Какво е " EXCHANGE RATE PUBLISHED " на Български - превод на Български

• обменния курс публикуван
• обменен курс публикуван

Примери за използване на Exchange rate published на Английски и техните преводи на Български

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

Bg, are done based on Bulgarian LEV, and in operations related to another currencies- according to a calculation of the respective daily exchange rate, published by the Bulgarian National Bank.
Bg, се извършват въз основа на български ЛЕВ, а при операции касаещи други валути- чрез изчисление съгласно съответния дневен курс, обявен от Българска Народна Банка.

Applicants for whom costs will not be incurred in euros should use the exchange rate published in the Official Journal of the European Union or on the Infor-euro website available at.
Заявителите, които предвиждат разходи, които няма да бъдат направени в евро, са длъжни да използват обменния курс, публикуван на уебсайта на Infor-euro на адрес.

If the amount of funds in the indicated currency is insufficient to pay the Commission fee, Paysera has the right, but not the obligation, to exchange money on the Account in another currency to a necessary currency by applying Paysera currency exchange rate published here.
Ако обемът на средствата в посочената валута е недостатъчен, за да бъдат заплатени комисионните такси, PAYSERA има правото, но не и задължението, да обмени налична валута от сметката във валутата, в която се дължи заплащане на комисионните такси, като приложи разменните валутни курсове, публикувани тук.

Euro exchange ratesSource: reference exchange rate published by the ECB.
Обменен курс на евротоИзточник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

Without prejudice to Article 43, for the purpose of paragraph 8 of this Article the Member States whose currency is not the euro may use the euro conversion rate fixed on the date of project approval or project agreement signature based on the monthly accounting exchange rate published electronically by the Commission.
Без да се засяга член 43, за целите на параграф 8 от настоящия член държавите членки, чиято парична единица не е еврото, могат да използват обменния курс на еврото в деня на одобрението на проекта или подписването на споразумението за проекта, който курс се основава на месечния счетоводен обменен курс, публикуван от Комисията по електронен път.

It has been updated today with the official exchange rate published by central banks or market places.
Актуализацията е извършена днес спрямо официалния валутен курс, публикуван от централните банки или пазарите.

Without prejudice to specific provisions arising from the application of sector-specific regulations, conversion between the euro and another currency by the responsible authorising officer shall be made using the daily euro exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Без да се засягат специфичните разпоредби, произтичащи от прилагането на законодателните актове в различни сектори, обмяната на еуро и другите валути, осъществен от разпоредителя с бюджетните кредити, се изчислява въз основа на обменния курс на еурото за деня, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С.

Today it was updated using the official exchange rate published by central banks or marketplaces.
Актуализацията е извършена днес спрямо официалния валутен курс, публикуван от централните банки или пазарите.

Applicants for whom costs will not be incurred in euros, should use the exchange rate published on the Info-euro website available at.
Заявителите, които предвиждат разходи, които няма да бъдат направени в евро, са длъжни да използват обменния курс, публикуван на уебсайта на Infor-euro на адрес.

The equivalent in Levs of the currency may be determined by the last exchange rate, published by the European Central Bank as of the time when the tax becomes collectable.
Левовата равностойност на валутата може да бъде определена по последния обменен курс, публикуван от Европейската централна банка към момента, в който данъкът става изискуем.

Applicants who foresee that costs will not be incurred in euros, shall use the exchange rate published on the Infor-euro website available at WEB.
Заявителите, които предвиждат разходи, които няма да бъдат направени в евро, са длъжни да използват обменния курс, публикуван на уебсайта на Infor-euro на адрес.

For supplies in other foreign currencies, exchange rates fixed on the last day of the tax period shall apply, by applying the exchange rate published by the European Central Bank on this day, or, where such exchange rate is not published on this day, the rate published on the next day shall apply.
За доставки в други валути се използва обменният курс в последния ден от данъчния период, като се прилага обменният курс, публикуван от Европейската централна банка за този ден, или ако няма публикуван такъв курс на този ден, се прилага публикуваният на следващия ден.

Applicants which foresee that costs will not be incurred in euros shall use the exchange rate published on the Inforeuro website available at.
Заявителите, които предвиждат разходи, които няма да бъдат направени в евро, са длъжни да използват обменния курс, публикуван на уебсайта на Infor-euro на адрес.

