Какво е " EXCLUSIVE DEFENSE " на Български - превод на Български

• изключителната защита

Примери за използване на Exclusive defense на Английски и техните преводи на Български

Mars reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification hereunder.
Mars си запазва правото за своя собствена сметка да поеме изключителната защита и контрол по всеки въпрос, подлежащ на тук упоменатото компенсиране.

The Company reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with the Company in connection therewith.
Компанията си запазва правото да поеме изключителната защита и контрол на всеки въпрос, който е предмет на обезщетение от Ваша страна, като в този случай Вие напълно ще съдействате на Дружеството във връзка с тях.

Datasources reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Datasources си запазва правото, за своя сметка, да поеме изключителната защита и контрол на всички въпроси, които иначе подлежат на компенсация от вас.

HP reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You and, in such case, You agree to cooperate with HP's defense of such claim.
HP запазва правото да поеме изключителната защита и контрол по който и да е въпрос, който иначе подлежи на обезщетяване от Вас, като в този случай Вие се съгласявате да сътрудничите на защитата на HP при подобна претенция.

We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of the settlement and disposition of any claim that is subject to indemnification by you.
Ние си запазваме правото, по наше собствена сметка, да наемат отделни съвет и поемат изричната защита и контрол на населеното място и разположението на всяка претенция, която е предмет на обезщетение от вас.

HP reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You and, in such case, You agree to cooperate with HP's defense of such claim.
HP си запазва правото да поеме изключителната защита и контрол на всички въпроси, които биха били предмет на компенсация от ваша страна и в такъв случай вие се съгласявате да сътрудничите на НР за защита от подобна претенция.

We reserve the right, at our own expense and upon notice to you, to assume exclusive defense and control of any such claim or action and then your corresponding indemnification obligation will end.
Ние си запазваме правото, за своя сметка и предизвестие, да приемем изключителна защита и контрол на каквото и да е такова искане или действие и тогава вашето съответстващо задължение за обезщетение ще бъде прекратено.

Reserves the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you shall cooperate with Yiwu Cute Jewelry Co..
Си запазва правото за наша сметка да поеме изключителната защита и контрол върху всякакви въпроси, които по друг начин подлежат на обезщетение от страна на члена, като в този случай членът ще си сътрудничи с Yiwu Cute Jewelry Co.

The company reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with the company in the defense of such matter.
Дружеството си запазва правото на собствени разноски да поеме изключителна защита и контрол по всякакви въпроси, които иначе подлежат на обезщетение от вас, и в такъв случай се съгласявате да сътрудничите с дружеството в защита на такъв въпрос.

We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses..
Запазваме си правото, нашата собствена сметка, да се приеме на изключителната защита и контрол на всички въпроси, които подлежат на обезщетение от вас, в който случай вие ще сътрудничи с нас в предявяване на всички налични защити..

FE reserves the right, at its own cost, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with FE in asserting any available defenses..
Минт Сториес ЕООД си запазва правото, на свои разноски, да поеме изключителната защита и контрол върху всякакви други въпроси, които подлежат на обезщетение от вас, в който случай ще сътрудничите напълно с Минт Сториес ЕООД при утвърждаване на всички налични защити..

Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims.
Независимо от гореизложеното, ние си запазваме правото, за ваша сметка, да поемем изключителната защита и контрол на всички въпроси, за които сте длъжни да ни обезщетите, и вие се съгласявате да сътрудничите за ваша сметка с нашата защита на такива искове.

Google reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter subject to indemnification by You.
Google си запазва правото за своя сметка да поеме изключителната защита и управление на всеки въпрос, подлежащ на обезщетяване от Вас.

We reserve the right(but are under no obligation) to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, provided that you shall remain liable for any such Claim.
Ние си запазваме правото(но без никакво задължение) да поемем изключителната защита и контрол на всеки въпрос, който иначе е предмет на обезщетение от вас, при условие че вие оставате отговорни за всяко такова искане.

We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you(without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defence of that claim.
Запазваме си правото, за своя сметка, да поемем изключителната защита и контрол по всеки друг въпрос, който подлежи на обезщетение от Вас(без да ограничаваме Вашите задължения за обезщетение по отношение на този въпрос), и в този случай, Вие се съгласявате да съдействате на нашата защита по тази претенция.

