Какво е " EXPEN " на Български - превод на Български

• разходите
• разходи

Примери за използване на Expen на Английски и техните преводи на Български

Two fogares module of expen….
Две fogares модул за разхо….

You… expen… you don't have expenses!
Ти… разход… нямаш разходи!.

The carry-forward rate was 49 % in Title II- Administrative expen diture and 59 % in Title III- Operational expenditure.
Преносите представляват 49% от дял II- Административни разходи, и 59% от дял III- Оперативни разходи..

The majority of errors arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expen diture schemes.
Почти всички грешки възникват поради погрешно прилагане или погрешно тълкуване на често сложните правила на разходните схеми на ЕС.

Rural Development expen diture is still affected by a higher level of errors than EAGF, although the estimated error level is lower than in previous years.
Разходите в областта на развитието на селските райони все още са засегнати от по-висок процент грешки, отколкото при ЕФГЗ, въпреки че в сравнение с предишни години процентът грешки е по-нисък.

The Commission considers that financial corrections cover adequately the risk to the EU budget for shared management expen diture.
Комисията счита, че финансовите корекции адекватно покриват риска за бюджета на ЕС по отношение на разходите за споделено управление.

Even with such an increase, the residual error rates for expen diture on direct aids, market intervention and rural development measures would still be far below 2%.
Дори при такова увеличение процентите на остатъчни грешки за разходи по преки помощи, интервенция на пазара и мерки за развитие на селските райони все още биха останали доста под 2%.

Managing authorities are required to perform documentary checks on all claims submitted by beneficiaries, before certification of expen diture.
Преди да сертифицират даден разход управляващите органи трябва да извършват документни проверки на всички искания, подадени от бенефициери.

The TEN-T programme is managed by the TEN-T Executive Agency and parts of energy and transport expen diture are managed by the Executive Agency for Competi tiveness and Innovation.
Програмата TEN-T се управлява от изпълнителната агенция по TEN-T, а част от разходите за енергетика и транспорт се управляват от Изпълнителната агенция за конку рентоспособност и иновации.

These provi sions, which remain largely intact to this day, give only the executive the power to initiate fiscal expen ditures.
Тези разпоредби, които до този момент остават до голяма степен непокътнати, дават само на изпълнителната власт правомощия за иницииране на бюджетни разходи.

Administrative expenditure mainly comprises expen diture for human resources(salaries, allowances and pensions) and expenditure for buildings, equipment, energy, communications, and information technology.
Административните разходи включват основно разходи, свързани с човешки ресурси(заплати, надбавки и пенсии), сгради, оборудване, енергия, комуникация и информационни технологии.

The amount of spending covered by conformity work expressed as a percentage of total expen diture was 47% in 2008 and 42% in 2012.
Изразен като процент от общите разходи размерът на разходите, обхванати от дейността по одит на съответствието, е 47% през 2008 г. и 42% през 2012 г.

(10) The reservation states that‘a material level of ineligible expen diture was reimbursed to Member States under the activity Control and Enforcement of the CFP'(common fisheries policy).
(10) В резервата се заявява, че„съществен процент недопустими разходи е бил възстановен на държави-членки в рамките на дейността по контрола и изпълнението на ОПР“(обща политика в областта на рибарството).

Due to the different types of financial corrections as indicated above, it is not possible, in the field of Cohesion, to make a direct link between a financial correction and the year of the expen diture to which it relates.
Поради различните видове финансови корекции, както е посочено по-горе, в областта на политиката на сближаване не е възможно да се направи пряка връзка между финансова корекция и годината на разходите, за която се отнася.

In 2011 SAPS accounted for 5 084 million euro of expen diture(13% of direct aids),- other direct aid schemes linked to specific types of agri cultural production(such as suckler cows, cotton, etc.).
През 2011 г. разходите по нея са на стойност 5 084 милиона евро(13% от преките помощи).- Други схеми за преки помощи се отнасят до специфични видове земеделско производство(като крави с бозаещи телета, памук и т.н.).

