Какво е " EXERCISE OF ITS POWERS " на Български - превод на Български

• упражняването на своите правомощия
• изпълнение на своите правомощия
• осъществяване на правомощията си

Примери за използване на Exercise of its powers на Английски и техните преводи на Български

Exercise of its powers.
Упражняване на правомощията му.

Necessary for the exercise of its powers and functions.
Необходимата за осъществяването на функциите и правомощията й.

Exercise of its powers;
Осъществяване на правомощията им;

It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.
Тя е независима при упражняването на своите правомощия и при управлението на своите финанси.

(4) All persons engaged in personal data processing must cooperate with the Commission in the exercise of its powers.
Всички лица, които обработват лични данни, са длъжни да оказват съдействие на комисията при упражняване на правомощията й.

It has legal personality and it is independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.
Тя е независима при упражняването на своите правомощия и при управлението на своите финанси.

(5) all employees of the Bank, State bodies and organisations are obliged to assist the provisional liquidator in the exercise of its powers.
(5) Всички служители на банката, държавните органи и организации са длъжни да оказват съдействие на временния синдик при изпълнение на неговите правомощия.

The Supervisory Board shall report on the exercise of its powers at least once a year to the General Assembly of Members.
Който осъществява надзорната функция, докладва относно изпълнението на правомощията си пред общото събрание на членовете най-малко веднъж годишно.

This mechanism hould be without prejudice to any measures that the Commission may take in the exercise of its powers under the Treaties.
Механизмът следва да действа, без да се засягат мерките, които Комисията може да предприеме в изпълнение на своите правомощия съгласно Договорите.

The Authority shall avoid discrimination in the exercise of its powers and functions, including the granting of opportunities for activities in the Area.
Органът не допуска дискриминация при осъществяването на неговите правомощия и функции, включително при предоставянето на възможности за дейности в района.

This mechanism should not prejudice any measures that may be taken by the Commission in the exercise of its powers under the Treaties.
Този механизъм следва да действа, без да се засягат мерките, които Комисията може да предприеме в изпълнение на своите правомощия съгласно Договорите.

Schneider is wrong to maintain that the Commission made the exercise of its powers to assess the validity of Schneider's corrective measures dependent upon the operative part of the judgment of the Cour d'appel de Versailles.
Schneider греши, като твърди, че Комисията е подчинила упражняването на правомощията си за преценка на валидността на корективните му мерки на диспозитива на решението на Cour d'appel de Versailles.

(6) the interim trustee of the Fund sends weekly reports on its activities, in which describes all their actions in the exercise of its powers under para.
(6) Синдикът изпраща на фонда ежеседмични отчети за дейността си, в които описва всички свои действия в изпълнение на правомощията си по чл.

The EWRC should take active and timely measures for effective exercise of its powers to investigate and sanction infringements under Art. 3 and Art.
Предприемане на активни и навременни мерки от страна на КЕВР за ефективно упражняване на правомощията й за разследване и санкциониране на нарушения по чл. 3 и чл.

Prepares and provides to the Audit Committee of the Ministry of Finance the necessary information in connection with the exercise of its powers.
Изготвя и предоставя на одитния комитет на МФ необходимата информация, свързана с дейността по вътрешен одит в министерството във връзка с осъществяването на неговите правомощияя.

(2) Provision of public sector information to an organization from the public sector in relation to the exercise of its powers or functions shall not be re-use within the meaning of this act.
(2)Предоставянето на информация от обществения сектор на организация от обществения сектор във връзка с осъществяване на нейните правомощия или функции не е повторно използване по смисъла на тези правила.

Section 44 of the Act, as worded at the material time, provided that the BNB was independent of the instructions of the Council of Ministers or any other government agency in the exercise of its powers..
От Закона, в редакцията си към съответния момент, предвижда, че БНБ е независима от указания на Министерския съвет и на други държавни органи при изпълнение на дейността си.

(2) Provision of public sector information to an organization from the public sector in relation to the exercise of its powers or functions shall not be re-use within the meaning of this act.
(2) Предоставянето на информация от обществения сектор на организация от обществения сектор във връзка с осъществяване на нейните правомощия или функции не е повторно използване по смисъла на този закон. Задължени субекти Загл. изм.- ДВ.

(2) leaders and officials of the inspection bodies relevant to consumer rights, are obliged to cooperate with and assist the Commission on consumer protection in the exercise of its powers."?
(2) Ръководителите и длъжностните лица на контролните органи, имащи отношение към правата на потребителите, са длъжни да сътрудничат и да оказват съдействие на Комисията за защита на потребителите при осъществяване на правомощията?

