Какво е " EXCHANGE OF SUPPLEMENTARY " на Български - превод на Български

• обмен на допълнителна
• обмена на допълнителна

Примери за използване на Exchange of supplementary на Английски и техните преводи на Български

This shall be done through the exchange of supplementary information.
Това се извършва чрез обмена на допълнителна информация.

Member States shall provide the necessary technical and personal resources to ensure the continuous availability and exchange of supplementary information.
Държавите членки предоставят необходимите технически и човешки ресурси, за да гарантират непрекъснатия достъп и обмен на допълнителна информация.

Until Europol is able to use the functionalities intended for the exchange of supplementary information, it shall inform issuing Member States through the channels defined by Regulation(EU) 2016/794.
До момента, в който Европол ще може да използва предвидените функционалности за обмен на допълнителна информация, той информира подаващата държава членка посредством каналите, определени в Регламент(ЕС) 2016/794.

All other additional details are provided via the SIRENE Bureaux enabling the exchange of supplementary information.
Всички останали допълнителни подробности се предоставят чрез бюрата SIRENE, като така има възможност за обмен на допълнителна информация.

Detailed rules for the exchange of supplementary information shall be adopted by means of implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2) in the form of a manual called the‘SIRENE Manual'.
Подробните правила за обмен на допълнителна информация са приемат чрез мерки за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2, под формата на наръчник, наречен„Наръчник за SIRENE“.

The agreement shall be reached on the basis of the exchange of supplementary information.
Съгласието се постига въз основа на обмена на допълнителна информация.

Detailed rules for the exchange of supplementary information shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2) in the form of the SIRENE Manual, without prejudice to the provisions of the instrument setting up the management authority.
Подробните правила за обмена на допълнителна информация се приема в съответствие с процедурата, предвидена в член 51, параграф 2 под формата на наръчник Sirene, без да се засягат разпоредбите на инструмента за създаване на управителен орган.

The agreement shall be reached on the basis of the exchange of supplementary information.
Споразумението се постига на основата на обмен на допълнителна информация.

(b)the maintenance and update of technical specifications for the exchange of supplementary information between SIRENE Bureaux and the communication infrastructure and managing the impact of technical changes where it affects both SIS and the exchange of supplementary information between SIRENE Bureaux.
Поддръжката и актуализацията на техническите спецификации за обмена на допълнителна информация между бюрата SIRENE и комуникационната инфраструктура, както и управлението на въздействието на техническите промени, когато това въздействие засяга както ШИС, така и обмена на допълнителна информация между бюрата SIRENE.

Member States shall provide the necessary technical and human resources to ensure the continuous availability and timely and effective exchange of supplementary information.
Държавите членки предоставят необходимите технически и човешки ресурси, за да гарантират непрекъснатия достъп и своевременния и ефективен обмен на допълнителна информация.

Member States shall ensure that any processing of data stored in SIS or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation is punishable in accordance with national law.
Държавите членки гарантират, че всяка обработка на данни, съхранявани в ШИС, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент се наказва в съответствие с националното законодателство.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the adoption of a manual containing detailed rules for the exchange of supplementary information(SIRENE Manual).
На Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а относно приемането на наръчник, съдържащ подробни правила за обмен на допълнителна информация(„Наръчник за SIRENE“).

Member States shall ensure that any misuse of SIS data or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.
Държавите членки гарантират, че всяка обработка на данни, съхранявани в ШИС, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент се наказва в съответствие с националното законодателство.

Every two years, eu-LISA is required to report to the European Parliament and the Council on the technical functioning- including security- of SIS, the communication infrastructure supporting it, and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
На всеки две години eu-LISA трябва да докладва пред Европейския парламент и Съвета относно техническото функциониране- включително сигурността- на ШИС, относно комуникационната инфраструктура, която го подкрепя, и относно двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

They will also ensure that any potential misuse of data entered in SIS II or any exchange of supplementary information contrary to this regulation will be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Държавите-членки гарантират, че всяка злоупотреба с данни, въведени в ШИС II, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент, подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в съответствие с националното законодателство.

Three years after SIS is brought into operation and every four years thereafter, the Commission produces an overall evaluation of Central SIS and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
Една година след пускането в действие на ШИС и на всеки две години след това Комисията изготвя цялостна оценка на централната ШИС и на двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

Member States shall ensure that any misuse of data entered in SIS II or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties in accordance with national law.
Държавите-членки гарантират, че всяка злоупотреба с данни, въведени в ШИС II, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент, подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в съответствие с националното законодателство.

