Какво е " EXCLUDING TURKEY " на Български - превод на Български

• с изключение на турция
• изключването на турция

Примери за използване на Excluding turkey на Английски и техните преводи на Български

Any energy project in East Med excluding Turkey is not realistic.
Нито един проект изключващ Турция не е реалистичен"….

Akar said that excluding Turkey from the F-35 project would put"very serious" burdens on other partners in the project.
В интервю за телевизия NTV Акар отбеляза, че изключването на Турция от проекта Ф-35 ще доведе до«много сериозно» бреме върху другите партньори в проекта.

Growth in the western part of the region, excluding Turkey, is projected to slow.
Растежът в западната част на региона, без Турция, също ще се забави.

Akar said that excluding Turkey from the F-35 project would put"very serious" burdens on other partners in the project.
В интервю за телевизия NTV Акар заяви, че изключването на Турция от програмата за F-35 би поставило"много сериозни" тежести върху другите партньори в нея.

New IMF research- which we are releasing today- suggests that the population of the region, excluding Turkey, will decline by 12 percent by 2050 due to aging and migration.
Ново изследване на МВФ, което публикуваме днес(15 юли- бел. ред.), прогнозира, че населението в региона с изключение на Турция ще намалее с 12% до 2050 г. поради застаряването и миграцията.

If you're a resident of a non-EU country(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and have worked in Germany, you may have paid into a pension fund and we can get those pension contributions back for you.
Aко сте резидент на държава извън ЕС(с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и сте работили в Германия, вероятно сте плащали осигуровки в пенсионен фонд; ние можем да Ви върнем платените осигуровки.

Countries- Bulgaria, Croatia, Greece, Slovenia and Romania- are already in the EU, while the remaining 6(excluding Turkey) are candidate members which should join the Union within the next 7-8 years.
От страните- България, Гърция, Румъния, Словения и Хърватия- са вече в ЕС, а останалите 6(без да броим Турция) са кандидат-членки, които би трябвало да влязат в Съюза до 7- 8 години.

If you're a resident of a non-EU country(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and have worked in Germany, you may have paid into a pension fund and we can get those pension contributions back for you.
Aко сте резидент на държава, която не е член на ЕС( с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и сте работили в Германия, вероятно сте плащали пенсионни осигуровки в пенсионен фонд, които можем да възстановим.

For purposes of this offer,“weekend” is defined as Friday, Saturday and/or Sunday nights and in Middle East(excluding Turkey, Lebanon, Morocco, Africa) as Thursday, Friday and/or Saturday nights.
За целите на тази оферта,„уикенд“ се дефинира като нощувки в петък, събота и/или неделя и в Близкия изток(с изключение на Турция, Ливан, Мароко, Африка) като нощувки в четвъртък, петък и/или събота.

In 2018 and to date in 2019, there has been a steady improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
През 2018 г. настъпи подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на ЗНД и не беше докладвано за случаи на тази болест нито в държави членки, нито в съседни трети държави в Югоизточна Европа, с изключение на Турция.

However, concerning Austria, the NATO members, excluding Turkey, decided to maintain co-operating individually.
Въпреки това, по отношение на Австрия, членовете на НАТО, с изключение на Турция, решиха да поддържат сътрудничество самостоятелно.

Druckfarben is the regional leader in the Balkans in the production of Flexible Packaging inks, used in food packaging, plastic bags, carton boxes, and relevant applications, in the Southeastern Europe region, excluding Turkey.
Гъвкави опаковки Друкфарбен е регионален лидер на Балканите в производството на мастила за гъвкави опаковки, използвани в опаковането на хранителни продукти, пластмасови торбички, картонени кутии и съответните приложения в региона на Югоизточна Европа, с изключение на Турция.

This is the largest country on the Balkans(excluding Turkey, which occupies only a small part of the area of the peninsula).
Това е най-голямата страна на Балканите(с изключение на Турция, която заема съвсем малка част от площта на полуострова).

This forum is in fact an unrealistic initiative launched by some countries with political motives, under illusions of excluding Turkey from energy equation in the Eastern Mediterranean.
В специално изявление турското Външно министерство нарече форума„нереалистична инициатива, лансирана от някои страни с политически мотиви, под илюзии за изключване на Турция от енергийното уравнение в Източното Средиземноморие”.

In an interview with broadcaster NTV, Akar said that excluding Turkey from the F-35 project would put“very serious” burdens on the other partners in the project.
В интервю за телевизия NTV Акар отбеляза, че изключването на Турция от проекта Ф-35 ще доведе до«много сериозно» бреме върху другите партньори в проекта.