In the exercise of its powers in respect of privileges and immunities, Parliament acts to uphold its integrity as a democratic legislative assembly and to secure the independence of its Members in the performance of their duties.
При упражняването на правомощията си във връзка с привилегиите и имунитетите Парламентът се стреми да запази неприкосновеността си на демократична законодателна асамблея и да осигури независимостта на своите членове при изпълнението на техните функции.

(8b) The ECB should ensure full transparency and accountability towards the European Parliament and the Council regarding the exercise of its powers and tasks under Article 22 of its Statute.
(8б) ЕЦБ следва да осигури пълна прозрачност и отчетност пред Европейския парламент и Съвета във връзка с изпълнението на нейните правомощия и задачи по член 22 от нейния устав.

Where the Community intends, in the exercise of its powers, to take a measure which might affect the interests of the ACP States as far as this Convention's objectives are concerned, it shall inform in good time the said States of its intentions.
Когато Общността възнамерява при упражняването на своите правомощия да предприеме мерки, които могат да засегнат интересите на държавите от АКТБ, доколкото се засягат целите на настоящото споразумение, Общността информира в необходимия срок групата държави от АКТБ за своето намерение.

Without prejudice to requests by the Commission referred to in point(b) of Article 70(1) and in Article 70(2), the Board shall, in the performance of its tasks or the exercise of its powers, neither seek nor take instructions from anybody.
Без да се засягат исканията на Комисията, посочени в член 70, параграф 1, буква б и член 70, параграф 2, Комитетът не търси и не приема указания от никого при изпълнението на своите задачи или упражняването на своите правомощия.

Furthermore, in this case, provision must be made for procedures whereby improper or unreasonable exercise of its powers by the administrative authority or improper or unreasonable failure to exercise the said powers can be the subject of judicial review.
Освен това, в този случай е необходимо да се предвиди процедура, според която неправилно или необосновано упражняване на правомощията от административния орган, или неправилния или необоснован отказ от правомощията може, да бъдат предмет на преглед по съдебен ред.

Above all, you have the right to apply for a review of the police authority's conduct or litigate for compensation for damage or reasonable satisfaction for non-pecuniary harm caused by a public authority in the exercise of its powers.
Преди всичко имате право да поискате проверка на поведението на полицейския орган или да предявите иск за обезщетение за вреди или разумно удовлетворение за неимуществени вреди, причинени от публичен орган при упражняване на неговите правомощия.

In the exercise of its powers in respect of privileges and immunities, Parliament acts to uphold its integrity as a democratic legislative assembly and to secure the independence of its Members in the performance of their duties.
При упражняването на правомощията си, свързани с привилегиите и имунитетите, Парламентът работи за запазване на неприкосновеността си на демократична законодателна асамблея и осигуряване на независимостта на своите членове при изпълнението на техните функции.

Each Member State shall ensure that each supervisory authority is provided with the human, technical and financial resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of its tasks and exercise of its powers, including those to be carried out in the context of mutual assistance, cooperation and participation.
Всяка държава членка гарантира, че на всеки надзорен орган са предоставени човешки, технически и финансови ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия, включително на тези, които ще бъдат изпълнявани в контекста на взаимопомощта, сътрудничеството и участието в Комитета.

In the exercise of its powers in respect of privileges and immunities, Parliament acts to uphold its integrity as a democratic legislative assembly and to secure the independence of its Members in the performance of their duties.
Като има предвид, че при упражняването на правомощията си, свързани с привилегиите и имунитетите, Парламентът се стреми преди всичко към запазване на неприкосновеността си на демократична законодателна асамблея и към осигуряване на независимостта на своите членове при изпълнението на техните функции;

Each Member State shall ensure that each supervisor has the necessary human, technical and financial resources and the necessary facilities and infrastructure for the effective performance of the functions and exercise of its powers, including those available under the mutual assistance, cooperation and participation in the Data Protection Council.
Всяка държава членка гарантира, че на всеки надзорен орган са предоставени човешки, технически и финансови ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия, включително на тези, които ще бъдат изпълнявани в контекста на взаимопомощта, сътрудничеството и участието в Комитета.

Without prejudice to Article 96, where the Community intends, in the exercise of its powers, to take a measure which might affect the interests of the ACP States, as far as this Agreement's objectives are concerned, it shall inform in good time the said States of its intentions.
Без да се накърнява член 96, когато Общността възнамерява при упражняването на своите правомощия, да предприеме мерки, които могат да засегнат интересите на страните от АКТБ, доколкото са засягат целите на настоящото споразумение, Общността информира в необходимия срок въпросните държави за своето намерение.