fighting evil with evil won't help anyone.
Да бориш злото със зло не помага на никого.

I will not fight evil with evil.
И няма да се боря срещу злото със зло.

Fighting evil with evil has serious consequences.
Биейки злото със зло има сериозни последствия.

We are never to repay evil with evil.
А колко често ние отвръщаме на злото със зло!

Figting evil with evil only begets more evil..
Отговаряйки на злото със зло, само умножавате злото..

The negative was"Do not repay evil with evil.".
Резултатът е:„Няма да отвърна на злото със зло“.

He does not reward evil with evil, but pardons and forgives.
И не отвръща на злината със злина, а извинява и опрощава.

The devil tries to bait us to fight evil with evil.
Дяволът се опитва да ни изкуши да се борим срещу злото със зло.

He did not repay evil with evil; rather, he forgave and pardoned.
И не отвръща на злината със злина, а извинява и опрощава.

The Chinese have a saying that good will be rewarded with good, and evil with evil.
Китайска поговорка гласи:“Доброто се възнаграждава с добро, злото със зло”.

He does not repel evil with evil; instead, he excuses and forgives.
И не отвръща на злината със злина, а извинява и опрощава.

Chinese people believe that good will Be rewarded with good, and evil with evil.
Всъщност всички китайци знаем, че доброто се възнаграждава с добро, а злото със зло.

To not repay evil with evil but to bless and not curse, and to unify.
И не отвръща на злината със злина, а извинява и опрощава.

Good against evil doesn't always work, so I'm using you to fight evil with evil.
Доброто срещу злото не винаги върши работа, така че ще боря злото със зло.

We know that we cannot overcome evil with evil, but rather with good.
Но ние знаем, че не бива да отговаряме на злото със зло, а да побеждаваме злото с добро.

We must resist evil, but he taught us that we cannot resist evil with evil.
Ние трябва да се съпротивяваме на злото, но той ни е научил да не се съпротивяваме на злото със зло.

But responding to evil with evil, you only increase the negative energy around you.
Но не си струва да отговаряш на злото със зло, по този начин само увеличаваш негативната енергия около себе си.

The true defeat for him or for her is to give in to the temptation of revenge and violence, responding to evil with evil.
Истинското поражение за него или за нея, е да се поддаде на изкушението за отмъщение и насилие, като отговаря на злото със зло.

See that none of you repays evil with evil, but always seek to do good to one another and to all.
Гледайте никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги да желаете доброто и един другиму, и на всички(…).

The true defeat for him or for her is to fall into the temptation of a vendetta or of violence, responding to evil with evil.
Истинското поражение за него или за нея, е да се поддаде на изкушението за отмъщение и насилие, като отговаря на злото със зло.

Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Не връщайте зло за зло или обида за обида, а благославяне, защото за това сте призвани, за да можете да наследите благословение.

You will be neither ill mannered nor vulgar, nor will you shout in the market place or repay evil with evil, rather, you will pardon and forgive.
Вие няма да бъде нито зле възпитан нито вулгарни, нито ще ви извикам на пазара или възстанови злото със зло, а по-скоро ще се прости и прости.

Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing(1 Pet 3:8- 9 NIV).
Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение(1 Петрово 3:8-9 NKJV).

How many martyrs in this land, from the first centuries of Christianity, have lived their faith heroically to the end, shedding their blood rather than denying the Lord and yielding to the enticements of evil or merely to the temptation of repaying evil with evil?”!
Колко много са мъчениците в тази земя, които още от първите векове на християнството са изживяла своята вяра героично до самия край, проливайки кръвта си вместо да се отрекат от Господа и да се поддадат на изкушенията на злото или просто на изкушението да отговорят на злото със зло!

Some others- either Nasibis who oppose and have enmity towards al-Husayn and his family or ignorant people who try to fight evil with evil, corruption with corruption, lies with lies and bid'ah with bid'ah- opposed them by fabricating reports in favour of making the day of‘Ashura' a day of celebration, by wearing kohl and henna, spending money on one's children, cooking special dishes and other things that are done on‘Eid and special occasions.
Други хора- дали ще са Насиби, които са противници и враждуват срещу ал-Хюсеин и семейството му или неуки хора, които се борят със зло срещу злото, с поквара срещу разврата, с лъжа срещу лъжите и с бид' ат срещу бид' ат, им се противопоставят чрез измислени предания за популярното правене на ду' а в деня‘ Аашура'- ден за празник, слагане на кохл и хенна, харченен на пари за децата, готвене на специални гозби и други неща, които се правят за Еид.