Какво е " EXCLUDED FROM SOCIETY " на Български - превод на Български

• изключени от обществото
• изключван от обществото
• изолирани от обществото
• отчуждени от обществото

Примери за използване на Excluded from society на Английски и техните преводи на Български

I feel excluded from society.
Аз се чувствам извън обществото.

As a consequence they feel excluded from society.
Те твърдят, че се чувстват отчуждени от обществото.

They are excluded from society and have only little prospects for their future.
Те са отритнати от обществото и без особени перспективи за бъдещето.

Nobody should be excluded from society.
Че никой не бива да бъде изключван от обществото.

On the day when we celebrate the 100th anniversary of International Women's Day, we are voting on two reports that address issues why women are still too frequently marginalised and excluded from society.
В деня, в който отбелязваме 100-годишнината от първото честване на Международния ден на жената, гласуваме два доклада, които разглеждат въпроси, свързани с причините, поради които жените все още твърде често са маргинализирани и изключвани от обществото.

Many feel excluded from society.
Някои се чувстват отчуждени от обществото.

Therefore, their communities are encapsulated and excluded from society.
Затова общностите им се капсулират и са изключени от обществото.

You will be excluded from society forever!
И ще бъдеш отхвърлен от обществото завинаги!

They are often marginalised and excluded from society.
Често тези лица са маргинализирани и поставяни встрани от обществото.

It provides for the abolishment of guardianship, which will give them a chance and will recognize the right of every person to obtain the necessary support to make independent decisions about gis/her own lives without being excluded from society.
Тя предвижда отмяна на режима на запрещението, което ще даде шанс и ще признае правото на всеки човек да получи необходимата подкрепа, за да взима самостоятелни решения за живота си, без да бъде изключван от живота в общността.

And that no one is excluded from society.
Че никой не бива да бъде изключван от обществото.

Madam President, ladies and gentlemen, today, as we celebrate the 100th anniversary of International Women's Day, we are voting on two reports that address areas in which women are marginalised and excluded from society.
Г-жо председател, госпожи и господа, днес, когато отбелязваме стотната годишнина от първото честване на Международния ден на жената, гласуваме два доклада, разглеждащи области, в които жените са маргинализирани и изолирани от обществото.

No one wants to be excluded from society.
Че никой не бива да бъде изключван от обществото.

While inclusive and active labour market policies are crucial to move people into decent jobs, fair and efficient welfare systems are decisive in ensuring social protection for all and the social inclusion of those still excluded from society.
Приобщаващите и активни политики на пазара за труда са от решаващо значение, за да могат хората да намерят достойни работни места, а справедливите и ефективни системи за социална закрила са жизненоважни за гарантирането на социална закрила за всички и социално приобщаване на онези, които все още са изключени от обществото.

Many feel excluded from society.
Много от тях се чувстват изолирани от обществото.

People with intellectual disabilities are often excluded from society.
Хората с интелектуални затруднения често са изключени от обществото.

But the Sunnis in Iraq are discriminated against and excluded from society and that is a big mistake made by the old and the new Iraqi government.
Но сунитите в Ирак са дискриминирани и изключени от обществото и това е огромната грешка на предходното и новото правителство в Ирак.

Limited access to quality education for those who are excluded from society;
Ограничения достъп до качествено образование на социално изключените;

As the group explain on their website, second generation immigrants often feel"excluded from society in the country in which they were born and live, and excluded from society in the countries where their parents were born and lived.
Както групата обяснява на своята интернет страница, второто поколение имигранти често се чувстват„изключени от обществото в държавата, която са се родили и живеят, и изключени от обществото в държавите, в които техните родители са родени и са живели.

A majority of them live in extreme poverty, excluded from society.
Повечето от тези употребяващи живеят в изключителна бедност, изолирани от обществото.

What can we do to ensure that they are not excluded from society, and what can we do to help them?
Какво можем да направим, за да гарантираме, че те не са изключени от обществото, и какво можем да направим, за да им помогнем?

Emphasises that a coordinated response from the Member States, the local and regional authorities, which in many cases are responsible for schools and educational institutions, and other stakeholders is needed in order to sustain efforts to enhance digital skills and prevent people being excluded from society and the ICT-based economy.
Подчертава, че се налага държавите членки, местните и регионалните власти, които в много случаи отговарят за училищата и образователните институции, и останалите заинтересовани страни да дадат съгласуван отговор, за да се подкрепят усилията за повишаване на нивото на умения в областта на цифровите технологии и да се предотврати изключването на гражданите от обществото и икономиката, основани на ИКТ.

So that no one feels excluded from society.
Че никой не бива да бъде изключван от обществото.

Consequently, people who are overweight to feel excluded from society.
Следователно, хората, които са над теглото може да се чувстват изключени от включване на обществото.

They can be totally excluded from society.
Те могат да бъдат напълно изолирани от обществото.

One of the leading causes of shy behavior is the desire of a person to be better, which is dictated by the fear of being excluded from society, which for many is the basis of survival.
Една от водещите причини за срамежливо поведение е желанието на човека да бъде по-добро, което се диктува от страха да бъдеш изключен от обществото, което за мнозина е основа за оцеляване.

AN estimated 45 000 children in Iraq who were born under the rule of the Islamic State group are being excluded from society because the government denies them documentation and ID papers, an international charity said on Tuesday.
Около 45 хиляди деца, които са родени при управлението на екстремистката групировка„Ислямска държава“, са изключени от иракското общество, защото властите отказват да им издадат документи за самоличност, предупреди международна благотворителна организация.

William James stated in Principles of Psychology that It would be hard to think of punishment crueler than to be excluded from society, and to be ignored by the members within that society..
В Принципите на психологията от Уилям Джеймс се казва, че няма по-голямо наказание от отлъчването от обществото и отхвърлянето от хората, членове на това общество..

They don't get work, and they feel excluded from society,” she said.
Те не получават работа и се чувстват изключени от обществото," коментира тя.

Although the European social model is an example for much of the world, there are still too many people suffering hardship or excluded from society because of poverty, discrimination, lack of education, or other disadvantages.
Въпреки че европейският социален модел е пример за подражание за голяма част от света, все още твърде много хора живеят в лишения или са изключени от обществото поради бедност, дискриминация, липса на образование или други фактори, поставящи ги в неравностойно положение.