It covers in particular the rate of budgetary implementation, the implementation of EU programmes, in particular EU cohesion policies expen diture, the amending budgets and the level of outstanding budgetary commitments.
Тя разглежда по-специално степента на изпълнение на бюджета, изпълнението на програмите на ЕС(особено разходите в рамките на политиките на сближаване), коригиращите бюджети и нивото на неусвоените бюджетни задължения.

The amount of expen diture which is likely to be excluded from EU financing by such future conformity decisions is disclosed in a note to the financial statements.(13) See paragraph 5.61 of the 2006 Annual Report, paragraph 5.44 of the 2007 Annual Report and paragraph 5.56 of the 2008 Annual Report.
Размерът на разходите, които е вероятно да бъдат изключени от финансиране на ЕС чрез такива бъдещи решения за съот ветствие, се посочва в бележките към финансовите отчети.(13) Вж. точка 5.61 от Годишния доклад за 2006 г., точка 5.44 от Годишния доклад за 2007 г. и точка 5.56 от Годишния доклад за 2008 г.

These individual declarations are aggregated for each priority axis of the OP into periodic expen diture declarations certified by the Member State authorities and submitted to the Commission.
За всяка приоритетна ос на оперативните програми тези отделни декларации се обединяват в декларации за разходи за даден период, които се сертифицират от органите на държавите членки и се изпращат на Комисията.

In July 2009 it has presented further proposals for simplification of the 2007-2013 regulatory Framework.(c) The Action Plan to strengthen the Commission's supervisory role in structural actions addressed both the causes and effects of the high rate of error found by the Court in structural actions expen diture.
През юли 2009 г. тя представи още предложения за опростяване на регула торната рамка за периода 2007- 2013 г. в Планът за действие за укрепване на надзорната роля на Комисията в структурните дейности беше насочен както към причините, така и към резултатите от високото равнище на грешки, открито от Сметната палата при разходите за структурни дейности.

Based on its audit work(see paragraph 6.17) the Court concludes that the payments(reimbursement of expen diture) for the year ended 31 December 2008 for the policy group Cohesion were affected by material error.
Въз основа на извършения одит(вж. точка 6.17) Палатата прави заключението, че плащанията(възстановявания на разходи) в областта на политиката на сближаване за годината, приключила на 31 декември 2008 г., са засегнати от съществени грешки.

Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except for such expen- diture arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise.
Оперативните разходи, произтичащи от прилагането на гореспоменатите разпоредби, са също така за сметка на бюджета на Европейските общности, с изключение на разходите по операции, които имат последици във военната област или в областта на отбраната и на случаите, когато Съвета е решил с единодушие друго.

(2008 Annual Report, paragraph 55(a)) There remain weaknesses in the verifications carried out in respect of the eligibility of expen diture, the calculation of the amounts claimed and the availability of the required supporting documents.
(Годишен доклад за финан совата 2008 година, точка 55, буква a) Продължават да съществуват слабости при верифи кациите на допустимостта на разходите, изчисля ването на заявените суми и наличието на изиск ваните подкрепящи документи.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by expen diture which is eligible) or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial correc tions, leading to a net reduction in EU funding(11).(7) In addition, AAs are required to submit copies of system audit reports to the Commission.
Ако държавата членка не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи) или не коригира установените недостатъци на системите, Комисията може да приложи финансови корекции, които водят до нетно намаление на финансирането от ЕС(11).(7) Освен това от одитните органи се изисква да представят на Комисията копия от докладите от извършените одити на системите.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S( b) The Commission notes that the impact of financial corrections is always negative at Member State 's level.( i) Where the financial correction is accepted by the Member State itself, the Member State must replace ineligible expen diture by eligible operations, in order not to lose EU funds.( ii) When the financial correction is imposed by the Commission, the correction is net and there is a financial loss of the EU contribution.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА б Комисията отбелязва, че последиците от финансовите корекции на равнище държава членка винаги са отрица телни. i Когато самата държава членка приема корекцията, тя трябва да замени недопустимите разходи с допустими операции, за да не изгуби средства от ЕС. ii Когато финансовата корекция е наложена от Коми сията, корекцията е нетна и е налице финансова загуба по отношение на финансирането от ЕС.

