Какво е " EXPENDITURE ON BEHALF " на Български - превод на Български

• разходи от името

Примери за използване на Expenditure on behalf на Английски и техните преводи на Български

The declared increase in the permanent part of the salary in the administration, as well as the parallel minimum and maximum profession pay level increase however makes the impression that this reform could again end up with higher administrative expenditure on behalf of all of us, the taxpayers.
Заявеното намерение за увеличение на постоянната част от заплатите в администрацията, както и паралелно увеличение на минималните и максимални нива на заплащането по длъжности(виж тук), обаче създава опасения, че тази реформа може отново да приключи с по-високи разходи за администрацията за сметка на всички нас, данъкоплатците.

The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other Institutions, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of Global Parliament and in Member Nations, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
Контролът се осъществява по документи и, ако е необходимо, на място в други институции на Общността, в всяко учреждение, управляващо приходи или разходи от името на Общността и в държавите-членки, в това число и всяко физическо или юридическо лице, което се явява бенефициент по плащания от бюджета.

The other Institutions, any bodies managing revenue or expenditure on behalf of Global Parliament, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.
Останалите институции на Общността, всички органи, осъществяващи управление на приходи или разходи от името на Общността, всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета, както и националните органи за одит, а ако те нямат необходимите правомощия- компетентните национални органи, предават на Сметната палата по нейно искане всеки документ или информация, които са необходими за изпълнението на нейната задача.

The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other Institutions, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of Earth Government and in Member Nations, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
Проверката се основава на документи, и ако е необходимо се осъществява в момента в другите институции на Общността, в помещенията на всеки орган, който осъществява управление на приходи или разходи от името на Общността и в държавите-членки, включително в помещенията на физическо или юридическо лице, което получава суми от бюджета.

The other Institutions, any bodies managing revenue or expenditure on behalf of Global Parliament, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.
Останалите институции на Съюза, всички органи, служби или агенции, осъществяващи управление на приходи или разходи от името на Съюза, всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета, както и националните одиторски органи, а ако те нямат необходимите правомощия компетентните национални служби, изпращат на Сметната палата по нейно искане всички документи или информация, които са необходими за изпълнението на нейната задача.

The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions of the Union, on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
Одитът се основава на документи и, ако е необходимо, се провежда на място в другите институции на Общността, в помещенията на всеки орган, който управлява приходи или разходи от името на Общността и в държавите-членки, включително в помещенията на всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета.

The other institutions of the Union, any bodies, offices or agencies managing revenue or expenditure on behalf of the Union, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.
Тези органи или служби уведомяват Сметната палата дали възнамеряват да участват в одита. Останалите институции на Съюза, всички органи, служби или агенции, осъществяващи управление на приходи или разходи от името на Съюза, всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета, както и националните одиторски органи, а ако те нямат необходимите правомощия- компетентните национални служби, изпращат на Сметната палата по нейно искане всички документи или информация, които са необходими за изпълнението на нейната задача.

Audit missions were carried out pursuant to Article 248(3) of the Treaty which provides that the CourtŐs audit shall be, if necessary, performed on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
Одитните мисии бяха проведени в съответствие с член 248, параграф 3 от Договора, който предвижда, че ако е необходимо, одитът на Палатата се извършва в сградата на всяка структура, която управлява приходи или разходи от името на Общността и в държавите-членки, включително в сградата на всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета.

The audit must be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions of the EU, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget(Article 287 TFEU).
Проверката се основава на документи, и ако е необходимо се осъществява в момента в другите институции на Общността, в помещенията на всеки орган, който осъществява управление на приходи или разходи от името на Общността и в държавите-членки, включително в помещенията на физическо или юридическо лице, което получава суми от бюджета.

The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions of the Community, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.
Тези одити могат да бъдат извършени преди приключването на отчетите за съответната финансова година. 3. Одитът се основава на документи и, ако е необходимо, се провежда на място в другите институции на Съюза, в помещенията на всеки орган, служба или агенция, която управлява приходи или разходи от името на Съюза и в държавите-членки, включително в помещенията на всяко физическо или юридическо лице, което получава плащания от бюджета.

Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency- Assigned revenue p.m.
Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия- целеви приходи p.m.

Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 94/179/Euratom- Assigned revenue p.m.
Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 94/179/Евратом на Съвета- целеви приходи p.m.