Fantastic Services reserves the right, at its own expense and in its sole and absolute discretion, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which even you will cooperate with Fantastic Services in asserting any available defences..
Fantastic Services си запазва правото, за своя сметка и по своя лична и абсолютна преценка, да поеме изключителната защита и контрол на всеки друг въпрос, който подлежи на обезщетение от вас, в който дори ще си сътрудничите с Fantastic Services, за да потвърдите наличните защити..

Notwithstanding the foregoing indemnity obligation for which you shall remain fully responsible, I reserve the right to assume the exclusive defence and take over of any matter.
Независимо от споменатото по-горе задължение за обезщетение, за което Вие оставате напълно отговорен, СФР си запазва правото да предприеме специална защита и да действа по всякакъв друг подходящ начин.

Amateur tower defense games, discover TDKingdom on an exclusive selection of free tower defense games.
Amateur кула отбраната игри, откриват TDKingdom на ексклузивна селекция от безплатни игри кула отбраната.

Meanwhile, an exception of the regulations provides for contracting procedures without public announcement in the case of contracts on delivery of natural gas, heating and electric power and potable water by companies enjoying exclusive rights, as well as for procedural defense contracts.
Същевременно е предвидено изключение от разписания ред за провеждане на процедури на договаряне без обявление за сключване на договори за доставка на природен газ, топлинна и електро-енергия, питейна вода, с дружества, притежаващи изключителни права, както и за договори за процесуална защита.

Research and innovation activities carried out under the European Defence Fund have an exclusive focus on defence applications.
Научноизследователските и иновационните дейности, които се извършват по линия на Европейския фонд за отбрана, следва да са насочени изключително към приложения от сферата на отбраната.

(11)'research action' means any action consisting of research activities with an exclusive focus on defence applications;
(11)„действие в областта на научните изследвания“ означава всяко действие, заключаващо се в научни изследвания, изключително фокусирани върху отбранителни приложения;

Establishing the European Defence Fund, shall be research with an exclusive focus on defence applications, with the objective to foster the competitiveness, efficiency and innovation of defence industry.
За създаване на Европейския фонд за отбрана, трябва да са научни изследвания, насочени изключително към приложения в областта на отбраната, с цел да насърчават конкурентоспособността, ефикасността и иновациите в отбранителната промишленост.

Establishing the European Defence Fund, shall be research with an exclusive focus on defence applications, with the objective to foster the competitiveness, efficiency and innovation of defence industry.
За създаване на Европейския фонд за отбрана, са насочени изключително към научни изследвания и развойна дейност в областта на отбраната, със следните цели и общи рамки на дейностите.

However, it must be made clear that the EU has exclusive rights in determining the defence and security policy, and the interventions of third states are not justified.
Трябва да е ясно обаче, че ЕС има изключителни права при определянето на политиката за отбрана и сигурност и намесата на трети държави не е основателна.

Establishing the European Defence Fund, shall be research with an exclusive focus on defence applications relevant to the procurement priorities of Union Member States, with the objective to foster theconsolidation, competitiveness, efficiency and innovation of the Union's defence industry.
За създаване на Европейския фонд за отбрана, трябва да са научни изследвания, насочени изключително към приложения в областта на отбраната, с цел да насърчават конкурентоспособността, ефикасността и иновациите в отбранителната промишленост.

It is reported that the"Company"Tatra defence vehicle" has exclusive rights to assembly and marketing of armored combat vehicles of this type from the parent company"General dynamics European land systems" in 2015".
Съобщава се, че компанията"Tatra Defence Vehicle" е получила експлозивни права за сглобяване и маркетингови предвижване на БМ от този тип от компанията"General Dynamics European Land Systems" през 2015 година.

The Commission shall award funding through open and public consultations on disruptive technologies with an exclusive focus on defence applications on the areas of intervention defined in the work programmes in accordance with the procedure provided for in Article 27.
Комисията отпуска финансиране след открити и публични консултации относно революционни технологии с акцент изключително върху отбранителни приложения в областите на интервенция, определени в работните програми в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.

As defence ministries of Member States are exclusive customers and defence industries are the sole providers of defence products, in order to facilitate procurement, ministries of defence of Member States should be involved in the project from the technical specification all the way until the project is finished.
Тъй като министерствата на отбраната на държавите членки са изключителни клиенти и отбранителните индустрии са единствените доставчици на отбранителни продукти, за да се улесни възлагането на обществени поръчки, министерствата на отбраната на държавите членки следва да бъдат включени в проекта от техническата спецификация до приключването на проекта.