Какво е " EXECUTION OF PENALTIES " на Български - превод на Български

• изпълнение на наказанията

Примери за използване на Execution of penalties на Английски и техните преводи на Български

Regional Offices“ Execution of Penalties.
Областни служби„ Изпълнение на наказанията.

Topics Social inclusion of vulnerable groups, Criminal justice, Execution of penalties.
Теми Социално включване на уязвими групи, Наказателно правосъдие, Изпълнение на наказанията.

Improvements in the execution of penalties and measures;
За подобряване изпълнението на наказанията и на мерките;

(2) The execution of penalties must not cause physical suffering nor degrade the convict's person.
(2) Изпълнението на наказанията не може да има за цел причиняване на физическо страдание или унижаване на човешкото достойнство на осъдените.

The General Directorate Execution of Penalties.
Главна дирекция„ Изпълнение на наказанията.

Lazar Gruev, Chair of the Supreme Court of Cassation, expressed his support to the publicity the report and the discussion give to the problems of the execution of penalties.
Лазар Груев, председател на Върховния касационен съд, изрази подкрепата си за публичността, която докладът и дискусията дават на проблемите при изпълнение на наказанията.

General Directorate for the Execution of Penalties.
Главна дирекция изпълнение на наказанията.

She stated that the Law on the Execution of Penalties and Detention, in force since 2009, created a good basis for cooperation between the responsible institutions and non-governmental organizations.
Г-жа Карагьозова посочи, че действащият от 2009 г. Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража поставя едно добро начало за взаимодействие между отговорните институции и неправителствените организации.

The General Directorate Execution of Penalties.
На Главна дирекция„ Изпълнение на наказанията.

Mr. Rosen Zhelyazkov, General Director of the General Directorate Execution of Penalties, informed the participants that the reactivation of the Council on the Execution of Penalties is one of his priorities as Director, and that the number of prisoners in the country has decreased from 8800 to 7600 persons, which has reduced prison overcrowding.
Г-н Росен Желязков, главен директор на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”, информира участниците, че възобновяването на дейността на Съвета по изпълнение на наказанията е сред приоритетите му като главен директор, както и че към момента броят на лишените от свобода в страната е намалял от 8800 на 7600 души, което е намалило нивото на пренаселеност на затворите.

He also expressed regret that the Council on the Execution of Penalties does no longer function.
Той също така изрази съжалението си, че Съветът по изпълнение на наказанията не функционира.

In Sofia the trade unions declared that the employees of the General Directorate"Security" and the General Directorate"Execution of Penalties" were discriminated.
В София синдикатите заявиха, че служителите на Главна дирекция„Охрана" и Главна дирекция„Изпълнение на наказанията" са дискриминирани.

He explained that, given the standards set in the Law on the Execution of Penalties and Detention in Custody, which must be met by 2019, nine detention facilities have been closed and steps have been taken to build new places of detention and to improve the existing ones.
Той уточни, че предвид заложените стандарти в Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража, които трябва да бъдат изпълнени до 2019 г., са закрити девет ареста и се правят стъпки за изграждане на нови места за лишаване от свобода, за подобряване на съществуващите и за намаляване на броя на следствените арести.

The present publication is the result of the good partnership between the nongovernmental sector in Bulgaria, the Ministry of Justice and especially General Directorate“Execution of Penalties” and the British Embassy in Bulgaria.
Настоящето издание е в резултат на доброто партньорство между неправителствения сектор в България, Министерството на правосъдието и най-вече ГД„Изпълнение на наказанията” и Британското посолство в България.

Amendments have been planned concerning the abolition of the Commissions for the Execution of Penalties; the initial distribution and transfer of prisoners; changing the regime of serving the sentence; the parole; as well as the preventive and compensatory remedy for torture, cruel, inhuman or degrading treatment.
Планирани са изменения, свързани с премахването на комисиите по изпълнение на наказанията, с първоначалното разпределение и преместване на лишените от свобода, със замяна на режима за изтърпяване на наказанието, с условното предсрочно освобождаване, както и с превантивното и компенсаторно средство за защита от изтезания, жестоко, нечовешко или унизително отнасяне.

In Bulgaria the number of convicted persons with drug dependency is on the increase, explained Marieta Tzolova, chief expert at Unit"Social Activities" of Directorate General"Execution of Penalties" at the Ministry of Justice.
У нас броят на осъдените лица с наркотична зависимост нараства, обясни Мариета Цолова, главен експерт в сектор„Социални дейности“ на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията” към Министерството на правосъдието.