Purposes as the total consumption expenditure made by a visitor or on behalf of a visitor for and during his/her trip and stay at a destination.
Туристически разходи- общи разходи за потребление, направени от посетителя или от негово име за и по време на неговото/нейното пътуване или престой в дадена дестинация;

The Commission may delegate powers to executive agencies to implement all or part of a Union programme or project, including pilot projects and preparatory actions and the implementation of administrative expenditure, on its behalf and under its responsibility, in accordance with Council Regulation(EC) No 58/2003(40).
Комисията може да делегира правомощия на изпълнителни агенции за цялостно или частично изпълнение на програма или проект на Съюза, включително пилотни проекти и подготвителни действия и извършването на административни разходи, от нейно име и на нейна отговорност, в съответствие с Регламент(ЕО) № 58/2003 на Съвета(40).

Amounts received by a taxable person from the customer, as repayment of expenditure incurred in the name and on behalf of the customer, and entered in his books in a suspense account.
Сумите, които данъчнозадълженото лице получава от клиента като изплащане на разходи, направени от името и за сметка на клиента и отчетени в неговите счетоводни книги по разчетна сметка..

The Commission, the other institutions, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and recipients shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court of Auditors considers necessary for the performance of its task.
Комисията, органите или структурите, администриращи приходи или разходи от името на ЕФР, както и крайните бенефициери на плащания от средства на ЕФР оказват всестранно съдействие на Сметната палата и ѝ предоставят цялата информация, която тя сметне за необходима за изпълнение на задачата си.

The Commission, the other institutions, the bodies administering revenue or expenditure on the Communities' behalf and the final beneficiaries of payments from the budget shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court of Auditors considers necessary for the performance of its task.
Комисията, органите или структурите, администриращи приходи или разходи от името на ЕФР, както и крайните бенефициери на плащания от средства на ЕФР оказват всестранно съдействие на Сметната палата и ѝ предоставят цялата информация, която тя сметне за необходима за изпълнение на задачата си.

Madam President, speaking in the debate on Parliament's estimates of revenue and expenditure for 2010 on behalf of the Union for Europe of the Nations Group I should like to draw attention to three matters.
Г-жо председател, в изказването ми относно бюджетната прогноза за приходите и разходите през 2010 г. от името на групата на Съюза за Европа на нациите бих искал да привлека вниманието ви към три въпроса.

The Commission, the other institutions, the bodies administering revenue or expenditure on the Communities' behalf and the final beneficiaries of payments from the budget shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court of Auditors considers necessary for the performance of its task.
Комисията, останалите институции, органите, които се разпореждат с приходи и разходи от името на Общностите, както и крайните бенефициери на плащания от бюджета, осигуряват на Сметната палата всички материални условия и предоставят цялата информация, която Сметната палата счита за необходима за изпълнение на задачата си.

The report by Mrs Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011.
Доклада на г-жа Trüpel, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година.

The next item is the report by Vladimír Maňka, on behalf of the Committee on Budgets, on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010(Section 1- European Parliament).
Следващата точка е докладът от Vladimír Maňka, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите за коригиращ бюджет № 1/2010(раздел I, Европейски парламент).

The next item is the report by Mr Maňka, on behalf of the Committee on Budgets, on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010.
Следващата точка е докладът на г-н Maňka- от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2010 година.

Tourism expenditure refers to the total consumption expenditure made by a visitor, or on behalf of a visitor for goods and services during his/her trip and stay at the destination place(country).
Туристически разходи- общи разходи за потребление, направени от посетителя или от негово име за и по време на неговото/нейното пътуване или престой в дадена дестинация;

Applications shall be submitted on the correct form, duly completed, dated, showing a balanced budget(revenue/expenditure), and signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation.
Заявлението се подава чрез правилния формуляр, надлежно попълнен, с поставена дата, в който е представен балансиран бюджет(приходи/разходи) и който е подписан от лицето, упълномощено да поеме правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.

Any expenditure referred to in paragraph 1 shall be mentioned in the financing proposal and shall be without prejudice to the financing decision taken by the Commission on behalf of the Community.
Всички разходи, посочени в параграф 1 следва да бъдат споменати във финансовото предложение и не трябва да нарушават разпоредбите на финансовото решение, взето от Комисията от името на Общността.

Tourism consumption is defined as the total consumption expenditures made by a visitor, or on behalf of a visitor, before and during his/her trip and stay at a destination.
Туристически разходи- общи разходи за потребление, направени от посетителя или от негово име за и по време на неговото/нейното пътуване или престой в дадена дестинация;