Какво е " EXCEPTIONAL EVENTS " на Български - превод на Български

• извънредни събития
• изключителни събития

Примери за използване на Exceptional events на Английски и техните преводи на Български

These are exceptional events.
Това са извънредни събития.

The communication procedures in case of exceptional events.
Процедурите за комуникация в случай на извънредни събития.

We know these are terrible, exceptional events in the life of every person affected.
Знаем че това са ужасни, извънредни събития в живота на всеки засегнат.

Care in extraordinary circumstances or exceptional events.
Грижа при извънредни обстоятелства или изключителни събития.

Submit appropriate messages in exceptional events leading to errors in the work of the stove;
Подава подходящи съобщения при извънредни събития, водещи до грешки в работата на камината;

Speaking of relationships, the horoscope doesn't indicate any exceptional events.
В отношенията, хороскопът не отбелязва никакви изключителни събития.

The Jury selected 12 exceptional events as finalists.
Журито избра 15 изключителни събития за финалисти.

Once exceptional events or necessary anniversaries the Sienese generally plan to hold even a 3rd Palio!
След изключителни събития или важни годишнини Сиените понякога решават да държат дори трета Палио!

Elegant clutches- richly decorated with patterns, a palm-sized, designed for exceptional events.
Елегантен съединител Елегантни съединители- богато украсени с мотиви, малки по размер, предназначени за извънредни събития.

Such exceptional events interrupt the execution of the program, and it is looking for something to process the situation.
Такива изключителни събития прекъсват изпълнението на програмата ни и тя търси кой да обработи настъпилата ситуация.

Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Москва през предходната година и Европа през 2003 година, всички бяха извънредни събития, повече от три стандартни отклонения отвъд нормалното.

In exceptional events, the intention of the Regulation is to ensure that adequate care is provided in particular to passengers waiting for re-routing under Article 8(1)(b).
При изключителни събития целта на регламента е да се гарантира предоставянето на подходяща грижа за пътниците и най-вече за тези, чакащи за премаршрутиране съгласно член 8, параграф 1, буква б.

Deficit- increasing measures Short- term emergency costs associated with major natural catastrophes or other exceptional events(e.g. military actions, others).
Мерки, водещи до увеличаване на дефицита Краткосрочни разходи за извънредни ситуации, свързани с големи природни бедствия или други извънредни събития(например военни действия, други).

The 2014 exercise has been affected by exceptional events linked to the Agency's move to a new headquarter building(MOVE project).
Бюджетната 2014 година беше повлияна от извънредни събития, свързани с преместването на седалището на Агенцията в нова сграда(проект„MOVE“).

They believe the seven-year budget cycle should be maintained at least until 2020, noting the need for a more flexible and rapid response to exceptional events(like the financial crisis, the energy crisis or natural disasters).
Седемгодишният бюджетен цикъл следва да бъде запазен най-малко до 2020, като се създаде система за гъвкава и бърза реакция на извънредни събития(финансова криза, енергийна криза, природни бедствия).

Whilst 10% plus swings in a day would be exceptional events for any other currency or asset, it's virtually the norm in the cryptocurrency world, and much larger fluctuations have not exactly been uncommon.
Докато 10% плюс люлки в един ден биха били изключителни събития за всяка друга валута или актив, това е всъщност норма в света на криптопренциите и много по-големи колебания не са съвсем необичайни.

The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Продължителните жеги и засушавания през миналата година в Тексас, Оклахома, Мексико, Москва през предходната година и Европа през 2003 година, всички бяха извънредни събития, повече от три стандартни отклонения отвъд нормалното.

If, as a result of exceptional events, a sudden change in the supply of crude oils or petroleum products renders it difficult for the refineries in a Member State to respect the fuel specification requirements of Articles 3 and 4, that Member State shall inform the Commission thereof.
Ако в резултат на изключителни събития настъпи внезапна промяна в доставките на суров петрол или нефтопродукти, която би затруднила нефтопреработвателните мощности в дадена държава-членка да спазва изискванията за спецификациите на горивата по членове 3 и 4, държавата-членка информира за това Комисията.

(b) the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events(non-life catastrophe risk).
Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на значителна несигурност, свързана с допускания при формирането на цена и резерви, по отношение на екстремни или извънредни събития(катастрофичен риск в общото застраховане);

On the contrary, it is my view that the notion of‘extraordinary circumstances' also encompasses all exceptional events, such as the closure of airspace owing to the eruption of a volcano, which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Напротив, считам, че понятието„извънредни обстоятелства“ обхваща и всички изключителни събития, като затварянето на въздушното пространство поради изригването на вулкан, които не са могли да бъдат избегнати, дори и да са били взети всички разумни мерки.

Article 122(2) of the treaty has been used as the legal basis of the rules for this financial stabilisation mechanism, because the Commission and the Council have acted in emergencies in which a number of Member States were seriously threatened by grave difficulties caused by exceptional events outside their control.
Член 122, параграф 2 от Договора се използва като правно основание за правилата за механизма за финансово стабилизиране, защото Комисията и Съветът са действали при извънредна ситуация, при която редица държави-членки са били сериозно застрашени от големи затруднения, причинени от извънредни събития извън техния контрол.

The Manager shall ensure undisturbed operation of the Printbox service 24 hours a day from Monday to Sunday(24/7/365), except in the case of exceptional events in the network, complex upgrading operations or different working hours of the location owner.
Мениджърът се задължава да осигури непрекъснатост на работа на услугата Printbox, 24 часа в денонощието, от Понеделник до Неделя(24/7/365), с изключение на случаите на извънредни събития, комплексни обновителни процеси или различаващо се работно разписание на собственика на съответното местоположение.

This Directive shall not restrict the option of Member States to provide for the exclusion or the limitation of employers' responsibility where occurrences are due to unusual and unforeseeable circumstances, beyond the employers' control, or to exceptional events, the consequences of which could not have been avoided despite the exercise of all due care.".
Настоящата директива не ограничава възможността държавите-членки да предвиждат изключване или ограничаване на отговорността на работодателя в случаите на необичайни или непредвидими обстоятелства извън контрола на работодателя или при извънредни събития, последствията от които не могат да бъдат преодолени въпреки полагането на всички възможни грижи.

In addition, flexibilities should be laid down in this Directive where it imposes a reduction commitment which exceeds the cost-effective reduction identified in TSAP 16 and also to assist Member States in case of sudden and exceptional events related to energy generation or supply provided that specific conditions are met.
Освен това в настоящата директива следва да се предвидят възможности за гъвкавост, когато с нея се налага задължение за намаляване, което надвишава икономически ефективното намаляване, определено в ТСЗВ 16, както и за да се съдейства на държавите членки в случай на внезапни и извънредни събития, свързани с производството или доставката на енергия, ако са изпълнени определени условия.

This is an exceptional venue for an exceptional event!
Даде място на едно изключително събитие!

However, I wish to say that the Prague summit is an exceptional event.
Аз обаче искам да кажа, че срещата на върха в Прага е едно изключително събитие.

In itself was an exceptional event.
Това само по себе си беше уникално събитие.

Be with us at this exceptional event.
Бъдете с нас на това изключително събитие.

This exceptional event was conducted blind, with each of the varieties cut into bite-sized pieces, placed in covered dishes at numbered stations.
Това уникално събитие се проведе на сляпо, като всеки сорт пуйка се нарязва на парчета с ухапвания в покрити чинии на номерирани станции.

No matter if we're doing a birthday party for you or your children, it is going to be an exceptional event.
Без значение дали правим парти за рожден ден за Вас или Вашите деца, то ще бъде изключително събитие.