Ms Nadka Doychinova, Chief expert in the Agency for Social Assistance, and Mr Tzvetan Tzvetkov, Chief of Social Activity Sector in the General Directorate for Execution of Penalties, raised the issue of the difficulties in financing the issuing of identity papers of prisoners and the ensuing problems in paying their social support.
Г-жа Надка Дойчинова, главен експерт в Агенцията по социално подпомагане, и г-н Цветан Цветков, началник сектор„ Социални дейности“ в Главна дирекция„ Изпълнение на наказанията“, повдигнаха въпроса с трудностите при финансирането при издаването на документи за самоличност на лишените от свобода и произтичащите проблеми при изплащането на социалните им помощи.

The event, which aimed to present the Norwegian experience of working with drug users in prison, was attended by officials from the Directorate General"Execution of Penalties", prosecutors, judges, lawyers, academics and NGOs.
На събитието, което имаше за цел да представи норвежкия опит в работата с осъдени лица, употребяващи наркотици, присъстваха служители на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”, прокурори, съдии, адвокати и представители на академичната общност и на неправителствения сектор.

Ms. Lilyana Sabeva, Secretary of the Supervisory Commission, Sofia Municipal Council, proposed for the supervisory commissions created by the Law on the Execution of Penalties and Detention in Custody to be used as a resource for strengthening the role of civil society in the implementation of sanctions and for NGOs to be involved in the conduct of trainings in places of detention.
Г-жа Лиляна Събева, секретар на Наблюдателна комисия, Столичен общински съвет, предложи наблюдателните комисии, заложени в Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража, да бъдат използвани като ресурс за укрепване на ролята на гражданското общество в изпълнението на наказанията, както и да се въвличат неправителствени организации в провеждането на обучения в местата за лишаване от свобода.

After that there was a survey with 215 inquiry cards conducted online among workers from the whole country followed by reports from 27 interviews with managers of Regional Offices“Execution of Penalties” as well as 13 interviews with individuals at leading positions in the system.
Последва проучване с 215 анкетни карти, проведени по електронен път сред служителите от цялата страна, както и доклади от 27 интервюта с началници на Областни служби„Изпълнение на наказанията” и 13 интервюта с лица на ръководни постове в системата.

Topics Civil society, Social inclusion of vulnerable groups, Execution of penalties, Reforms in the penitentiary system.
Теми Гражданско общество, Социално включване на уязвими групи, Изпълнение на наказанията, Реформи в пенитенциарната система.

Emil Madzharov, lecturer in penitentiary psychology at the Southwestern University, mentioned the existing standard developed by the General Directorate Execution of Penalties in collaboration with British experts in 2009, which is however not applied in practice.
Д-р Емил Маджаров, преподавател по пенитенциарна психология в Югозападния университет, спомена за съществуващ стандарт, изработен от Главна дирекция„Изпълнение на наказанията” в сътрудничество с британски експерти през 2009 г., който обаче все още не се прилага на практика.

At present, the activities under the current programs in the country are carried out by 29 district medical institutions, 33 laboratories, 12 medical centers, 2 medical establishments working in the system of the General Directorate of“Execution of Penalties” at the Ministry of Justice and 25 NGOs working with compact Roma communities, people with alcohol dependence, homeless people, children at risk, migrants, refugees and asylum seekers.
Към момента дейностите по действащите програми в страната се осъществяват от 29 областни лечебни заведения, 33 лаборатории, 12 медицински центъра, 2 лечебни заведения, работещи към системата на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията“ в Министерството на правосъдието и 25 НПО, работещи сред компактни ромски общности, лица с алкохолна зависимост, бездомни хора, деца в риск, мигранти, бежанци и търсещи убежище.

(2) Establishment of infractions, the issuance, appeal and execution of penalty decrees shall follow the procedure of the Administrative Violations and Sanctions Act.
(2) Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

(3) The drawing up of protocols, the issuance, appeal and execution of penalty warrants shall be done under the procedure set up in the Administrative Offences and Penalties Act.
(3) Съставянето на актовете, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

Execution of penalty in a military prison.
Лишаване от свобода във военен затвор.

Execution of criminal penalties;
Прилагане на наказателни санкции;

The execution of criminal penalties and measures;
Изпълнение на наказанията и мерките;

Execution of criminal penalties(as criminologists in prisons).
Изпълнение на наказателни наказания(като криминалисти в затворите).

Proceedings in cases concerning administrative violations, execution of administrative penalties;
Процедура при случаи на административни нарушения, изпълнението на административни наказания;