Какво е " EXODUS FROM EGYPT " на Български - превод на Български

• изхода от египет
• излизането от египет
• изходът от египет
• изселването от египет
• изгнанието от египет

Примери за използване на Exodus from egypt на Английски и техните преводи на Български

The Exodus from Egypt remains our starting-point.
Изходът от Египет остава наша изходна позиция.

This is why it is called the miracle of the exodus from Egypt.
Затова се нарича чудо на излизането от Египет.

Seven weeks after the Exodus from Egypt the Jewish people stood at the foot of Mount Sinai.
Дни след Изхода от Египет еврейският народ стоял в подножието на планината.

The first of the holy festivals, commemorating the Exodus from Egypt".
Първият от светите празници, посветен на Изхода от Египет".

The exodus from Egypt is called spiritual birth, which in our world is symbolized by Pesach(Passover).
Изходът от Египет, наричан духовно раждане, в нашия свят символизира празникът Песах.

The first lamp of Minor was in the mobile temple of the Jews during the exodus from Egypt.
Първата малка лампа се намираше в подвижния храм на евреите по време на изгнанието от Египет.

Thus from the first year of Abraham until the exodus from Egypt, a total of 505 years transpired.".
Общо от първата година на Аврам до изхода от Египет са 505 години.

Some people suggest this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.
От този текст някои правят заключението, че Бог е дал съботата като паметник на изхода от Египет.

Why did the Divine Law mention the exodus from Egypt in connection with interest, fringes and weights?
Защо Божественият Закон споменава изходът от Египет във връзка с лихва, ресни и теглилки?

So the total length of time, from the first year of Abraham until the exodus from Egypt, is 505 years.
Общо от първата година на Аврам до изхода от Египет са 505 години.

The Exodus from Egypt and Hanukkah, the victory of the Maccabees over the Greeks, are all stages of the same war.
Изходът от Египет и Ханука, победата на макавеите над гърците са етапи от една и съща война.

Only relationships between people change from hatred to love, which is the exodus from Egypt.
Само отношенията между хората се изменят: от ненавист на любов- това е и изхода от Египет.

According to our construction the Exodus from Egypt would have taken place between 1358 and 1350 B.C.
Ако се опрем на тази наша конструкция, то изходът от Египет би трябвало да се отнася към периода между 1358 и 1350 г., т.е.

Answer: It says in The Zohar, in Item 121 of Chapter"Bo" that the Torah will mention the exodus from Egypt 50 times.
Отговор: В„Зоар” е написано(глава„Бо”, п.121), че в Тора ще се спомене изходът от Египет 50 пъти.

And after the exodus from Egypt and wandering in the desert, the people of Israel reach Mount Sinai and receive the Torah.
А след изхода от Египет и странстването по пустинята, народът на Израел отива в планината Синай и получава Тора.

Comment: We always talk a lot about the holiday of Passover, the exodus from Egypt, but this is only the beginning.
Реплика: Ние винаги говорим много за празника Песах, изходът от Египет, но това е само началото….

Indeed, the exodus from Egypt is a blow from Above, which takes us from one place and transfers to another.
В действителност излизането от Египет е удар свише, който ни извежда от едно място и ни завежда на друго.

There are those who argue that this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.
От този текст някои правят заключението, че Бог е дал съботата като паметник на изхода от Египет.

According to this construction of ours, the Exodus from Egypt would have occurred during the period between 1358 and 1350 B.C.
Ако се опрем на тази наша конструкция, то изходът от Египет би трябвало да се отнася към периода между 1358 и 1350 г., т.е.

Some people draw from this text that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.
От този текст някои правят заключението, че Бог е дал съботата като паметник на изхода от Египет.

The exodus from Egypt and the freedom from the slavery of Egypt is freedom from the control of our ego, from the“Angel of Death.”.
Изходът от Египет и свободата от египетското робство е освобождение от егоизма, от„ангела на смъртта“.

Haggadah means“telling,” as its primary purpose is to facilitate the retelling the story of the Exodus from Egypt.
Самата дума Хагада означава разказване, тъй като основната й цел е да улесни преразказа на историята за Изхода от Египет.

After the exodus from Egypt and conquest of the land of Canaan, the people were supposed to follow proper behavior which was required of them by Yahweh.
След изселването от Египет и завладяването на ханаанската земя хората трябвало да следват правилното поведение, което се изисквало от Яхве.

Even if we were all old and wise and learned in Torah, we would still be commanded to tell the story of the Exodus from Egypt.
Дори всички да бъдем стари и мъдри и обучени в Тората, пак ще ни бъде заповядано да разказваме историята на изхода от Египет.

The one led to the greatest act of salvation in the Old Testament(the Exodus from Egypt), and the other led to the greatest act of salvation in history(the death of Christ for our sins).
Първото доведе до най-великото спасение в Стария Завет(излизането от Египет), второто- до най-великото спасение в историята(смъртта на Христос заради греховете ни).

Even if we are all wise and understanding, all elders expert in the Torah, we are still obliged to speak of the Exodus from Egypt.
Дори всички да бъдем стари и мъдри и обучени в Тората, пак ще ни бъде заповядано да разказваме историята на изхода от Египет.

The first commandment given to the newly born nation of Israel before the Exodus from Egypt was:“This month[the month of Nisan] shall be for you the first of the months”(Exodus 12:2).
Първата заповед, дадена на новородения народ на Исраел преди Изхода от Египет, е била:„Този месец[месец Нисан] да бъде за теб първия от месеците“(Шемот 12:2).

Even if we were all wise, knowledgeable scholars and Torah experts, we would still be obligated to tell the story of the exodus from Egypt.
Дори всички да бъдем стари и мъдри и обучени в Тората, пак ще ни бъде заповядано да разказваме историята на изхода от Египет.

Following the exodus from Egypt and the subsequent forty years of the wilderness wanderings, the newly-formed nation is now poised to enter the Promised Land, conquer the inhabitants, and occupy the territory.
След изхода от Египет и след последвалото го 40-годишно скитане в пустинята, новосформираната нация е вече готова да навлезе в Обещаната земя, да завоюва и да завземе нейната територия.

It is recorded that King Solomon began to build the Temple 480 years after the Exodus from Egypt, in the fourth year of his reign.
Писано е, че цар Соломон започва да строи храма 480 години след излизането от Египет и на четвъртата година от царуването си.