Какво е " EXPLAINS PROFESSOR " на Български - превод на Български

• обяснява професор
• обяснява проф

Примери за използване на Explains professor на Английски и техните преводи на Български

My colleagues and I do what archaeologists do,” explains Professor Pääbo.
Заради онова, което с моите колеги правим като археолози”, обяснява проф.

Behind the dominant leader stands a public who wants to escalate conflicts aggressively," explains Professor of Political Science Michael Bang Petersen, who is behind the new research together with Assistant Professor in Political Science Lasse Laustsen.
Появата на господстващ лидер на глобалната сцена, който иска да ескалира конфликтите по агресивен начин, буди безпокойство“, обяснява професорът по политически науки Майкъл Банг Петерсен, който заедно с доцента по политология Ласе Лаустен провежда изследването.

The human brain remains'plastic', even in adult life, allowing it to adapt when we learn new tasks," explains Professor Maguire.
Човешкият мозък остава„пластичен“ дори и при възрастните, той се адаптира, когато научава нови неща“, обяснява проф.

However, our study shows that it also plays an important role in the signal processing of the brain,” explains Professor Dietmar Schmitz, Speaker for the DZNE-Site Berlin and Director of the Neuroscience Research Center of the Charité(NWFZ/NeuroCure).
Но нашето проучване показва, че той играе важна роля и в предаването на сигнали в мозъка”- обяснява професор Dietmar Schmitz, говорител на DZNE-Site Berlin и директор на Неврологичния изследователски център към Charité(NWFZ/NeuroCure).

The system we are currently testing has a good chance of becoming an important alternative treatment for type 2 diabetes”, explains Professor Tarnowski.
Системата, която изпитваме в момента, има всички шансове да се превърне във важна алтернатива при лечението на диабет тип 2”- обяснява проф.

The state does not behave like an ordinary gas anymore but like a single giant atom,' explains Professor David Hall, leader of the experimental effort at Amherst College.
При това състояние веществото не се държи като обикновен газ, а като един гигантски атом", обяснява в сайта Университета Аалто професор Дейвид Хол(David Hall), водещ учен на експеримента в Амхърст Колидж.

After all, the majority of adverse events during the rehabilitation period are caused by the administration of immunosuppressants,”explains Professor Witson.
В края на краищата, повечето от нежеланите събития по време на рехабилитационния период са причинени от прилагането на имуносупресори”, обяснява професор Уитсън.

But modern learning environments don't often cater to those needs, explains Professor Ellen Beate Hansen Sandseter of QMUC, Norway.
Но съвременните учебни среди не винаги отговарят на тези потребности, обяснява професор Елен Беате Хансен Сандсетер от QMUC, Норвегия.

Considering Bermuda's waters have been comparatively well studied for decades, we weren't expecting such a large number and diversity of new species," explains Professor Rogers.
Че водите около Бермудските острови са сравнително добре изследвани, определено не очаквахме толкова много и разнообразни нови видове“, заяви проф.

As a consequence, this class of materials can work efficiently in lateral photodetectors but not in solar cells,” explains professor Pavel Troshin of the Skoltech Center for Energy Science and Technology.
В резултат на това материалите от този клас могат да демонстрират ефективна работа в латерални фотодетектори, но не работят в соларни елементи", каза Павел Трошин, професор в Центъра за енергийни изследвания"Сколтех".

Considering the Bermuda waters have been comparatively well studied for many decades, we certainly weren't expecting such a large number and diversity of new species,” explains Professor Rogers.
Че водите около Бермудските острови са сравнително добре изследвани, определено не очаквахме толкова много и разнообразни нови видове“, заяви проф.

From the perspective of international security, it is of utmost importance to leave no country or'dead region' outside the security and defence umbrella of the Alliance," explains Professor Hasret Comak, vice-rector of Kocaeli University and an expert on NATO enlargement at the Wise Men Centre for Strategic Studies(BİLGESAM).
От гледна точка на международната сигурност от изключителна важност е да не бъде оставена нито една страна или"мъртъв район" извън чадъра на сигурността и отбраната на Алианса", обяснява професор Хасрет Чомак, заместник-ректор на Коджаелийския университет и експерт по въпросите за разширяването на НАТО в Центъра за стратегически изследвания"съвет на мъдреците"(БИЛГЕСАМ).

By seeing the full range of possible atmospheres, from very cloudy to nearly cloud-free like WASP-96b, we will gain a better understanding of what these clouds are made of", explains Professor.
Когато се види пълният обхват на възможните атмосфери- от много облачни до почти безоблачни като WASP-96b, ще се получи по-добро разбиране от какво те са съставени”, обяснява проф.

However, healing every wound requires a long time," explains Professor Biljana Vankovska.
Все пак зарастването на всяка рана изисква много време," обяснява професор Биляна Ванковска.

In the Middle East, modern humans interbred with Neanderthals, and their descendants carried the Neanderthal DNA sequences with them- to Australia or Papua New Guinea or the Americas,” explains Professor Pääbo.
В Средния Изток хората се кръстосали с неандерталците и техните наследници отнесли неандерталските ДНК последователности със себе си- до Австралия, Папуа Нова Гвинея или до Америките”, обяснява проф.

In order to travel back in time, the spacetime structure must be engineered appropriately," explains Professor Amos Ori of the Technion's Faculty of Physics.
За да пътуваме обратно във времето, структурата на пространство-времето трябва да бъде организирана по съответен начин”, твърди професор Амос Ори от Физическия факултет на израелския„Технион“(Israel Institute of Technology).

