Какво е " EXISTING PRODUCT INFORMATION " на Български - превод на Български

• съществуващата продуктова информация
• съществуващата информация за продукта

Примери за използване на Existing product information на Английски и техните преводи на Български

The main areas of disharmony in the existing product information relate to.
Основните области на разногласие в съществуващата информация за продукта са свързани с.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация се изменя(съответно чрез включване, замяна или изтриване на текста), за да се отрази съгласуваният текст, както е показано по-дол.

The main areas of disharmony in the existing product information relate to.
Основните области на несъответствие в съществуващата информация за продуктите са свързани с.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация трябва да се промени(допълнения, замествания, премахване на текст, ако е приложимо), за да отразят съгласуваните текстове по-долу.

For all chlormadinone containing combined hormonal contraceptives listed in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За всички комбинирани хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадион, изброени в Приложение I, съществуващата продуктова информация трябва да се измени(въвеждане, подмяна или изтриване на текста, където е уместно), за да се добави съгласуваният текст, изложен по-дол.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация трябва да се промени(да се добави, премести или изтрие съответният текст), за да се отрази съгласуваният текст, както е посочено по-дол.

For all topical retinoids containing adapalene, alitretinoin, isotretinoin, tretinoin and tazarotene, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За всички локални ретиноиди, съдържащи адапален, алитретиноин, изотретиноин, третиноин и тазаротен, съществуващата продуктова информация ще бъде изменена(въвеждане, заместване или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отразят съгласуваните текстове, дадени по-долу.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация трябва да бъде изменена(съответно чрез вмъкване, замяна или заличаване на текста), за да отразява утвърдения текст, както е посочено по-дол.

For products containing the angiotensin II receptor blockers azilsartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan and telmisartan, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За продукти, съдържащи ангиотензин II-рецепторните блокери азилсартан, епросартан, ирбесартан, лосартан, олмесартан и телмисартан, съществуващата информация за продукта ще бъде изменена(вмъкване, замяна или заличаване на текста, както е уместно) с цел да се отрази съгласуваният текст, както е даден по-долу.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация трябва да се измени(въвеждане, замяна или изтриване на текста, в зависимост от случая), за да се отрази съгласуваният текст, както е предвидено подолу.

For products containing the angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-inhibitors) benazepril, captopril, cilazapril, delapril, enalapril, fosinopril, imidapril, lisinopril, moexipril, perindopril, quinapril, ramipril, spirapril, trandolapril and zofenopril, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За продукти, съдържащи инхибиторите на ангиотензин-конвертиращия ензим( ACE инхибитори) беназеприл, каптоприл, цилазаприл, делаприл, еналаприл, фозиноприл, имидаприл, лизиноприл, моексиприл, периндоприл, квинаприл, рамиприл, спираприл, трандолаприл и зофеноприл, съществуващата информация за продукта ще бъде изменена( вмъкване, замяна или заличаване на текста, както е уместно) с цел да се отрази съгласуваният текст, както е даден по-долу.

The main areas of disharmony in the existing product information relate to target species, indications, posology and withdrawal periods.
Основните области на разногласие в съществуващата информация за продукта се отнасят до видовете животни, за които е предназначен ВМП, показанията, дозировката и карентните срокове.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата продуктова информация трябва да се измени(чрез добавяне, заместване или заличаване на текст- както е подходящо), за да отрази съгласувания текст, както е представен по-долу.

However, current experience has raised concerns that the existing product information, in particular relating to dosing and the way the medicine is handled in the body(pharmacokinetics), might need updating.
Въпреки това настоящият опит поражда опасения, че съществуващата продуктова информация, по-конкретно относно дозировката и начина, по който лекарството се обработва в организма(фармакокинетика), може да се нуждае от актуализиране.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Съществуващата информация за продукта се изменя(вмъкване, замяна или заличаване на текста в зависимост от случая), за да се отрази съгласуваният текст, както е предвидено подолу.

Package Leaflet[For all products in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below].
Листовка За всички продукти в Приложение I, съществуващата продуктова информация ще бъзе изменена(добавяне, заместване или заличаване на текст, както е подходящо) за да отрази съгласувания текст, както е представен по-дол.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the newly agreed wording as provided below.
Съществуващата информация за продукта трябва да се промени(вмъкване, замяна или изтриване на текста, както е подходящо), за да отрази новия съгласуван текст, представен по-долу.

