Какво е " EXPLOSIVE ATMOSPHERES MAY OCCUR " на Български - превод на Български

• може да възникне експлозивна атмосфера
• могат да възникнат експлозивни атмосфери
• е възможно да възникнат експлозивни атмосфери

Примери за използване на Explosive atmospheres may occur на Английски и техните преводи на Български

Place where explosive atmospheres may occur.
Места, където могат да възникнат експлозивни атмосфери.

Regarding ATEX 99/92/EC directive, the requirement is that Employers must classify areas where hazardous explosive atmospheres may occur into zones.
Сертификатът ATEX 99/92/ EC- изискването е работодателите да класифицират зоните, в които могат да настъпят опасни експлозивни ситуации.

Places where explosive atmospheres may occur.
Места, където могат да възникнат експлозивни атмосфери.

Classification of places where explosive atmospheres may occur.
Класификация на местата, където може да възникне експлозивна атмосфера.

Places where explosive atmospheres may occur in such quantities as to endanger the health and safety of workers shall be marked with signs at their points of entry in accordance with Annex III.
Входовете на местата, където може да възникне експлозивна атмосфера в такова количество, което да застраши здравето и безопасността на работещите, се маркират с предупреждаващ знак съгласно приложение № 2.

Identifying areas where explosive atmospheres may occur.
Места, където могат да възникнат експлозивни атмосфери.

Workplaces which contain places where explosive atmospheres may occur and which are used for the first time after 30 June 2003 shall comply with minimum requirements set out in this Directive.
Работни места, съдържащи в себе си места, където е възможно да възникнат експлозивни атмосфери и които влизат в експлоатация след 30 юни 2003 г., трябва да бъдат съобразени с минималните изисквания, залегнали в тази Директива.

Classification of places where explosive atmospheres may occur.
Класификацията по зони на местата, където може да възникне експлозивна атмосфера;

Where necessary, places where explosive atmospheres may occur in such quantities as to endanger the health and safety of workers shall be marked with signs at their points of entry in accordance with Annex III.
При необходимост, местата, където могат да възникнат експлозивни атмосфери в такива размери, че да поставят в опасност здравето и безопасността на работниците, трябва да се отбележат със знаци местата за влизане в тях в съответствие с Приложение III.

Warning sign for places where explosive atmospheres may occur.
Предупреждаващ знак за места, където може да възникне експлозивна атмосфера.

Where workplaces which contain places where explosive atmospheres may occur are already in use before 30 June 2003, they shall comply with the minimum requirements set out in this Directive no later than three years after that date.
Когато работни места, които включват в себе си места, където могат да възникнат експлозивни атмосфери са вече в експлоатация преди 30 юни 2003 г., те трябва да бъдат съобразени с минималните изисквания, регламентирани в тази Директива не по-късно от три години след тази дата.

Employers must classify areas where hazardous explosive atmospheres may occur into zones.
Работодателят e задължен да класифицира местата, където може да възникне експлозивна атмосфера, по опасни зони.

Work equipment for use in places where explosive atmospheres may occur which is made available in the undertaking or establishment for the first time after 30 June 2003 shall comply with the minimum requirements laid down in Annex II, Parts A and B.
Работно оборудване за експлоатация в места, където е възможно да възникнат експлозивни атмосфери, което ще бъде доставено в предприятието или ведомството за първи път след 30 юни 2003 г., трябва да бъде съобразено с минималните изисквания, регламентирани от Приложение II, части А и Б.

Employers are required to classify places at the workplace where explosive atmospheres may occur into hazardous or non-hazardous places.
Работодателят e задължен да класифицира местата, където може да възникне експлозивна атмосфера, по опасни зони.

The employer shall classify places where explosive atmospheres may occur into zones in accordance with Annex I. 2.
(1) Работодателят класифицира местата, където може да възникне експлозивна атмосфера, по зони съгласно приложение № 1.

The employer must provide those working in places where explosive atmospheres may occur with sufficient and appropriate training with regard to explosion protection.
Работодателят осигурява на работещите в места, където може да възникне експлозивна атмосфера, подходящо и достатъчно обучение за предпазване от експлозии.