We hope that these new insights will allow us to increase our understanding of the molecular mechanisms that result in cancer and to more effectively treat this aggressive type of leukemia," explains Professor Baubec.".
Надяваме се, че тези нови прозрения ще ни позволят да увеличим разбирането ни за молекулните механизми, които водят до рак и за по-ефективно лечение на този агресивен вид левкемия", обяснява проф.

Based on the number of circulating tumor cells we find in someone's blood, we will be able to determine whether it's a relatively aggressive cancer or not so then to adjust the treatment accordingly,” explains Professor Ali Salanti who adds that a much larger clinical study is needed before firm correlations to tumor staging can be made.
Въз основа на броя на циркулиращите туморни клетки, които откриваме в кръвта на някого, ще можем за да определи дали това е сравнително агресивен рак или не, след това да коригираме лечението съответно", обяснява професор Али Саланти, който добавя, че е необходимо много по-голямо клинично проучване, преди да се направят корелации със стадия на тумора.”.

This is an important step in discovering more information regarding the origins of live on Earth.“… we hope to have revealed a key step to understanding just how life started to form on earth billions of years ago,” explains Professor Dill.
Като покажем как пребиотичните полимери биха могли да се превърнат в информационни" фолдари", се надяваме да разкрием ключова стъпка към разбирането как животът започна да се формира на земята преди милиарди години", обясни професор Дил.

The DNA in our mitochondria gets copied throughout our lifetimes and, as we age, naturally accumulates errors," explains Professor Chinnery.
ДНК в нашите митохондрии се копира през целия ни живот и съвсем естествено, с напредването на възрастта, се натрупват много грешки в този презапис,” обяснява професор Чинъри.

The simplest explanation is that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East and then went on and colonised the rest of the world. In the Middle East, modern humans interbred with Neanderthals, and their descendants carried the Neanderthal DNA sequences with them- to Australia or Papua New Guinea or the Americas,” explains Professor Pääbo.
Най-простото обяснение е, че когато модерните хора напуснали Африка, минавайки през Средния Изток, те колонизирали останалата част от света. В Средния Изток хората се кръстосали с неандерталците и техните наследници отнесли неандерталските ДНК последователности със себе си- до Австралия, Папуа Нова Гвинея или до Америките”, обяснява проф. Паабо.

The common cold is a collection of different viruses and your immune system's response to them causes the symptoms of inflamed nasal passage and lining of the sinuses- which causes sneezing, runny nose and sore eyes,” explains Professor Steve Field, chairman of the Royal College of General Practitioners.
Обикновената настинка обикновено представлява колекция от няколко вируса, на които имунната ви система реагира, а това се изразява във възпаление на носната кухина и лигавицата на синусите, което пък причинява кихане, дразнене в очите и течащ нос"- обяснява професор Стив Фийлд, председател на Кралския колеж на общопрактикуващите лекари.

We could demonstrate for the first time the presence of special stem cells in human vascular walls that have the ability to develop into beating cardiac muscle cells under culture conditions”, explains Professor Ergün.
Можем да демонстрираме за първи път наличието на специални стволови клетки в човешките съдови стени, които имат способността да се развиват в сърдечни мускулни клетки при определени условия", обяснява проф.

We observed significant genetic divergence in the modern humans' earliest maternal sub-lineages, that indicates our ancestors migrated out of the homeland between 130,000 and 110,000 years ago,” explains Professor Hayes.
Наблюдавахме значителна генетична дивергенция в най-ранните майчини подлинии на съвременните хора, което показва, че нашите предци са мигрирали от родината преди 130 и 110 хиляди години“, обяснява професор Хейс.

During the psychedelic state, the electrical activity of the brain is less predictable and less‘integrated' than during normal conscious wakefulness, explains Professor Anil Seth.
По време на психиделично състояние електрическата активност на мозъка е по-малко предсказауема и по-малко интегрирана в сравнение с обикновеното състояние на съзнанието по време на будна фаза,” обяснява Анил Сет, водещият автор на изследването.

The fact that the same muscles are at work when spontaneously expressing emotions may be evidence that it is innate and universal, and not just dependent on social learning by imitation”, explains professor Gentaz.
Фактът, че едни и същи мускули работят при спонтанен израз на дадена емоция може да бъде доказателство, че наблюдаваме вроден и универсален код, а не просто имитация, обусловена от социалния опит", обяснява професор Гентаз.

That's why problems can not completely disappear, even if a person remarries,"explained Professor Waite.
Ето защо проблемите не могат да изчезнат напълно, дори ако човек се омъжи отново", обясни професор Уайт.

In general this type of flu- pandemic does not cause such severe symptoms, but it is dangerous for young, pregnant women and people with overweight, explained Professor.
По принцип този вид грип- пандемичният, не причинява толкова тежки симптоми, но той е опасен за младите, бременните и хората с наднормено тегло, обясни проф.

The growth is for free, but we have to control the plants to grow in the shapes we want,' explained Professor Heiko Hamann, from the University of Lübeck in Germany, who coordinates the EU-funded flora robotica project.
Процесът на растеж ще е напълно безплатено, но трябва да контролираме растенията, така че да порастнат в желаната от нас форма”- обяснява професор Хейко Хаман от Университета на Любек, Германия, който координира проекта.

Under current treatment, humans recover pretty quickly; however, doctors always emphasise that there is a possibility of relapse-- the return of the symptoms if immunity weakens or if there is new contact with the disease," explained Professor Tarik Bajrovic of the University of Sarajevo's veterinary department.
При днешните методи на лечение хората се лекуват доста бързо; но лекарите винаги подчертават, че е възможен рецидив- завръщане на симптомите при отслабване на имунитета или при нов контакт с болестта,” обясни професор Тарик Байрович от ветеринарния факултет на Сараевския университет.