The Management Authority shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards(…) confidentiality in respect of the exchange of supplementary information through the Communication Infrastructure.
Управителният орган предприема мерки, равностойни на мерките по параграф 1 по отношение на обмена на допълнителна информация чрез комуникационната инфраструктура.

In order to enable the Agency to dedicate the necessary financial and personal resources covering all aspects of the operational management of Central SIS, this Regulation should set out its tasks in detail, in particular with regard to the technical aspects of the exchange of supplementary information.
С цел да се даде възможност на Агенцията да отдели необходимите финансови и човешки ресурси, като се обърне внимание на всички аспекти на оперативното управление на централната ШИС, в настоящия регламент следва да бъдат подробно определени нейните задачи, по-специално по отношение на техническите аспекти на обмена на допълнителна информация.

This Regulation establishes the conditions and procedures for the entry and processing in SIS II of alerts in respect of third-country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry into, or a stay in, a Member State.
Настоящият регламент създава условията и въвежда процедурите за въвеждане и обработка в ШИС II на сигнали във връзка с граждани на трети страни за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ влизане на територията на държава-членка или престой там.

One year after SIS is brought into operation and every two years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of Central SIS and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
Една година след пускането в действие на ШИС и на всеки две години след това Комисията изготвя цялостна оценка на централната ШИС и на двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

This Regulation establishes the conditions and procedures for the entry and processing in SIS II of alerts in respect of third-country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry into, or a stay in, a Member State.
С настоящия регламент се определят условията и процедурите за въвеждане и обработване в ШИС на сигнали във връзка с граждани на трети държави, за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ за влизане и престой на територията на държавите членки.

In accordance with the Regulation(EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA 16, three years after its entry into operation, the Commission carried out an overall evaluation of the central SIS II system as well as of the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета 16 три години след пускането на ШИС II в действие Комисията извърши цялостна оценка на нейната централна система, както и на двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

Where a Member State other than that which issued an alert has evidence suggesting that an item of data is factually incorrect or has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the issuing Member State at the earliest opportunity and not later than two working days after the said evidence has come to its attention.
Когато държава членка, различна от тази, която е подала сигнала, разполага с доказателства, сочещи, че дадени данни са фактологично неточни или са неправомерно съхранени, тя уведомява подаващата държава членка за това посредством обмена на допълнителна информация във възможно най-кратък срок и не по-късно от два работни дни, след като се е запознала с въпросните доказателства.

Two years after SIS is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament and the Council a report on the technical functioning of Central SIS and the Communication Infrastructure, including the security thereof, and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
Две години след пускането в действие на ШИС и на всеки две години след това Агенцията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно техническото функциониране на централната ШИС и комуникационната инфраструктура, включително относно тяхната сигурност, както и относно двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

This Regulation defines the conditions and procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry or stay in the territory of the Member States.
Настоящият регламент създава условията и въвежда процедурите за въвеждане и обработка в ШИС II на сигнали във връзка с граждани на трети страни за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ влизане на територията на държава-членка или престой там.

Eu-LISA shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards security in respect of the processing and exchange of supplementary information through the Communication Infrastructure.
Агенцията предприема мерки, равностойни на посочените в параграф 1, във връзка със сигурността по отношение на обработването и обмена на допълнителна информация чрез комуникационната инфраструктура.

Eu-LISA shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards confidentiality in respect of the exchange of supplementary information through the Communication Infrastructure.
Агенцията предприема мерки, равностойни на тези по параграф 1, във връзка с поверителността по отношение на обмена на допълнителна информация чрез комуникационната инфраструктура.

Member States shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards security in respect of the processing and exchange of supplementary information, including by securing the premises of the SIRENE Bureaux.
Държавите членки предприемат мерки, равностойни на посочените в параграф 1, във връзка със сигурността по отношение на обработването и обмена на допълнителна информация, включително за гарантиране на сигурността на помещенията на бюрото SIRENE.

Each Schengen State using SIS II is responsible for setting up, operating and maintaining its national system and its national SIRENE Bureau, which serves as a single point of contact for the exchange of supplementary information and coordination of activities related to SIS II alerts.
Всяка една държава от Шенген II, използваща ШИС, отговаря за въвеждането, експлоатирането и поддържането на своя национална система и национално бюро SIRENE, което служи като единно звено за контакт за обмена на допълнителна информация и координация на дейности, свързани със сигнали в ШИС II.