Note that for this offer, the“weekend” is generally defined as Friday, Saturday and/or Sunday nights, although in the Middle East(excluding Turkey, Lebanon, Morocco, Africa) it's Thursday, Friday and/or Saturday nights.
За целите на тази оферта,„уикенд“ се дефинира като нощувки в петък, събота и/или неделя и в Близкия изток(с изключение на Турция, Ливан, Мароко, Африка) като нощувки в четвъртък, петък и/или събота.

Following the statements from the Pentagon on excluding Turkey from the F-35 program, some analysts argued that it will create a minimum $500 million loss for the F-35 project.
След изявленията на Пентагона за изключване на Турция от програмата F-35, някои анализатори твърдят, че това ще доведе до минимум 500 милиона долара загуба за проекта F-35.

To be eligible to claim a German pension refund, you must be outside Germany for at least 2 years, you must be a resident of a non-EU country(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and you must have paid contributions into the German Pension Fund for less than 60 months(5 years).
За да имате право на възстановяване на пенсионни осигуровки, трябва да сте резидент на държава, която не е член на ЕС( с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и трябва да сте плащали пенсионни осигуровки в Пенсионния Фонд на Германия за по-малко от 60 месеца( 5 години).

In an interview with broadcaster NTV, Akar said that excluding Turkey from the F-35 project would put“very serious” burdens on the other partners in the project.
В интервю за телевизия NTV Акар заяви, че изключването на Турция от програмата за F-35 би поставило"много сериозни" тежести върху другите партньори в нея.

To get a refund, you must be a non-EU citizen(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and you must be currently living in non-EU country.
За да имате право да възстановите пенсионни вноски, трябва да сте гражданин на държава извън ЕС(с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и трябва да живеете към момента в държава извън ЕС.

To be eligible to claim a German pension refund, you must be a resident of a non-eu country(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and must have paid contributions into the German Pension Fund for less than 60 months(5 years).
За да имате право на възстановяване на пенсионни осигуровки, трябва да сте резидент на държава, която не е член на ЕС( с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и трябва да сте плащали пенсионни осигуровки в Пенсионния Фонд на Германия за по-малко от 60 месеца( 5 години).

To be eligible to claim a German pension refund, you must be a resident of a non-EU country(excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and you must have paid contributions into the German Pension Fund for less than 60 months(5 years).
За да имате право на възстановяване на пенсионни осигуровки, трябва да сте резидент на държава извън ЕС(с изключение на Турция, Израел и бившите Югославски републики) и трябва да сте плащали пенсионни осигуровки в Пенсионния Фонд на Германия за по-малко от 60 месеца(5 години). Можем да възстановим пенсионните Ви осигуровки за Германия до 1994 година назад и да се окажете със значителна допълнителна сума пари.

Rule of law will be the main priority, which excludes Turkey.
Върховенството на закона ще бъде основен приоритет, което изключва Турция.

Any meeting which excludes Turkey would prove to be counter-productive for the solution of this problem,” he said.
Всяка среща, която изключва Турция, ще се окаже контрапродуктивна за решението на този проблем", заявил е Октай.

Cavusoglu added that any Cypriot deal for oil and gas exploration in the Eastern Mediterranean that excludes Turkey is“invalid.”.
Чавушоглу добави, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е"невалидно".

This is considered the question to exclude Turkey from the program f-35.
Той категорично заяви, че Турция е изключена от програмата за F-35.

We won't be responsible for the consequences emerging from an operation that excludes Turkey.
Ние няма да бъдем отговорни за негативните последствия, предизвикани от операции, които не включват Турция.

We want to partner with them," he added, noting that he"wouldn't exclude Turkey, either".
Искаме да си партнираме с тях", добави той, отбелязвайки, че"освен това не би изключил и Турция".

The Pentagon announced that it will exclude Turkey from the F-35 fighter manufacturing program before March 2020.
Пентагонът заяви, че ще изключи Турция от програмата за производство на изтребителите Ф-35 до март догодина.

Erdoğan stated that those trying to exclude Turkey from the F-35 project had not thought it through and added that Ankara was rapidly taking steps to develop its own air defense systems.
Според Ердоган отношението към Анкара по проекта било несправедливо и че онези, които се опитват да изключат Турция от проекта, не са го обмислили и добави, че Анкара бързо предприемала стъпки за разработване на собствени системи за противовъздушна отбрана.