Moreover, the multiannual nature of the expen diture and control cycle allows financial corrections at various stages of implementation, including at closure where final checks are performed on the legality and regularity of expenditure and final corrections are made where necessary.(see the 2009 Annual Report, paragraph 4.37(a); the 2008 Annual Report, paragraphs 6.37(b) and(d)).
Освен това многогодишният характер на разходите и на контролния цикъл дава възможност за извършването, при нужда, на финансови корекции на различни етапи от изпълнението, включително при приключването, когато се извършват окончателни проверки на законността и редовността на разходите и окон чателните корекции. корективните механизми, преди да сертифицират пред Комисията декларираните разходи. 12. 11. 2012 г.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen diture, assets and liabilities have been properly registered and that the annual accounts faithfully reflect the financial position as of 31 December 2009, and the results of its operations and cash flows for the year then ended(see paragraphs 1.6 to 1.20).
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз цели получаването на достатъчни и подходящи доказателства, за да се определи в каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и доколко годишните отчети дават вярна и точна представа за финансовото състояние към 31 декември 2009 г., както и за резултатите от операциите и паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 6- 1. 20).

As a consequence of the reservation on rural development expen diture made by the Director-General of DG AGRI in his declaration of assurance in the Annual Activity Report 2011, the Commission services have started in cooperation with the Member States(June 2012), an in depth analysis of the situation in order to diagnose the underlying reasons for the higher error rates and determine specific corrective actions.
Като последица от резервата относно разходите за развитие на селските райони, направена от генералния директор на ГД„ Земеделие и развитие на селските райони“ в неговата декларация за достоверност в годишния доклад за дейността за 2011 г., службите на Комисията започнаха в сътрудни чество с държавите членки( юни 2012 г.) задълбочен анализ на ситуацията с цел диагностициране на основните причини за по-високите проценти на грешка и за да се определят специфични коригиращи действия.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen diture, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts(see extract in Annex 1.3) properly present the financial position at 31 December 2012, and the revenues, expenses and cashflows for the year then ended(see paragraphs 1.9 and 1.10).
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз цели да се получат достатъчни и подходящи доказателства, чрез които да се направи заключение до каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и дали консолидираните отчети( вж. извадка в приложение 1. 3) отразяват достоверно финансовото състояние към 31 декември 2012 г., както и приходите, разходите и резултатите от паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 9 и 1. 10).

SPS represented in 2010 29 070 million euro of expen diture(73% of direct aids),- the direct aid‘Single Area Payment Scheme'(SAPS) which provides for the payment of uniform amounts per eligible hectare of agricultural land and is currently applied in ten of the new Member States(5) and in 2010 accounted for 4 460 million euro of expenditure(11% of direct aids),- other direct aid schemes‘coupled payments' linked to specific types of agricultural production.
През 2010 г. разходите по СЕП възлизат на 29, 070 милиарда евро(73% от преките помощи).- Схемата за преки помощи„Схема за единно плащане на площ“(СЕПП), която се състои в изплащане на фиксирани суми на хектар допустима за подпомагане земеделска земя. Понастоящем СЕПП се прилага в десет от новите държави членки(5) и през 2010 г. разходите по нея са на стойност 4, 460 милиарда евро(11% от преките помощи).- Други схеми за преки помощи(„обвързани с производството плащания“) се отнасят до специфични видове земеделско производство.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen diture, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts faithfully reflect the financial position as of 31 December 2011, and the results of its oper ations and cash flows for the year then ended(see paragraphs 1.6 to 1.8).(4) From French:‘Déclaration d'assurance'.
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз цели да се получат достатъчно и подходящи доказателства, чрез които да се направи заключение до каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и доколко консолидираните отчети отразяват достоверно финансовото състояние към 31 декември 2011 г., както и резултатите от операциите и от паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 6- 1. 8).( 4) От френски език: Déclaration d' assurance.