Places which are or can be connected via openings to places in which explosive atmospheres may occur shall be taken into account in assessing explosion risks.
(3) Местата, които са или могат да бъдат свързани чрез отвори с места, където би могла да възникне експлозивна атмосфера, се имат предвид при оценката на рисковете от експлозия.

The employer must provide those working in places where explosive atmospheres may occur with sufficient and appropriate training with regard to explosion protection.
Работодателят трябва да осигури на работещите в места, където потенциално могат да възникнат експлозивни атмосфери, достатъчно и подходящо обучение с оглед защита от експлозии.

Before a workplace containing places where explosive atmospheres may occur is used for the first time, its overall explosion safety must be verified.
Преди да бъде използвано за първи път, работното место, съдържащо места, където биха могли да възникнат експлозивни среди, трябва цялостно да бъде проверена безопасността срещу експлозии.

Before a workplace containing places where explosive atmospheres may occur is used for the first time, its overall explosion safety must be verified.
(1) За всяко работното място, съдържащо места, където може да възникне експлозивна атмосфера, преди да бъде използвано за първи път, се проверява и потвърждава неговата цялостна безопасност от експлозия.

Places which are or can be connected via openings to places in which explosive atmospheres may occur shall be taken into account in assessing explosion risks.
Местата, които са или могат да бъдат свързани чрез отвори с места, където биха могли да възникнат експлозивни атмосфери, трябва да бъдат взети предвид при оценката на рисковете от експлозии.

This Directive provides for a classification by the employer of the places where explosive atmospheres may occur in terms of zones and determines which equipment and protective systems groups and categories should be used in each zone.
Тази Директива постановява работодателят да класифицира местата, където могат да възникнат експлозивни среди по зони и определя кои групи и категории оборудване и защитни системи да се използват във всяка зона.

If, after 30 June 2003, any modification, extension or restructuring is undertaken in workplaces containing places where explosive atmospheres may occur, the employer shall take the necessary steps to ensure that these comply with the minimum requirements set out in this Directive.
Ако след 31. ХII.2005 г. се предприеме каквото и да е изменение, разширяване или реконструкция на работни места, съдържащи в себе си места, където може да възникне експлозивна атмосфера, работодателят осигурява работните места да са в съответствие с изискванията на наредбата.

If, after 30 June 2003, any modification, extension or restructuring is undertaken in workplaces containing places where explosive atmospheres may occur, the employer shall take the necessary steps to ensure that these comply with the minimum requirements set out in this Directive.
Ако след 30 юни 2003 г. се предприеме каквато и да било модификация, разширяване или реконструкция на работните места, включващи в себе си места, където могат да възникнат експлозивни атмосфери, работодателят трябва да предприеме необходимите стъпки, за да гарантира, че те са в съответствие с минималните изисквания, регламентирани в тази Директива.

A warning symbol to indicate areas where a potentially explosive atmosphere may occur.
Предупреждаващ знак за места, където може да възникне експлозивна атмосфера.

Classify work areas where an explosive atmosphere may occur.
Класификация на местата, където може да възникне експлозивна атмосфера.

If places where explosive atmosphere may occur are identified they must classified in accordance with Annex III of this Directive.
Местата, където може да възникне експлозивна атмосфера, са класифицирани по зони съгласно приложение № 1;

A hazardous place is a place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect workers against explosion hazards.
Опасно място" е място, където може да възникне експлозивна атмосфера в такова количество, че да изисква специални предпазни мерки за осигуряване на безопасността и здравето на работещите, които могат да бъдат застрашени.

A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safey of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of this Directive.
Място, където могат да възникнат експлозивни атмосфери в такива размери, че да изискват специални предпазни мерки за закрила здравето и безопасността на работниците, които работят там, се счита за опасно по смисъла на тази Директива.

(a) A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safety of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of Part 8 of these Regulations.
Място, където могат да възникнат експлозивни атмосфери в такива размери, че да изискват специални предпазни мерки за закрила здравето и безопасността на работниците, които работят там, се счита за опасно по смисъла на тази Директива.