Какво е " EXISTING STAFF " на Български - превод на Български

• съществуващия персонал
• наличния персонал

Примери за използване на Existing staff на Английски и техните преводи на Български

Assign a team from existing staff.
Създаване на екип от съществуващ екип.

Existing staff is more than 220 people, of whom 30% are technicians.
Съществуващия персонал е повече от 220 души, от които 30% са техник.

We will manage with the existing staff.
Ще се опитаме да се справим с наличния персонал.

Analysis of the existing staff and of their functions.
Анализ на наличния персонал и на техните функции.

Replacing staff with new employees is far more expensive than retaining existing staff..
Замяната на напускащ служител с нов струва доста повече от запазването на съществуващия.

Improving the skills of both the existing staff and the new employees;
Повишаване на квалификацията на вече съществуващия персонал, както и на новоприетите работници и служители;

Volunteers can not be used for cheap labor or mark consisting of replacing the existing staff.
Доброволците не могат да бъдат използвани за евтина работна ръка или за замяна на съществуващия персонал.

Option: Give existing staff the means to make better decisions.
Опция: Осигуряване на начини за вземане на по-добри решения за настоящите служители.

At present, JC covers an area of over 9,000 square meters, existing staff of more than 200 people.
В момента JC обхваща площ от над 9000 квадратни метра, съществуващ персонал на повече от 200 души.

More than 70 existing staff, annual sales reached 30 million yuan, more than 90% is exported….
Повече от 70 съществуващия персонал, годишните продажби са достигнали 30 милиона юана, повече от 90% се изнасят….

Faster economic growth will require companies to get more out of their existing staff.
Така по-бързият икономически растеж ще накара компаниите да изискват повече от наличната си работна сила.

EMAS has been implemented using existing staff resources(head-count neutral).
ЕЦБ прилага EMAS, като използва съществуващите ресурси от служители(неутралност по отношение на броя на служителите)..

Now, we have existing staff 1600, including 25 senior technicians, 46 intermediate grade technicians, 10 quality specialists.
Сега, ние сме съществуващия персонал 1600, включително 25 старши техници, 46 клас техници междинни, 10 специалисти за качество.

The company covers an area of more than 30000 square meters, existing staff 128 people, professional engineering and technical….
Компанията заема площ от повече от 30000 квадратни метра, съществуващия персонал 128 души, професионална техника и техническа….

The realisation of the requirements of the TSI leads only to changes, upgrades or functional enlargements of the operation as it is already done by the existing staff.
Изпълнението на изискванията на ТСОС води само до извършването на промени, актуализиране или разширяване на операциите, вече извършвани от съществуващия персонал.

Simultaneously, the staff body has grown and existing staff members have been encouraged to further their studies.
Едновременно с това персоналът нарасна и съществуващите членове на персонала бяха насърчени да продължат обучението си.

For this purpose, we use managerial, psychological, psychometric and sociological tools and tools- group and individual, with the ultimate goal to find out if existing staff are doing well with the objectives and tasks set.
За целта използваме управленски, психологически, психометрични и социологически похвати и инструменти- групови и индивидуални, като крайната цел е да разберем дали съществуващият персонал се справя добре с поставените цели и задачи.

Argitech businesses must upskill their existing staff and attract new talent if they are to develop successful IoT solutions.
Агритех бизнесът трябва да усъвършенства наличния си персонал и да привлече нови таланти, за да развие успешни решения в областта на IoT.

Vacancies for temporary posts are advertised internally, to encourage career development of existing staff, or on the European Ombudsman's website.
Свободните места за временни позиции се обявяват в рамките на организацията с цел насърчаване на кариерното развитие на настоящите служители, а също и на уебсайта на Европейския омбудсман.

You do not have to train your existing staff members because your agency has the depth and breadth of skills needed.
Вие не трябва да обучават вашите съществуващи членове на персонала, тъй като агенцията ни си има дълбочината и обхвата на необходимите умения.

A way to balance this is by hiring contractors and consultants who will take on part of the project or help the existing staff with their responsibilities as changes are implemented.
Един от начините да се постигне баланс е наемането на консултанти, които да участват в проекта или да помагат на съществуващия персонал с техните отговорности.

Highly qualified staff must be hired, while existing staff must be made to undergo periodic trainings to sharpen their skills for company growths.
Силно трябва да бъде нает квалифициран персонал, а трябва да се направи съществуващия персонал, за да се подложи на периодични обучения да се изострят уменията си за фирмени образувания.

Co-sourcing” which allows you to tap into our resources for specialised skills and experience, or to expand your existing staff with experienced IT Audit professionals.
Ко-сорсинг”, който ви позволява достъп до нашите ресурси, специализирани знания и опит, и ви дава възможност да разширите текущия си персонал със опитни професионалисти в ИТ одита.

It has coped with new responsibilities and priorities by redeploying existing staff and has asked for no extra staff beyond those needed in connection with the countries that have recently joined the EU.
Тя се справи с необходимостта от нови компетенции и приоритети чрез преразпределяне на съществуващия персонал и не е искала допълнителен персонал, освен този, който трябваше да наеме вследствие на разширяването.

It is clear that reducing the number of sectors the Commission is actively involved in and further strengthening coordination with other donors, in particular other EU Member States, can help make the best use of existing staff resources.
Очевидно е, че намаляването на броя на секторите, в които Комисията участва активно, и по-засилената координация между донорите, по-специално държавите-членки на ЕС, ще спомогне за по-доброто използване на наличните човешки ресурси.

Resources human, selecting new employees, and managing the existing staff to be able to get the necessary motivation for the company.
Ресурси хора, избиране на нови служители и управление на съществуващия персонал, за да могат да получат необходимата мотивация за компанията.

Reply to Observation 81: As explained under point 53, Parliament is currently in the process of launching a guide for staff that includes real-life examples and clarifications on ethics issue, which will complement the existing staff code of conduct.
Отговор на констатация 81: Както е обяснено в точка 53, Парламентът е на път да представи ръководството за служителите, което включва примери от реалния живот и разяснения по въпроси, свързани с етиката, и ще допълни съществуващия кодекс за поведение на служителите.

It has dealt with new competences and priorities through redeployment of existing staff and has asked for no extra staff beyond those resulting from enlargement.
Тя се справи с необходимостта от нови компетенции и приоритети чрез преразпределяне на съществуващия персонал и не е искала допълнителен персонал, освен този, който трябваше да наеме вследствие на разширяването.

However, specialised staff, or time for the existing staff to acquire the relevant competences and knowledge, may be required and, in some cases, constitutes a barrier to its implementation by small farms.
Въпреки това, в някои случаи може да е необходим специализиран персонал или време, през което съществуващият персонал да придобие съответните умения и знания, което представлява пречка за прилагането му от малки стопанства. Свързани показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения Показатели за екологични резултати.

I would therefore like to ask the Commission whether it is planning to create new positions within the Commission for the collection of the data, or whether it will manage with its existing staff, because I think it is very important that the collection of this data does not result in new burdens.
Ето защо аз бих искал да попитам Комисията дали планира да създаде нови длъжности в рамките на Комисията за събирането на данните, или ще се справи със съществуващия персонал, тъй като аз считам, че е много важно събирането на тези данни да не води до нови тежести.