For non-eurozone countries, the amount will be calculated based on the exchange rate published in the EU's Official Journal as of 1 June 2011.
За държавите извън еврозоната цените ще бъдат изчислени въз основа на обменния курс, публикуван в Официалния вестник на ЕС от 1 юни 2011 г.

Applicants, who foresee that costs will not be incurred in euros, are invited to use the exchange rate published on the Infor-euro website available at WEB.
Кандидатите, предвиждащи разходи, които няма да бъдат направени в евро, се приканват да използват обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

The corresponding value in national currency of the amount mentioned in point(c) of paragraph 1 shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Directive(EU) 2017/2455.';
Равностойността в национална валута на сумата се изчислява, като се прилага обменният курс, публикуван от Европейската централна банка на датата на приемане на Директива(ЕС) 2017/2455.

For Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amount set out in paragraphs 1, 3 and 5 shall be obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union and that is effective as of the date of the entry into force of this Chapter.
За държавите членки, които не са приели еврото, сумата в националната парична единица, която е еквивалентна на сумите, посочени в параграфи 1, 3 и 5, се получава чрез прилагане на обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, който е в сила на датата на влизане в сила на настоящата глава.

In the case of those Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in paragraph 1 shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of any Directive setting those amounts.
При държавите-членки, които не са приели еврото, сумата в националната парична единица, която е еквивалентна на сумите, посочени в параграфи 1- 7, се получава чрез прилагане на обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на датата на влизане в сила на всяка директива, определяща тези суми.

In the case of those Member States which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in the first paragraph shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2).
В случая на държави-членки, които не са приели еврото, сумата в националната парична единица, която е еквивалентна на сумите, посочени в първата алинея, ще се получава чрез прилагане на обменния курс, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на датата на влизане в сила на директивата, определяща размера на тези суми в резултат на преразглеждането, предвидено в член 53, параграф 2.";

The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the reference exchange rates published on 1 May of the same year.
Преразглежданите ежегодно граници, изразени в тези парични единици, се прилагат от 1 юли, като се използват референтните обменни курсове, публикувани на 1 май на същата година.

Where maximum charges under Articles 7, 9 and 12 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.
Когато максималните цени по членове 7, 9, и 12 са изразени в парични единици, различни от еврото, първоначалните граници съгласно тези членове се определят в тези парични единици чрез прилагане на референтните обменни курсове, публикувани на 1 май 2012 г. от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз.

(36) Where maximum charges are not denominated in euro, the applicable initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the date specified in this Regulation.
(36) Когато максималните цени не са посочени в евро, приложимите максимални цени за първоначалните горни граници и преразгледаните равнища на тези горни граници следва да се определят в съответните валути чрез прилагане на референтните обменни курсове, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на датата, посочена в настоящия регламент.

Where charges governed by Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 12 are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates published on 30 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.
Когато цените, уредени в членове 6, 7, 8, 9, 11 и 12 са изразени в други валути, първоначалните граници съгласно тези членове се определят в тези валути чрез прилагане на референтните обменни курсове, публикувани на 30 май 2012 г. от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз.

The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
Конвертирането се извършва като се прилага обменния курс, публикуван от Европейската централна банка за този ден, или ако няма публикуван такъв на този ден, то публикувания на следващия ден.

Due to the reduction of the number of currencies and due to new terms and conditions applying to daily exchange rates, the automatic update using the exchange rates published by the Bank of Canada has been dropped.
Поради намаляването на броя на валутите и поради новите условия, приложими към дневните обменни курсове, автоматичната актуализация, използваща обменните курсове, публикувани от Bank of Canada, е премахната.

The exchange rate shall be published electronically by the Commission each month.
Този обменен курс ще се публикува от Комисията в електронен вид всеки месец.

If no daily euro exchange rate is published in the Official Journal of the European Union for the currency in question, the responsible authorising officer shall use the accounting rate referred to in paragraph 4.
Ако в Официален вестник на Европейския съюз няма публикуван дневен обменен курс за еурото, разпоредителят с бюджетни кредити използва счетоводния курс, посочен в параграф 3.

The rate of exchange published by the competent national authority or, where the national authority has designated a private bank for the purposes of publishing the rate of exchange, the rate published by that private bank, for the Member States whose currency is not the euro.
Обменният курс, публикуван от компетентния национален орган, или, когато националният орган е определил частна банка за целите на публикуване на обменния курс- публикуваният от съответната частна банка курс- за държавите членки, чиято парична единица не е еврото.