For all desogestrel-containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За всички продукти, съдържащи дезогестрел, изброени в Приложение I, съществуващата продуктова информация трябва да се измени(въвеждане, подмяна или изтриване на текста, където е уместно), за да се добави съгласуваният текст, изложен по-дол.

The existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below Summary of product characteristics.
Съществуващата продуктова информация трябва да бъде променена(вмъкване, замяна или изтриване на текста, както е подходящо), за да отрази съгласуваният текст, както е предоставен по-долу.

SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS(SmPC)[For all products in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below].
Съществуващата информация за всички продукти в Приложение I трябва да се измени(съответно чрез добавяне, заместване или заличаване на текст), за да отрази съгласувания текст, както е представен по-дол.

The existing product information including the indications, dosage recommendations and pharmacokinetic and pharmacodynamic information for vancomycin-containing products in the EU need to be revised in accordance with the latest available information,.
Съществуващата информация за продукта, включително показанията, препоръките за дозиране и фармакокинетичната и фармакодинамичната информация за лекарствените продукти, съдържащи ванкомицин, в ЕС трябва да бъдат преразгледани в съответствие с най-новата налична информация,.

For all products in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За всички продукти в Приложение I, съществуващата продуктова информация трябва да се измени(да се въведе, замени или изтрие текст, както е подходящо), за да отговаря на съгласувания текст, както е посочено по-дол.

For products containing aliskiren, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За продукти, съдържащи алискирен, съществуващата информация за продукта ще бъде изменена(вмъкване, замяна или заличаване на текста, както е уместно) с цел да се отрази съгласуваният текст, както е даден по-долу.

For all products listed in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
За всички продукти, изброени в Приложение I, съществуващата продуктова информация трябва да бъде изменена(чрез добавяне, заместване или заличаване на текст, както е подходящо), за да отрази съгласувания текст, както е представен по-долу.

For all products in Annex I, the existing product information shall be amended(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below} Summary of product characteristics.
За всички продукти в Приложение I, съществуващата продуктова информация се изменя(включване, замяна или заличаване на текста, според случая), за да отразява съгласувания текст, както е посочено по-долу}.

The CHMP requested that specifically for the special populations of hepatic and renal impaired patients the warnings related to paracetamol use are all in line with the warnings existing in the mono-component's product information, for completeness of the safety information..
СНМР поиска, в частност, за специалните популации на пациенти с чернодробни и бъбречни увреждания предупрежденията, свързани с употребата на парацетамол, да се съгласуват с предупрежденията, присъстващи в продуктовата информация на монокомпонентите, с цел осигуряване на пълнота на информацията за безопасност.

The existing preclinical and clinical data and the product information including the indications, dosage recommendations and pharmacokinetic and pharmacodynamic information for polymyxin-based products in the EU are not up to date or based on robust data, as highlighted by recent reports of suboptimal efficacy and the emergence of colistin resistance.
Съществуващите предклинични и клинични данни и информацията за продукта, включително показанията, препоръките за дозиране и фармакокинетичната и фармакодинамична информация за полимиксин-базирани продукти в ЕС не са актуални или не се основават на надеждни данни, както е посочено в скорошните съобщения за неоптимална ефикасност и поява на резистентност към колистин.

Advertising would not exist in this new system outside of general product information available to a person who thinks they might need it.
Рекламите не биха съществували в тази нова система, освен информация за продуктите, достъпна от всеки, който има нужда.

In addition to the places indicated in Article 7(1) of Regulation(EC) No 842/2006, the labels may also be placed on, or adjacent to existing nameplates or product information labels, or adjacent to servicing access locations.
Освен на местата, определени в член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 842/2006, етикетите могат да бъдат поставяни и върху или до фирмената табелка или етикета с информация за продукта или в близост до местата за сервизен достъп.

Warnings already exist in the zaleplon product information however based on the available information the PRAC considered it prudent within this procedure to strengthen the wording in SmPC and PL to ensure clear information is available for patients and healthcare professionals given the potentially serious consequences of next day psychomotor impairment.
В продуктовата информация на залеплон има включени предупреждения, но въпреки това, въз основа на наличната информация, PRAC счита за далновидно в рамките на процедурата да се засилят текстовете в КХП и листовката, с цел осигуряване на ясна информация за пациентите и медицинските специалисти, като се имат предвид потенциално сериозните последствия от психомоторни нарушения на следващия ден след приложение.